Translation of "thinly disguised" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity. The full extent of the political damage that Germany s bailout policy for the eurozone, with its austerity, mass unemployment, and economic depression, has caused in southern Europe remains to be seen. | 显然 人们对德国人吃瘪无不幸灾乐祸 只是在板着脸孔大谈团结时还略作伪装 德国给欧元区开出的援助政策 以及随之而来的紧缩 大规模失业和经济萧条 给南欧带来的政治伤害还为完全展现 |
| He disguised himself as a woman. | 他把自己化裝成一個女人 |
| It is an ambush, attractively disguised. | 这是一种埋伏 并且是乔装打扮之后的埋伏 |
| He got away disguised as a policeman. | 他偽裝成警察逃跑了 |
| Indeed, Greenspan s political stances were so thinly disguised as professional wisdom that his tenure exposed the dubiousness of the very notion of an independent central bank and a non partisan central banker. Unfortunately, many countries have committed themselves to precisely this illusion, and it may be a long time before they take heed of Greenspan s most important lesson. | 实际上 格林斯潘的政治立场仅仅是草草掩饰为专业智慧 其任期暴露了其作为独立中央银行和没有党派偏见的央行行长的观点是令人怀疑的 不幸的是 许多国家恰恰陷于这一幻觉 而且 它们注意到格林斯潘最为重要的经验教训可能需要很长的时间 强调新任美联储主席的 专业化 可以只会担搁汲取教训 |
| They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips. | 他们把木薯根带回厨房, 切成薄片然后做成美味的木薯片. |
| That's a bipedal octopus that's disguised as a rolling coconut. | 这个两足的章鱼试图佯装成一个可以滚动的椰子 |
| If the turtle needs eight spaces to live, it is going to have to be very thinly populated. | 明显的 turtles必须在有8个空间的条件下才能生存 也就是说将很难达到极度拥挤 |
| Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy. | 租金收获不足减少政府的收益并成为变相的补贴 |
| When the subject is still very thinly populated, you can with diligence and hard work become the world authority. | 成为一个权威. 而且只要你刻苦努力, 就能成为世界级的权威. |
| All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language. | 所有这些都掩盖在经过周密设计的词汇之下 即所谓商定的措辞 |
| Generally, programme activities were thinly spread, and activities in Sida funded areas were not well coordinated with those of UNICEF. | 总的来说 方案活动推广薄弱 瑞典国际开发合作署资助地区的活动与儿童基金会的活动没有很好地协调 |
| Efforts in that regard should not be weakened by spreading resources too thinly with time consuming negotiations aimed at developing new instruments. | 不应当由于把资源过度铺开 用于旨在订立新文书的耗费时间的谈判上而削弱这方面的工作 |
| The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. | 下面是一组大事年表 记录了那些被撕毁了的协约 和一些看似战斗实为屠杀的事件 |
| Only small number of women living in remote and thinly populated areas has not been able to enjoy cultural, art, radio and television programmes. | 只有少数生活在偏远地区和人烟稀少区的妇女无法欣赏文化 艺术 电台和电视台节目 |
| It is for the Member States to ensure that we are not imposing too many tasks on the Secretariat and spreading resources too thinly. | 会员国必须确保 我们不要强加给秘书处太多任务 不要使资源太分散 |
| To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace. | 她為了掩飾自己公主的身份 女扮男裝 逃出了皇宮 |
| There was no gainsaying that in some conflict theatres, some troublesome elements could be encouraged to engage in irregular activities, particularly where personnel were spread thinly. | 毫无疑问 在一些冲突地区 一些破坏分子可能从事不正常的活动 尤其是在人员分布很稀少的情况下 |
| So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face. | 他 就 去 了 用頭巾 蒙眼 改換 面目 在 路旁 等候 王 |
| So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face. | 他 就 去 了 用 頭 巾 蒙 眼 改 換 面 目 在 路 旁 等 候 王 |
| The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment. | 115. 专家小组已获得文件和图片 表明把采矿设备伪装成农业设备进口到利比里亚 |
| So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes. | 他 就 去 了 用頭巾 蒙眼 改換 面目 在 路旁 等候 王 |
| So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes. | 他 就 去 了 用 頭 巾 蒙 眼 改 換 面 目 在 路 旁 等 候 王 |
| So instead, we decided to take the column, and we decided to build it as a layered model, made out of very many slices, thinly stacked over each other. | 所以 我们决定把柱子 以层级模式给做出来 以多切割 薄层叠的方式展现出来 |
| Maybe tumor cells are being disguised as skeletal muscle cells, and this is why it seems as if it is so rare. | 肿瘤细胞可能被伪装成骨骼肌细胞 这就是为什么它在骨骼肌中如此罕见 |
| Orange Notices Warnings to law enforcement and security officials about threats that they might not normally detect, e.g. package bombs, disguised weapons etc. | 桔色通知 向执法和保安官员发出的警报 通知他们可能通常侦测不到的威胁 例如包裹炸弹和伪装武器等 |
| They should regulate the form of health information advertisements. It was not allowed to publish the advertisement in disguised form of health information feature programs. | 要规范健康资讯广告形式 不得以健康资讯专题节目形式变相发布广告 |
