Translation of "theorists" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Some theorists try to explain this with an alpha male theory of leadership.
一些理论家试图用 头号雄性领导理论 来进行解释 例如 精神病学家阿诺德 M 路德维格 Arnold M.
Fifty years ago, development theorists focused almost exclusively on the objective of increasing GDP, with capital accumulation regarded as the main requirement for growth.
五十年前,发展理论家几乎完全只重视提高国内总产值,认为资本累积是增长的主要条件
Nonetheless, such theorists believed that natural law did have the capacity to respond to the rights and interests of the indigenous peoples of the Americas.
但是 这些论者认为自然法确实能够处理美洲的土著人民的权利和利益问题
The arguments of so called ID theorists are the same old arguments that had been refuted again and again, since Darwin down to the present day.
所谓的ID论者的论据 和那些被一次又一次的否定过的论据是一模一样的 从达尔文的时代到今天
20. Hence, early theorists did address the question of the rights of Indian peoples in the framework of natural law, albeit without their participation or knowledge.
20. 因此 早期的论者的确处理过印第安人在自然法方面的权利问题 尽管印第安人本身并未参与这一问题的处理 也不知情
This amounts to what we might call an irrelevance defense Finance theorists cannot be held responsible, since no one in the real world pays attention to them!
这就是我们可能称之为 非相关性 的辩护 原来金融理论家们可以不负责任 是因为没有人在现实世界里关注他们
Studying an area known to physicists as dynamic critical phenomena, this experiment provided theorists with new guidance for modeling how systems with many degrees of freedom respond to fluctuations.
这一试验是物理学家称之为动力临界现象的一个领域的研究 它对理论学者提供了新的模型学指导 观察各系统如何在许多自由度上对浮动率作出反应
It is impossible to imagine a continuous gale of creative destruction taking place except in a context of boom and bust. Indeed, early theorists of business cycles understood this.
除了在繁荣和破灭环境下 人们无法想像会发生连续不停的创新性破坏 确实 有关商业周期的早期理论也知道这一点 (熊彼得本人也曾在1939年写过一部基本上让人无法读懂的巨著 )
Subsequent theorists continued through the nineteenth century to include non European aboriginal peoples among the subjects of what came to be known as the law of nations and later, international law.
后来的论者在整个19世纪将非欧洲土著人民包括在人们所说的 quot 万国公法 quot 后来又称为 quot 国际法 quot 的主体之中
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today. Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten.
受害者们对创伤的记忆是当今的心理学和精神治疗领域所面临的最具争议的问题 许多临床创伤的学者们都认为战争 强暴和其他可怕的经历似乎会在人的精神上留下难以遗忘的印记
About 3,000 people, including party and government cadres stationed in Beijing, officials from central enterprises, relevant responsible persons in colleges and universities, teachers and students from colleges, theorists and people from all walks of life took part in the report meeting.
在京党政军机关干部 中央企业负责人 高校有关负责人和高校师生 理论工作者和各界群众代表 约三千人参加报告会
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. But, while leadership theorists and editorial writers tend to think that transformational foreign policy officials are better in either ethics or effectiveness, the evidence does not support this view.
经济学人 杂志称布什 太想成为变革型总统 而不是像比尔 克林顿那样稳守现状 时任国务卿康多莉扎 赖斯对 变革型外交 的优点不吝赞美之词 然而 尽管领导学理论家和评论员均认为变革型外交政策官员不管在道德还是效率方面都有所提高 但事实并没有证明这一点
42 Partnerships involving business associations can also address the problems of uncoordinated private investments brought to light by such theorists as Paul Rosenstein Rodan (see Ha Joon Chang, The Political Economy of Industrial Policy, second edition (London, Macmillan Press, 1994)).
42 与商业协会的伙伴关系还可解决 Paul Rosenstein Rodan提出的不协调的私人投资问题(见Ha Joon Chang, The Political Economy of Industrial Policy 第二版 (London, Macmillan Press, 1994))
They have been working in a distributed collaboration for eight years and come from a range of countries and specialties. As well as scientists from the relevant disciplines, art theorists, psychiatrists, language experts and philosophers are beginning to participate in the discussion.
