Translation of "that complies with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Italian National authority complies with relevant provisions. | 意大利国家部门遵守相关规定 |
| Bhutan fully complies with the Taliban Al Qaida sanctions regime. | 不丹全面遵守对塔利班 基地组织的制裁制度 |
| But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve. | 凡能忍受而加以赦宥者 他们的那种行为 确是应该决心做的事情 |
| But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve. | 凡能忍受而加以赦宥者 他們的那種行為 確是應該決心做的事情 |
| Ukraine fully supports the purposes of the Biological Weapons Convention (BWC), and strictly complies with its obligations under that treaty. | 乌克兰完全支持 生物武器公约 的目标 并严格履行根据该条约承担的义务 |
| This change ensures that the article complies with the provisions in the Federal Constitution that treat the spouse and the companion in an equal footing. | 这样就确保该条符合 联邦宪法 中平等对待配偶和伴侣的各项条款 |
| This change ensures that the Article complies with the provisions in the Federal Constitution that recognize a stable union between a man and a woman. | 这种修改确保该条与承认男女之间稳定结合的 联邦宪法 条款相一致 |
| Italy complies with the provisions of the EC Regulation 1334 2000, implemented by Italian Legislative Decree n. | 意大利遵守欧盟委员会第1334 2000号条例 并通过第96 2003号法令加以执行 |
| The Committee appreciates the fact that the report, which generally complies with the Committee's guidelines, is the result of cooperation between various ministerial departments. | 73. 委员会赞赏 由于政府各部级部门之间的合作 编纂出了这份总体上遵循委员会准则撰写的报告 |
| In order to maintain the overall quality of health care services, it is important to ensure that the private sector complies with reasonable standards. | 为了维持总的医疗保健服务质量必须确保私营部门遵守合理标准 |
| ' This provides all 3 Services with a standardised structure for LOAC training which complies with the UK's obligations under international law. | 这将向所有三个军种提供标准的武装冲突法培训教材 它符合联合王国的国际法义务 |
| It notes with satisfaction that the report complies with the reporting guidelines and contains relevant information on the factors and difficulties encountered in the implementation of the Convention. | 委员会满意地注意到报告符合委员会报告编写准则 并且载入有关实施 公约 方面的各项因素和面临的困难之资料 |
| Ensure that non citizens detained or arrested in the fight against terrorism are properly protected by domestic law that complies with international human rights, refugee and humanitarian law | 20. 确保反恐斗争中拘留或逮捕的非公民得到符合国际人权 难民和人道主义法律的国内法的适当保护 |
| Reaffirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law | 1. 重申各国必须确保打击恐怖主义的措施符合它们根据国际法 特别是国际人权 难民和人道主义法承担的义务 |
| It strictly complies with all United Nations arms embargo regimes and a regional moratorium on arms manufacture and transfers. | 塞拉利昂严格遵守联合国的所有武器禁运制度以及关于军火生产和转让的区域备忘录 |
| States must ensure that any measures taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law. | 各国必须确保 打击恐怖主义的任何措施都必须符合其根据国际法 特别是国际人权 难民和人道主义法所应遵守的义务 |
| 1. Affirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law | 1. 申明各国必须确保打击恐怖主义的措施符合它们根据国际法 特别是国际人权 难民和人道主义法承担的义务 |
| 1. Reaffirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law | 1. 重申各国必须确保为打击恐怖主义而采取的任何措施符合根据国际法 特别是国际人权 难民和人道主义法承担的义务 |
| 1. Reaffirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law | 1. 重申各国必须确保为打击恐怖主义而采取的任何措施符合根据国际法 特别是国际人权法 难民法和人道主义法承担的义务 |
| Introduction The Committee welcomes the report submitted by the State party which fully complies with the reporting guidelines and expresses its satisfaction that dialogue has been re established with the State party. | 205. 委员会欢迎缔约国所提交完全遵守报告编写准则的报告 并为能与缔约国重新建立对话表示满意 |
| 9.10 The State party contends that religious instruction imparted in a neutral and objective way complies with other human rights standards, such as the CESCR, and the CRC. | 9.10 缔约国辩称 以中立客观的方式进行宗教方面的教学也符合其他人权标准 例如 经济 社会 文化权利公约 和 儿童权利公约 |
