Translation of "thematic issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thematic Issues | 专题 |
| (b) Thematic issues | (b) 主要专题 |
| Inter thematic issues Emerging social issues and managing globalization | 商品因而无法及时抵达国际市场 在许多情况下 贸易商因此往往要寻求更可靠的来源 |
| G. Inter thematic issues emerging social issues and managing globalization | 此外 还应探讨鼓励旅游业主流企业对就业采取更开明的做法 |
| G. Inter thematic issues emerging social issues and managing globalization | G 专题交叉课题 新出现的社会问题与驾驭全球化 |
| Session 2 Thematic Issues (Chair Kaimowitz) | 附件2简要说明研讨会上提交的各项论文所提出的定义 |
| Inter thematic issues poverty reduction and managing globalization | 秘书处最近推出活动 发展扶贫型旅游业 |
| H. Inter thematic issues poverty reduction and managing globalization | H 专题交叉课题 减贫与驾驭全球化 |
| Round tables of national human rights institutions and thematic issues | 五. 国家人权机构圆桌会议和专题 |
| d. Responses to public and media requests for information on United Nations priority thematic issues | d. 应公众和媒体的要求 提供关于联合国优先主题的资料 |
| Thematic issues, it was widely acknowledged, had become a common component of the Council's work. | 人们普遍认为 专题事项已成为安理会工作的一个常见内容 |
| In addition, some United Nations training or research entities have a thematic focus on gender issues. | 此外 有些联合国培训或研究机构还专题注视两性问题 |
| b. Development of information on priority thematic issues and maintenance of electronic lists of selected international media to enable strategic targeting via mailings, electronic mail, faxes and personal contacts to inform journalists about the work of the United Nations on priority thematic issues | b. 提供关于优先专题的信息 设立选定国际媒体的电子清单 以便通过邮件 电子邮件 传真和私人接触 针对战略目标 将联合国有关优先主题的工作告知记者 |
| Concern was expressed, however, about the proliferation of thematic debates and the breadth of issues they addressed. | 但有人对专题辩论增加和辩论涉及事项的范围表示关注 |
| Four panel discussions on thematic topics and two interactive dialogues on global issues were organized during the session. | 在届会期间组织了四次专题小组讨论以及两次全球问题互动式对话 |
| (iii) Special events benefit event organization of round tables and town hall meetings on thematic human rights issues | ㈢ 特别活动 慈善活动 组织关于人权问题专题的圆桌会议和市民会议 |
| Indonesia will certainly present its views and proposals regarding those issues in more concrete terms during the thematic discussions. | 印度尼西亚必将在主题讨论期间更加具体地提出有关这些问题的看法和建议 |
| Other studies undertaken focused on social thematic issues, including on the linkage between democracy and development in the Arab region. | 开展的其它研究着重于社会专题 如阿拉伯区域的民主与发展之间的关联 |
| MINUGUA staff participated actively throughout the Mission in United Nations thematic working groups for example, on justice and multicultural issues. | 联危核查团的工作人员在整个核查任务期间 积极参加联合国的专题工作组 例如关于司法和多元文化问题的工作组 |
| Agenda item 2 enables the Sub Commission to address a situation as a whole, as opposed to dealing with specific thematic issues. | 议程项目2使小组委员会能够处理整个情况 而不是解决具体专题问题 |
| Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials | a. 制定媒体外联方案 包括要求与媒体面谈 编写 登载关于专门问题的意见 以及编写和分发信息资料 |
| During the period under review the Council continued to be active on a wide array of country specific, region specific and thematic issues. | 在报告所述期间 安理会仍然活跃于广泛的国家 区域所特有的问题以及各项主题问题之上 |
| (a) Convene and organize major thematic debates in order to establish broad international understanding on current substantive issues of importance to Member States | (a) 组织和举行重大主题辩论 以求就当前对会员国至关重要的实质性问题达成广泛的国际谅解 |
| (a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements | (a) 就加速水 环境卫生和人类住区这组主题问题执行工作的就实际措施和备选办法作出决策 |
| It contributes to solutions for the greatest human conflicts and guarantees, according to the thematic issues, women's and girl's equal participation in gender equality. | 它有助于解决最大人间冲突 保证妇女和女童像主题所述那样 平等参与促进性别平等的活动 |