汇聚巴黎的跨学科科学家以 信息科学基金会 的名义松散地组织在一起 他们已经有过长达8年的分工合作 来自五湖四海和不同的专业 和相关专业的科学家一样 艺术理论家 精神病专家 语言专家和哲学家们也开始加入到讨论中来
While peak oil theorists have strong views about that, they do not allow for all the current and future technological possibilities that might increase resources. Indeed, given the difficulty in estimating the total size of resources, many consider peak oil theories irrelevant.
然而当 石油顶峰论 者们对自己的观点自信满满之时 他们却没有考虑到任何目前或者未来在技术上提高资源量的技术可能性 事实上 由于估量整个石油资源数量非常困难 许多人都认为 石油顶峰论 是不切实际的
And, because you're a number theorist, and everyone knows that number theorists are enamoured with prime numbers( which is probably why they named them prime numbers ), the primes you've doodled suddenly jump out at you like the exotic indivisible beasts they are...
而且 因为你是数论大师 众所周知 数论大师往往深深迷恋着质数
Later, Phelps developed a long term growth theory based on education and technical advances. However, this contribution was so far ahead of its time that the profession did not discover its importance until a quarter century later, when theorists were developing endogenous growth theories.
后来 菲尔普斯发展了基于教育和技术进步的长期增长理论 但是 这一贡献是如此超前 以致直到15年后当理论学家在研究了内生增长理论时才发现了它的重要性
17. The early theorists who espoused a naturalist framework were the first to tackle the difficult question of the place of indigenous peoples within the construction of modern international law and, in particular, indigenous peoples as rightful owners of their lands, territories and resources.
17. 推崇 quot 自然主义 quot 学说的早期理论家最先在解释现代国际法方面论述到土著人民所处地位这一困难的问题 特别是土著人民作为其土地 领土和资源的合法所有者这一点
Free market thinking evolved from Anglo Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption. European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy.
以历史为例 社会 科学理论是由胜利者撰写的 同时也受到特定时代背景和当时 社会主要 矛盾的影响 自由市场理念演化自盎格鲁 撒克逊理论家 其中许多来自苏格兰 他们不断移居和殖民新的地域 让那些拥有财富的个人觉得消费是会无限增长的 而欧洲大陆的思想则主要服务于城市化以及对社会秩序的追求 因此强调对政治经济的体制性分析
The German leader Rudi Dutschke, for example, insisted that the movement was driven by existential disgust and anger, provoked by the Vietnam War in particular. Many putative theorists themselves declared that the enragés should let go of revolutionary textbooks and, instead, practically problematize inherited radical strategies.
比如德国领袖鲁迪 多茨克坚持认为由越南战争引起的 存在主义厌恶 和愤怒是那次运动的源动力 很多公认的 理论家 自主宣布应当放弃革命教条主义 从实际出发对继承而来的激进策略提出问题 简单地说 他们应当在前进的同时弥补造成的损失
In this sense, Tocqueville s intellectual heirs include the neo Marxist theorists of the Frankfurt School, as well as Hannah Arendt, all of whom feared above all the disintegration of reason in modern societies. Indeed, the French philosopher Marcel Gauchet entitled a recent book Democracy Against Itself.
在这一意义上 托克维尔的理论继承人包括法兰克福学派的新马克思主义理论家 以及汉娜 阿伦特 他们所有人最担心的就是现代社会中理性的解体 实际上 法国哲学家马塞尔 高谢给最近的一部著作起名为 自我矛盾的民主 这些作家们认为 民主的生活方式趋向于摧毁原创性思维并且压制文化中的阳春白雪 造成平庸 从而使得公民受到民主的敌人们的蛊惑
Economists, political theorists, moral and political philosophers, sociologists, and even the general public rapidly took notice of what seemed like and indeed was a devastating result. Two centuries after visions of social rationality flowered in Enlightenment thinking, the project suddenly seemed, at least superficially, to be inescapably doomed.
经济学家 政治理论家 道德和政治哲学家 社会学家 甚至普罗大众很快就注意到了这个似乎 也确实是 灾难性的结果 在社会理性观点借助文艺复兴思想发展了两个世纪之后 这项大工程突然走向了无可避免的倒塌 至少从表面看是如此
But the track record of peak oil theorists on such matters has not been impressive their predictions have steadily moved forward the date that global oil production will peak. Worse still, they have made no serious attempt to identify why their earlier predictions have had to be revised.
