Translation of "the act states" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 3 of the Act states as follows
该项法令规定 货物的进出口必须遵守公共安全规定 并与有关国际协定的条款相符
I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations.
我真诚希望各会员国就这些建议采取行动
The act is addressed to non nuclear weapon States parties to the Treaty.
110. 声明是向 不扩散条约 的无核武器缔约国作出的
1. Where several States are responsible for the same internationally wrongful act, the responsibility of each State may be invoked in relation to that act.
1. 在数个国家应为同一国际不法行为负责任的情况下 可对每一国家援引涉及该行为的责任
(e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert
(e) 钻石加工国 出口国和进口国有必要协调一致地行动
The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature.
美国国会保留废除当地立法机构的任何法令的权利
We hope that an increasing number of States will focus on the need to act.
我们希望 越来越多的国家对采取行动的必要性给予注意
Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act.
在数个国家由于同一国际不法行为而受害的情况下 每一受害国可分别援引实施了该国际不法行为的国家的责任
Regarding trade, the United States Virgin Islands is exempt from the Jones Act, which requires that freight moving between United States ports be carried by United States flagged ships.
28. 在贸易方面 美属维尔京群岛不受 琼斯法 管制 该法规定美国港口之间的货物应由悬挂美国国旗的船只载运
So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case.
因此我们就得用 资讯权利法 颇似美国的 资讯自由法 只有这样才能迫使办事人员让步
This is particularly the case following the horrendous act of terrorism of 11 September 2001 in the United States.
这个运动加强了人们对以下看法的认识 和平文化是与不同文明之间的对话并行的 特别是在2001年9月11日在美国发生的令人震惊的恐怖主义行动之后更是如此
All States shall also act in accordance with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter.
根据 宪章 所有国家还应按照 关于各国间友好关系和合作的国际法原则宣言 行事
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.
在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护
Through the African Growth and Opportunity Act (AGOA), the United States is helping African economies seize the opportunities of trade.
美国通过 非洲增长和机会法 正帮助非洲的经济体抓住贸易机会
Cf. Uniform Electronic Transactions Act of the United States of America Uniform Electronic Commerce Act of Canada European Directive 2000 31 EC articles 1108 1, 1316 1 et seq. of the Civil Code of France.
参阅美利坚合众国 统一电子交易法 加拿大 统一电子商务法 欧洲指令2000 31 EC 法国 民法典 第1108 1 1316 1等条款
When an international organization is entitled to take decisions that bind member States, implementation of the decision on the part of member States may result in a wrongful act.
30. 当一国际组织有权作出对其成员国有约束力的决定时 成员国对这一决定的执行可导致不法行为
Under the pretext for rejection, section 212 (f) of the United States Immigration and Nationality Act, Cuban artists could even be deemed detrimental to the interests of the United States .
拒绝签证的借口是 美国移民与归化法 第212条(f)款 根据该款 古巴艺术家甚至被指为 不利于美国利益
In that vein, it launched a campaign to support reauthorization of key provisions of the United States Voting Rights Act.
以这种意向 它展开一项运动 以支持重新认可 美国投票权法 的关键规定
1.4 Section 211 of the 1999 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further trademark related violations
1.4 1999年美国总括统一紧急补充拨款法的第211节和在商标领域的新进攻
Israel had been able to act with impunity because the United States had repeatedly used its veto in the Security Council.
8. 由于美国在安理会一再使用否决权 以色列得以在采取行动之后有罪不罚
It would be incorrect to assume that the Act does not affect the laws of the Commonwealth and the states and territories.
认为该法不影响联邦和各州 各地区的法律这种看法是不正确的
The petitioner also stated that the necessary intent of the States to create an international act was not present in this case.
申诉者并指出 构成国际行为所需的国家意向这一条件在此案中不存在
The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款
The United States, in an act of generosity and vision, provided the shattered European countries with economic help and a security guarantee.
美国在慷慨解囊和富有远见的行动中 为支离破碎的欧洲国家提供了经济援助和安全保证
In September 2003 the government submitted its response to the evaluation of this Act to the House of Representatives of the States General.