| The Court has taken substantive measures to strengthen its administrative processes so as to ensure that it complies with the Financial Regulations and Rules of the United Nations. | 国际法院已采取实质性措施 加强行政工作 确保遵守 联合国财务条例和细则 |
| 6. Also emphasizes that States must ensure that any measure to combat terrorism complies with their obligations under relevant international law, including their obligations under the International Covenants on Human Rights | 6. 又强调各国必须确保打击恐怖主义的措施均符合根据相关国际法的义务 包括其根据国际人权盟约承担的义务 |
| The Committee recommends that the State party continue and strengthen its undertakings with regard to the comprehensive legislative review, with a view to expediting the process of ensuring that its legislation complies fully with the principles and provisions of the Convention. | 463. 委员会建议缔约国继续加紧全面审查法律的各项行动 以便加快保证法律充分符合 公约 各项原则和条款的进程 |
| It was noted that one aspect of the controls stated that any means of communication could be used provided that the enacting State or procuring entity is satisfied that such use complies with the accessibility standards . | 有与会者注意到 这些管制措施的一个方面是规定可使用的任何通信手段 但前提条件是颁布国或采购实体认定此种使用符合 普及标准 |
| (1) The reorganization complies with the state s industrial policy and laws and administrative regulations relating to environmental protection, land management and anti monopoly | ( 一 ) 符合 国家 产业 政策 和 有关 环境 保护 , 土地 管理 , 反垄断 等 法律 和 行政 法规 的 规定 |
| Affirming that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with all their obligations under international law and adopt such measures in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, | 申明各国必须确保为打击恐怖主义采取的措施符合本国依据国际法承担的一切义务 并依照国际法 特别是国际人权法 难民法和人道主义法制定这种措施 |
| Affirming that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with all their obligations under international law and adopt such measures in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, | 申明各国必须确保一切为反恐采取的措施均符合其根据国际法承担的义务 并依照国际法 特别是国际人权法 难民法和人道主义法制定这种措施 |
| The Group comprises NIs which complies with the Paris Principles, as determined by the ICC, with only one NI per State eligible to be a voting member. | 该小组由协调委员会确定的符合 巴黎原则 的国家机构组成 每个国家只有一个国家机构有权出任表决成员 |
| If two parties among the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them but if one of them transgresses beyond bounds against the other, then fight ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah but if it complies, then make peace between them with justice, and be fair for Allah loves those who are fair (and just). | 如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的 |
| If two parties among the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them but if one of them transgresses beyond bounds against the other, then fight ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah but if it complies, then make peace between them with justice, and be fair for Allah loves those who are fair (and just). | 如果兩伙信士相鬥 你們應當居間調停 如果這伙壓迫那伙 你們應當討伐壓迫的這伙 直到他們歸順真主的命令 如果他們歸順 你們應當秉公調停 主持公道 真主確是喜愛公道者的 |
| The Committee considers that an interference is not unlawful , within the meaning of article 17, paragraph 1, if it complies with the relevant domestic law, as interpreted by the national courts. | 委员会认为 按照国内法庭的解释 只要干涉是符合相关国内法的行为 那么这项干涉即符合第十七条第1款的含意 不是 非法 的行为 |
| Affirming that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with all their obligations under international law and should adopt such measures in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, | 申明各国必须确保一切为反恐采取的措施均符合其根据国际法承担的义务 并应依照国际法 特别是国际人权法 难民法和人道主义法制定这种措施 |
| 3. Affirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism, including in the administration of justice, complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law | 3. 申明各国必须确保为反恐所采取的任何措施 包括司法措施均符合其根据国际法 特别是国际人权 难民和人道主义法所承担的义务 |