然而那些持 石油顶峰论 的理论家们的预测成绩却并不能令人信服 他们不断推翻自己的预测 将国际石油产量达到顶峰的日期向后推延 更糟的是 他们也没有认真尝试去说明 自己先前的预测被迫一再修正的原因是什么
Highly indebted countries, a group that nowadays includes most of the advanced economies, need growth to help them to dig themselves out. But, as a long term proposition, the case for focusing on trend growth is not as encompassing as many policymakers and economic theorists would have one believe.
当然 在现实世界中 各国正确地将长期增长视为其国家安全和全球地位的决定因素之一 重债国 如今包括许多发达经济体 需要增长来助自己走出逆境 但是 作为长期战略 专注于趋势增长并不像众多决策者和经济理论家那样无比重要
But, as early twentieth century theorists pointed out, collaboration and exchange within a nation s diverse labor force increase everyone s productivity. There is a mutual gain from economic cooperation in addition to what each type of talent could produce independently an insight later built on by the philosopher John Rawls.
但是 正如二十世纪早期理论学家们所指出的那样 某一国家多样化的劳动力合作和交流提高每个人的生产效率 除了单个人才独立产出的东西之外 经济合作可以让人们互惠互利 哲学家约翰 罗尔斯后来正是在这一洞察的基础上有所建树
However, these clinical trauma theorists do not argue that repressed or dissociated memories of horrific events are either inert or benign. On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur.
然而 这些临床创伤学者们却也并不认为 被压抑 和 被离解 的对恐怖事件的记忆是迟钝或良性的 相反 这些深藏的记忆悄然地侵害受害者的生活 引发一些似乎难以解释的精神病症状 因而必须要发掘出来进行治疗
Leadership theorists suggest that we should pay less attention to leaders policy promises than to their emotional intelligence their self mastery and ability to reach out to others. Contrary to the view that emotions interfere with clear thinking, the ability to understand and regulate emotions can result in more effective thinking.
领导学理论家建议我们把注意力更多地放在候选人的情商而不是其政治承诺上 与情绪影响清晰思维的说法相反 理解和控制情绪的能力能使思维变得更加高效
Early modern Italian textile workers would find their pay in silver reduced, while their products still commanded a gold price on the international market for luxuries. This is one of the reasons why theorists such as Milton Friedman considered a bimetallic standard inherently more stable than a monometallic (gold based) regime.
在这一系统中 银币相对于金币的贬值将压低实际工资 提升竞争力 近代早期的意大利纺织工人发觉他们的银币工资缩水了 而他们的产品仍然在国际奢侈品市场上保持坚挺的金币价格 这也就是为什么某些理论家如米尔顿 弗里德曼认为 双金属本位制比单金属本位 金本位 制具有更大的内在稳固性
Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality. The most powerful member of a network is the node that has the most connections to others, which means that a node can increase its power not only by adding connections directly, but also by increasing the connectedness of nearby nodes.
网络联结的力量来源于互联互通 也就是网络理论家所说的 集中 实力最强的网络节点与各方联系最为密切 也就是说各节点不仅可以通过直接增加联系点来强化自己的实力 还可以通过增强与附近节点的联系来达到同样的目标
Some theorists try to explain this with an alpha male theory of leadership. The psychiatrist Arnold M. Ludwig, for example, argues that just as male monkeys, chimps, or apes automatically begin to assume more responsibility for their particular community once they attain the dominant status of alpha male, human rulers do so as well.
一些理论家试图用 头号雄性领导理论 来进行解释 例如 精神病学家阿诺德 M 路德维格 Arnold M. Ludwig 认为像雄性猴子 猩猩或者猿一旦取得头号雄性地位之后就会自动开始对其所在的团体承担更多的责任那样 人类中的统治者也是这样的
The many recipes thesis is that countries develop successfully by following eclectic policies tailored to specific local conditions rather than by following generic best practice formulas designed by economic theorists. This challenges the Washington Consensus, with its one size fits all formula of privatization, deregulated labor markets, financial liberalization, international economic integration, and macroeconomic stability based on low inflation.
nbsp 多条道路 理论指出国家可以通过符合自身条件的折衷政策成功地实现发展 而不是简单地遵循由经济理论学家所设计的最佳通用公式 这种说法挑战了 华盛顿共识 该共识宣称只有私有化 解除劳动力市场管制 实现金融自由化 国际经济融合和建立在低通胀基础上的宏观经济稳定才是实现经济发展的唯一出路
International relations theorists since Immanuel Kant have held that democracies rarely (if ever) fight one another as a result, political leaders, such as US President Woodrow Wilson, have tried to promote democracy as a means to spread peace. Until recently, the US seemed to have assumed that China s engagement with Western democracies would bolster peaceful ties.
