Translation of "the undersigned declares" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The undersigned Arbitrator | 本仲裁员 |
| In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement. | 兹由经各自政府正式授权的下列署名人签署本公约 以昭信守 |
| Accordingly, the Parliament of Georgia declares | 因此 格鲁吉亚议会宣布 |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention. | 下列署名全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守 |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention. | 下列全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守 |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守 |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | 兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约 以昭信守 |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol. | 兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本议定书 以昭信守 |
| In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention. | 兹由经各自政府正式授权的下列署名全权代表签署本公约 以昭信守 |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守 |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. | 下列签署人经各自政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守 |
| 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity | 1. 宣布2010年为国际生物多样性年 |
| The undersigned Permanent Representatives, members of the Consultative Committee, would like to request that it be circulated as a United Nations document. | 在下面签字的协商委员会成员常驻代表请求将该报告作为联合国的文件分发 |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1. 宣布联合国文化遗产年结束 |
| Tom is suspicious of Mary even though he declares otherwise. | 汤姆怀疑玛丽 即使他另有声明 |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | 与此同时 缔约国还无视第13条规定的义务 确保申诉人提出申诉的权利并由主管当局对他的案件进行及时和不偏不倚的调查 |
| Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | 因此 委员会宣布 申诉可予受理 并且着手审查案情 |
| Accordingly, the Committee declares these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 委员会宣布根据 任择议定书 第二条规定 对这些申诉不予受理 |
| Accordingly, the Committee declares these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第二条规定宣布 对申诉不予受理 |
| For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim | 有 聲音從 但 傳揚 從以法 蓮山報 禍患 |
| For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim | 有 聲 音 從 但 傳 揚 從 以 法 蓮 山 報 禍 患 |
| Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace | 3. 庄严宣告地球上全体人民都享有和平的神圣权利 |
| Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace | 3. 庄严宣告维护和平和促进和平是每个国家的基本义务 |
| 1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 1 宣布2001至2010年为第二个铲除殖民主义国际十年 |
| The Koran declares that it comes to renew the message of the Torah and the Gospels. | 可兰经声明了它是来 更新律法和福音的 基督教经文 |
| Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in. | 这部 古兰经 的确把以色列的后裔所争论的大部分的事理告诉他们 |
| Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in. | 這部 古蘭經 的確把以色列的後裔所爭論的大部分的事理告訴他們 |
| The European Union hereby declares its commitment to contribute actively to the attainment of those objectives. | 在此 欧洲联盟宣布它致力于积极促进实现那些目标 |
| 2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State | 2. 庄严宣告维护和促进和平是每个国家的根本义务 |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005. | 本公约于2005年1月17日在纽约联合国总部开放供签字 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守 |
| Declares that popular participation, equity, social justice and non discrimination are essential foundations of democracy | 1. 宣告公众参与 公平 社会正义和不歧视是民主的根基 |
| Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981) | 4. 再次确定继续占领和事实上兼并叙利亚戈兰是在该区域实现公正 全面 持久和平的绊脚石 |
| (It also declares) that for the disbelievers We have prepared a painful torment in the life to come. | 还预告 不信后世者 我已为他们预备了痛苦的刑罚 |
| (It also declares) that for the disbelievers We have prepared a painful torment in the life to come. | 還預告 不信後世者 我已為他們預備了痛苦的刑罰 |
| 7.6 The Committee accordingly declares the claim under article 3 admissible and proceeds to its consideration on the merits. | 7.6 因此 委员会宣布 有关第3条的申诉是可以受理的 并开始审议案情 |
| Also solemnly declares that the preservation of peace and its promotion constitute a fundamental obligation of each State | 4. 还庄严宣告维护和平和促进和平是每个国家的一项基本义务 |
| 1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981) | 1. 宣布以色列迄今没有遵守安全理事会第497(1981)号决议 |
| Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah, and He is the Mighty, the Wise. | 天地万物 都赞颂真主超绝万物 他确是万能的 确是至睿的 |
| Whatever is in the heavens and the earth declares the glory of Allah, and He is the Mighty, the Wise. | 天地萬物 都讚頌真主超絕萬物 他確是萬能的 確是至睿的 |
| The Supreme Court will review the case if the Prosecutor General declares that new circumstances exist, and recommends a review. | 只有当总检察长宣布存在着新情况并建议进行复审时 最高法院才会复审案情 |
| The report of the Secretary General entitled In larger freedom , the foundation for our deliberations here today, boldly declares that | 秘书长题为 大自由 的报告 是我们今天在这里辩论的基础 该报告大胆地宣布 |
| Since the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the complaint admissible and proceeds with the consideration of the merits. | 由于委员会认为不存在进一步阻碍受理的障碍 委员会宣布来文予以受理 并着手审议案情事由 |
| 1. Declares 6 November each year as the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict | 1. 宣布每年11月6日为防止战争和武装冲突糟蹋环境国际日 |
| Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah, and He is the Mighty, the Wise. | 凡在天地间的 都赞颂真主超绝万物 他确是万能的 确是至睿的 |
| Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah and He is the Mighty, the Wise. | 凡在天地间的 都赞颂真主超绝万物 他是万能的 是至睿的 |