| (Then) he said 'Let her throne be disguised, so that we can see whether she is guided or if she is among those who are not guided' | 他说 你们把她的宝座改装一下 以便我们看她能否认识自己的宝座 |
| (Then) he said 'Let her throne be disguised, so that we can see whether she is guided or if she is among those who are not guided' | 他說 你們把她的寶座改裝一下 以便我們看她能否認識自己的寶座 |
| On the other hand, the activities of INSTRAW are and continue to be dispersed thinly among a variety of those themes, since under each the Institute is responsible for only one or two narrowly defined activities. | 另一方面 研训所的活动零星分散于各式各样的专题 因为在每一专题下 研训所只负责一两个范围狭小的活动 |
| c) weapons whose original character and form were altered in order to cause more serious consequences than they would prior to alteration, or weapons disguised as other objects, | (c) 其原来的特点和外形被改变以使其能造成比改变前更严重后果的武器 或被改装为其他物品的武器 |
| It will make a difference if you were to discover that the person you're looking at with lust is actually a disguised version of your son or daughter, your mother or father. | 当你发现你带着性欲 看着的人 其实是你的儿子或女儿 是你的母亲或父亲 |
| Mr. Pak Tok Hun (Democratic People's Republic of Korea) said that geopolitical and other national interests of certain countries and groups of countries should not be disguised as concern for human rights. | 54. Pak Tok Hun先生 朝鲜民主主义人民共和国 说 某些国家和国家集团在地缘政治上的利益和其他的国家利益不应当乔装打扮成人权问题 |
| Meanwhile, the continuing problems at European banks are a stark reminder that operating highly leveraged, thinly capitalized firms is incredibly risky. And the regulatory failures in Europe consider the German Landesbanks, for example will become only more obvious in the coming months. | 与此同时 欧洲银行问题的持续提醒我们 高杠杆 低资本经营的公司风险极高 而欧洲的监管无能 德国Landesbanks就是明证 在未来几个月中将进一步显现 成立共同监督当局是毫无意义的 除非它能够收拾好现任监督者留下的残局 而收拾残局将会把更多欧洲银行的经营问题暴露出来 |
| The king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle but you put on your robes. The king of Israel disguised himself, and went into the battle. | 以色列 王 對約 沙 法說 我 要 改裝 上陣 你 可以 仍 穿 王服 以色列 王 就 改裝 上 陣 |
| The king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle but you put on your robes. The king of Israel disguised himself, and went into the battle. | 以 色 列 王 對 約 沙 法 說 我 要 改 裝 上 陣 你 可 以 仍 穿 王 服 以 色 列 王 就 改 裝 上 陣 |
| The king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle but you put on your robes. So the king of Israel disguised himself and they went into the battle. | 以色列 王 對約 沙 法說 我 要 改裝 上陣 你 可以 仍 穿 王服 於是 以色列 王 改裝 他 們就 上 陣去了 |
| The king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle but you put on your robes. So the king of Israel disguised himself and they went into the battle. | 以 色 列 王 對 約 沙 法 說 我 要 改 裝 上 陣 你 可 以 仍 穿 王 服 於 是 以 色 列 王 改 裝 他 們 就 上 陣 去 了 |
| And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle. | 以色列 王 對約 沙 法說 我 要 改裝 上陣 你 可以 仍 穿 王服 以色列 王 就 改裝 上 陣 |
| And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle. | 以 色 列 王 對 約 沙 法 說 我 要 改 裝 上 陣 你 可 以 仍 穿 王 服 以 色 列 王 就 改 裝 上 陣 |
| The second is the irresponsible behaviour of States, their non compliance with the obligations they took on when adhering to the various regimes and the clandestine WMD projects disguised by those States as civilian projects. | 第二是国家不负责任的行为 其没有履行它们在加入各项制度时承担的义务的情况 以及某些国家打着民间项目的幌子从事秘密大规模毁灭性武器项目的情况 |
| There is a need to establish a balance between the right to regulate and the need to ensure that legitimate measures are not applied in an arbitrary manner or as a disguised barrier to trade. | 需要在管制权利和必要性之间取得一种平衡 以确保不任意适用合法措施或将其作为变相的贸易障碍 |
| Developed countries should also adopt pertinent measures against these companies, such as criminalizing activities aimed at promoting or benefiting from acts of corruption, even those disguised as the payment of commissions or the rendering of services. | 发达国家也应采取有关措施 对这类公司进行制裁 如打击旨在助长或获益腐败行为的活动 包括支付佣金和提供服务等变相腐败行为 |
| And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself and they went to the battle. | 以色列 王 對約 沙 法說 我 要 改裝 上陣 你 可以 仍 穿 王服 於是 以色列 王 改裝 他 們就 上 陣去了 |
| And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself and they went to the battle. | 以 色 列 王 對 約 沙 法 說 我 要 改 裝 上 陣 你 可 以 仍 穿 王 服 於 是 以 色 列 王 改 裝 他 們 就 上 陣 去 了 |