这一失败的原因何在 自康德以来的国际关系理论家都认为 民主国家间很少互相开战 因此 政治领导人 如美国总统威尔逊 试图通过推进民主作为扩大和平的途径 直到最近 美国似乎一直都认为中国加入西方民主阵营能推动和平关系
The many recipes thesis is that countries develop successfully by following eclectic policies tailored to specific local conditions rather than by following generic best practice formulas designed by economic theorists. This challenges the Washington Consensus, with its one size fits all formula of privatization, deregulated labor markets, financial liberalization, international economic integration, and macroeconomic stability based on low inflation.
多条道路 理论指出国家可以通过符合自身条件的折衷政策成功地实现发展 而不是简单地遵循由经济理论学家所设计的最佳通用公式 这种说法挑战了 华盛顿共识 该共识宣称只有私有化 解除劳动力市场管制 实现金融自由化 国际经济融合和建立在低通胀基础上的宏观经济稳定才是实现经济发展的唯一出路
But it is more accurate to think of mercantilism as a different way to organize the relationship between the state and the economy a vision that holds no less relevance today than it did in the eighteenth century. Mercantilist theorists such as Thomas Mun were in fact strong proponents of capitalism they just propounded a different model than liberalism.
然而把重商主义视为另一种协调国家与经济关系的方式才更为准确 这一视角和当年18世纪时具有同等的现实意义 重商主义理论家 比如托马斯 曼 Thomas Mun 实际上是资本主义的强烈支持者 他们只是提出了一个不同于自由主义的模型
The dimensions of vital space are determined by a country s economic, scientific, technical, social, and military capabilities in essence, its total power. According to Chinese theorists, the vital space of great powers extends far beyond a state s borders, whereas the vital space of weak countries is limited to strategic boundaries that do not always correspond to the borders of their national territory.
这与中国的 重大空间 战略概念相吻合 这一空间包括陆地 海上 空中以及太空的国家战略活动的所有方面 国家的经济 科技 社会以及军事能力 也就是它的 总体实力 决定了 重大空间 的各个方面 中国的理论学家们认为 大国的 重大空间 延伸到国家的边界以外 而弱小国家的 重大空间 则限于战略边境以内 而且并不总是与其国家领土相符合
On the contrary, economic theorists have been puzzled by the historical rate of increase in the stock market, which they call the equity premium puzzle. They do not have a corresponding name for the behavior of the housing market, because, historically, its prices (correcting for inflation) have not generally gone up very much on average, until the post 2000 bubble.
经济学中没有理论为这些市场的价格只能上涨的观点提供根据 相反 经济学理论家一直对股票市场的历史增长率感到困惑 他们将此称为 股权溢价之谜 对住房市场的表现 经济学理论家没有相应的名字 因为从历史上看 直到2000年后的房地产泡沫之前 平均起来 住房价格 调整通胀后 并没有普遍上涨很多
A metaphor will serve here Where elite mathematicians and statisticians and theorists often serve as architects in the expanding realm of science, the remaining large majority of basic applied scientists, including a large portion of those who could be said to be of the first rank, are the ones who map the terrain, they scout the frontiers, they cut the pathways, they raise the buildings along the way.
有一个比喻 精英数学家, 统计学家和理论家 常常是正在开拓的科技领域中的架构师, 但其他大部分的基础应用科学家, 其中有很多可称为一流水平, 他们的工作则是, 测量疆土, 开发前线, 砍树修路, 并一路盖起栋栋高楼.
Beyond these questions, a theory of justice can draw substantially on the insights and analytical results emerging from social choice theory (as I discussed in my 2009 book The Idea of Justice). Furthermore, the understanding generated by social choice theorists study of group decisions has helped some research that is not directly a part of social choice theory for example, on the forms and consequences of gender inequality, or on the causation and prevention of famines.
除了这些问题 关于正义的理论可以深刻影响来自社会选择理论的洞见和分析结果 我在2009年的著作 正义观念 The Idea of Justice 中讨论了这一点 此外 来自社会选择理论家对群体决策的研究的理解帮助了一些并非直接属于社会选择理论的研究 比如对性别不平等的后果的形式的研究 对饥荒的成因和预防的研究等