| (iA) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements and | (e) 请秘书长改进它提交经济及社会理事会业务活动部分会议的年度统计概要 在其中增加一个多年展望 充分纳入现有的信息和统计数据 |
| The site, which is linked to all existing NHRI websites and the OHCHR web page, includes information on country and thematic issues of interest to NHRIs. | 这一网站与所有现有国家人权机构网站以及人权高专办网页相连接 包含有关于国家人权机构关注的国别问题和专题的信息 |
| Thematic debates | 专题辩论 |
| Thematic campaigns | A. 主题运动 |
| Emphasizing that such broad participation of representatives and experts from developing countries is key to a balanced review of thematic clusters of issues of the implementation cycles, | 强调发展中国家的代表和专家的广泛参与对于均衡审查执行周期的各组专题问题极为重要 |
| The new human rights body should accord priority attention to global thematic human rights issues in the context of combating poverty, racist and nationalist movements and terrorism. | 新的人权机构应当优先关注在消灭贫困 种族主义和民族主义运动以及恐怖主义方面的全球人权主题 |
| The General Assembly addressed the gender perspectives of human rights in a number of substantive resolutions on thematic issues, some of which included specific recommendations for action. | 39. 大会在一些专题实质性决议中提到人权的性别观点 其中一些决议包含具体行动建议 |
| Those general consultations will be followed by thematic consultations to be held by the 10 facilitators on the four main clusters of issues contained in the report. | 这些一般性协商之后 10个协调者将就该报告所载的四组主要问题举行主题协商 |
| Requests the Secretariat to coordinate the participation of the relevant major groups in the thematic discussions at the fourteenth session of the Commission and their reporting on the fulfilment of their environmental and social corporate accountability and responsibilities in respect of the thematic cluster of issues | 11. 又请委员会秘书处协调相关主要群体参加委员会第十四届会议关于主题的讨论 并协助它们就主题组问题提出关于它们履行公司的环境和社会责任和问责制情况的报告 |
| (i) Thematic evaluation | ㈠ 主题评估 |
| Thematic issue comments | A. 专题问题评述 |
| The MTR process comprised three interrelated components an update of the situation of children and young people reviews of each programme and thematic reviews on cross cutting issues. | 3. 中期审查过程包括三个相互关联的部分 儿童和年轻人的最新状况 每一个方案的审查 对交叉问题的专题审查 |
| Welcomes the outcome of the fourth session of the Working Group of Experts on People of African Descent, which focused on the thematic issues of employment, health and housing | 16. 欢迎非洲人后裔问题专家工作组第四届会议的成果 |
| While the Council had to be careful not to assume the responsibilities of other United Nations organs, there was value in thematic debates on core peace and security issues. | 虽然安理会要注意不去承担联合国其他机构的职责 但围绕重大和平与安全问题进行专题辩论是有价值的 |
| Thematic distribution of expenditures | D. 按专题分列的支出 |
| Thematic debates and resolutions | 专题辩论与决议 |
| 8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross cutting issues | 8. 注意到公约缔约方会议制定了七个专题工作方案 并欢迎就贯穿各领域的问题开始工作 |
| Presently my delegation is studying the most recent joint thematic non paper by China and the Russian Federation on definition issues regarding legal instruments on the weaponization of outer space. | 目前我国代表团正在研究中国和俄罗斯联邦关于外层空间武器化法律文书中的定义问题的最新联合专题非文件 |
| The subregional, regional and interregional activities have an important role in advancing cooperation on thematic and scientific issues among affected countries covered by the five regional implementation annexes of the Convention. | 69. 在 公约 的五个区域执行附件覆盖的受影响国家间 分区域 区域和区域间活动可以对提高专题和科学问题的合作发挥重要的作用 |
| In this context, the agro industries service module provides several important services to meet the needs of developing countries, which address both specific sectoral areas as well as broader thematic issues. | 在这一背景下 农用工业服务单元提供一些重要的服务以满足发展中国家的需要 这样既解决部门方面的具体问题 又解决更广泛的主题问题 |