2003年9月 政府向荷兰议会众议院递交了它对该法令评估的答复
All States shall also act in ways consistent with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
根据 联合国宪章 所有国家还应按照 关于各国间友好关系和合作的国际法原则宣言 行事
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)
修改边防法的法案 487 2004
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
它也同时推进了国家环境政策法案 洁净空气法案 和洁净水法案
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
其中很突出的是 政府采购法 金融管理法 和 内部审计机构法
The Proclamation was later confirmed and complemented by the adoption of the Outer Continental Shelf Lands Act by the Congress of the United States.
杜鲁门宣告其后经美国国会通过 外大陆架土地法 予以确认和补充
The relevant pieces of legislation are the Anti Discrimination Act 1977 (New South Wales) the Equal Opportunity Act 1995 (Victoria) the Anti Discrimination Act 1991 (Queensland) the Equal Opportunity Act 1984 (Western Australia) the Equal Opportunity Act 1994 (South Australia) the Anti Discrimination Act 1998 (Tasmania) the Discrimination Act 1991 (Australian Capital Territory) the Human Rights Bill (Australian Capital Territory) and the Anti Discrimination Act (Northern Territory).
有关立法为 1997年禁止歧视法 新南威尔士 1995年平等机会法 维多利亚 1991年反歧视法 昆士兰 1984年平等机会法 西澳大利亚 1994年平等机会法 南澳大利亚 1998年禁止歧视法 塔斯马尼亚 1991年禁止歧视法 澳大利亚首都直辖区 人权法案 澳大利亚首都直辖区 禁止歧视法 北部地方
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)
修改船只注册法的法案 486 2004
Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901.
有关的联邦立法包括 1908年检疫法 1976年犯罪法 生物武器 1994年化学武器 禁止 法 1995年大规模毁灭性武器 预防扩散 法 刑法典 和 1901年海关法
Worse is the purpose, which is to apply pressure on Member States to act under the pain of deprivation of funding for the Organization.
其目的更加成问题 因为它的目的是对会员国施加压力 把剥夺为本组织提供的资金作为惩罚方式
The Secondary Education Act states specifically that one of the assumptions underlying education is that the students are growing up in a multicultural society.
中学教育法 具体规定 教育的基本假设之一是学生在多元文化社会中成长
Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation?
回答这些问题 你是否曾目击或参与过任何 可能危害美国或其他国家的活动
I urge Member States to act with greater determination on this important issue and to give it further consideration in the coming months.
我促请各会员国拿出更大的决心来处理这一重要问题 并在未来几个月予以进一步审议
As the Court's President has just affirmed, recourse to the legal settlement of disputes should never be viewed as an unfriendly act among States.
正如法院院长刚才申明的那样 永远也不应认为将争端诉诸法律解决是国家间的不友好之举
On 28 January 2004 the following legislation was published in the Diario Oficial Decree amending and supplementing various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
2004年1月28日墨西哥 政府公报 上公布了以下立法 修改和补充 信贷机构法 有关条款的法令 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法
To cooperate fully with special procedures, States must not only receive visits, but must also respond to and act on recommendations.
47. 在与特别程序进行充分合作方面 国家决不仅仅只是接待来访 它还必须对来文作出反应并采取行动
The Netherlands' second report states (at page 4) that informal banking networks are prohibited in the Netherlands unless registered under the Money Transaction Offices Act.
荷兰的第二次报告说 第4页 荷兰禁止非正式银行网络 除非事先按照金融交易处法进行登记
His theory states that the act of smiling itself actually makes us feel better rather than smiling being merely a result of feeling good.
这里理论提到 微笑这一行为 实际上能让我们的心情变得更好 而不仅仅是 心情好的产物
Agreement between States members of the Shanghai Cooperation Organization on a regional counter terrorist structure (Federal Act No. 7 F3 of 5 March 2004)
上海合作组织成员国关于地区反恐怖机构的协定 2004年3月5日第7 F3号联邦法
Call upon political leaders in the states that have not yet ratified the CTBT to act without delay and take concrete steps to this end
拜访并号召未批准国领导人尽快采取切实行动实现这一目标