| 3. Affirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism, including in the administration of justice, complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law | 3. 申明各国必须确保为反恐所采取的任何措施 包括司法行政措施均符合其根据国际法 特别是国际人权 难民和人道主义法所承担的义务 |
| Nevertheless, countries in the region will need to continue their work to put in place legislation that complies with international standards and to set up appropriate machinery, in particular financial intelligence units. | 然而 该区域的国家仍将需要继续努力建立符合国际标准的立法和设立适当的机制 特别是金融情报机构 |
| (c) To work towards providing internationally comparable data that complies with international methodological standards and definitions, such as the international standard industrial classification ISIC, Rev.3, or its upcoming revision, ISIC, Rev.4. | (c) 致力于提供具有国际可比性 且符合国际标准行业分类ISIC Rev.3或其即将提出的订正本ISIC Rev.4等国际方法标准和定义的数据 |
| In addition, the IRPA requires that all decisions taken under the Act are consistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms and that the Act be applied in a manner that complies with international human rights instruments to which Canada is a signatory. | 85. 此外 移民和难民保护法 要求依据该法做出的所有决定要符合 加拿大权利和自由宪章 而且该法的实施方式要符合加拿大已签署的国际人权文书 |
| The National Security Council of Georgia stated that the policy carried out by Georgia complies with General Assembly resolution 59 188 underlining that the application of unilateral coercive measures as a method of economic pressure is unacceptable. | 格鲁吉亚国家安全委员会指出格鲁吉亚奉行的政策符合大会第59 188号决议 并强调指出以单方面胁迫性措施作为施加经济压力的办法是不可接受的 |
| We should also recognize that no truly effective response can be made unless the international community fully complies with its commitment to make the means available as provided for in various multilateral environmental agreements. | 我们也应当认识到 除非国际社会充分履行各项国际环境协定所规定的提供资金的承诺 就无法做出真正有效的反应 |
| And if two parties or groups among the believers fall to fighting, then make peace between them both, but if one of them rebels against the other, then fight you (all) against the one that which rebels till it complies with the Command of Allah then if it complies, then make reconciliation between them justly, and be equitable. Verily! Allah loves those who are equitable. | 如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的 |
| And if two parties or groups among the believers fall to fighting, then make peace between them both, but if one of them rebels against the other, then fight you (all) against the one that which rebels till it complies with the Command of Allah then if it complies, then make reconciliation between them justly, and be equitable. Verily! Allah loves those who are equitable. | 如果兩伙信士相鬥 你們應當居間調停 如果這伙壓迫那伙 你們應當討伐壓迫的這伙 直到他們歸順真主的命令 如果他們歸順 你們應當秉公調停 主持公道 真主確是喜愛公道者的 |
| Recalling Security Council resolution 1624 (2005) of 14 September 2005, and bearing in mind that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, | 回顾安全理事会2005年9月14日第1624(2005)号决议 并铭记着各国必须确保为打击恐怖主义采取的措施符合本国依国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法承担的义务 |
| Recalling Security Council resolution 1624 (2005) of 14 September 2005, and bearing in mind that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, | 回顾安全理事会2005年9月14日第1624 2005 号决议 并铭记着各国必须确保为打击恐怖主义采取的措施符合本国依国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法承担的义务 |
| When the Supreme People's Court receives an extradition request, it designates a high people's court to determine whether the request complies with the Extradition Act and the pertinent extradition treaties. | (一) 说明采取的包括立法 司法和行政性质在内的措施 扣押和没收 任择议定书 第7条(a)项所述的货物和赃款 |
Related searches : That Complies - Complies With - Complies With Agreements - Also Complies With - Complies With Iso - Complies With All - Strictly Complies With - Complies With Legislation - Fully Complies With - It Complies With - Complies With Requirements - Which Complies With - Complies With Regulations - Complies With Standards