Translation of "thinly veiled" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Veiled Sexuality | 被遮掩的性欲 |
| Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish | 如果 我 們 的 福音 蒙蔽 就是 蒙蔽 在 滅亡 的 人身 上 |
| Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish | 如 果 我 們 的 福 音 蒙 蔽 就 是 蒙 蔽 在 滅 亡 的 人 身 上 |
| Morocco s Veiled Feminists | 蒙着面纱的摩洛哥女权主义者 |
| Veiled in darkness, | 黧黑将蒙薇它 |
| Veiled in darkness, | 黧黑將蒙薇它 |
| and veiled with darkness. | 黧黑将蒙薇它 |
| and veiled with darkness. | 黧黑將蒙薇它 |
| His operation in Syria is partly designed to divert attention from his dismemberment of Ukraine. And his thinly veiled threats against the Baltic states, Poland, Finland, and now Turkey whose airspace and relations with NATO have been probed by Russian aircraft reveal a strategy of aggression that has as its chief goal the weakening of Europe. | 普京不仅仅是自己放火的消防员 他是老派帝国主义者 他的叙利亚行动部分是为了分散人们对他分裂乌克兰的注意力 而他对巴尔干国家 波兰 芬兰以及现在的土耳其的几乎不加掩饰的威胁 这些国家的空域以及与北约的关系都受到俄罗斯飞机的威胁 揭示出他的一套侵略战略 其主要目标是削弱欧洲 |
| Chinese leaders, for their part, view America s strategic pivot to Asia as a thinly veiled step to tighten its geopolitical containment of China. Moreover, they have become obsessed with US dominance in international finance and technology and, most important, America s ideological commitment to liberal democracy, which they regard as an existential threat to the Chinese Communist Party (CCP). | 而中国领导人将美国战略性 重返亚洲 视为欲盖弥彰的加紧对华地缘政治遏制的措施 此外 他们着迷于美国在国际金融和科技方面的主宰地位以及 更重要的 美国坚定的自由民主意识形态 他们视为中共的生存威胁 |
| They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips. | 他们把木薯根带回厨房, 切成薄片然后做成美味的木薯片. |
| If the turtle needs eight spaces to live, it is going to have to be very thinly populated. | 明显的 turtles必须在有8个空间的条件下才能生存 也就是说将很难达到极度拥挤 |
| Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear. | 他们的眼在翳子中 不能看到我的教诲 他们不能听从 |
| Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear. | 他們的眼在翳子中 不能看到我的教誨 他們不能聽從 |
| No indeed, on that Day they shall be veiled from their Lord. | 真的 在那日 他们必受阻拦 不得觐见他们的主 |
| No indeed, on that Day they shall be veiled from their Lord. | 真的 在那日 他們必受阻攔 不得覲見他們的主 |
| When the subject is still very thinly populated, you can with diligence and hard work become the world authority. | 成为一个权威. 而且只要你刻苦努力, 就能成为世界级的权威. |
| There is a particular irony to a self proclaimed Hindu nationalist like Modi, whose speeches reveal a thinly veiled contempt for Muslims, laying claim to the legacy of a Gandhian leader who would never have qualified his Indian nationalism with a religious label. Patel would have been outraged not only by Modi s conduct in office, but by the kind of remarks that Modi has repeatedly made against minorities. | 莫迪的言辞露骨地表明了他对穆斯林的蔑视 这样一个自称 印度教民族主义者 的人宣称继承一位从未给其印度民族主义贴上宗教标签的甘地主义领袖的衣钵显得特别滑稽 帕特尔知道这一点一定会暴跳如雷 不仅因为莫迪作为行政长官的所作所为 也因为莫迪一再摆出反对少数群体的姿态 |
| No indeed but upon that day they shall be veiled from their Lord, | 真的 在那日 他们必受阻拦 不得觐见他们的主 |
| No indeed but upon that day they shall be veiled from their Lord, | 真的 在那日 他們必受阻攔 不得覲見他們的主 |
| Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled. | 真的 在那日 他们必受阻拦 不得觐见他们的主 |
| Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled. | 真的 在那日 他們必受阻攔 不得覲見他們的主 |
| Generally, programme activities were thinly spread, and activities in Sida funded areas were not well coordinated with those of UNICEF. | 总的来说 方案活动推广薄弱 瑞典国际开发合作署资助地区的活动与儿童基金会的活动没有很好地协调 |
| Nay! Surely, they (evil doers) will be veiled from seeing their Lord that Day. | 真的 在那日 他们必受阻拦 不得觐见他们的主 |
| Nay! Surely, they (evil doers) will be veiled from seeing their Lord that Day. | 真的 在那日 他們必受阻攔 不得覲見他們的主 |
| So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? | 所以我们说的谜题就是 为什么贿赂 礼貌的要求 恳请 威胁经常要遮遮掩掩的 |
| Efforts in that regard should not be weakened by spreading resources too thinly with time consuming negotiations aimed at developing new instruments. | 不应当由于把资源过度铺开 用于旨在订立新文书的耗费时间的谈判上而削弱这方面的工作 |
| God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation. | 真主已封闭他们的心和耳 他们的眼上有翳膜 他们将受重大的刑罚 |
| God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation. | 真主已封閉他們的心和耳 他們的眼上有翳膜 他們將受重大的刑罰 |
| God has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled a great punishment awaits them. | 真主已封闭他们的心和耳 他们的眼上有翳膜 他们将受重大的刑罚 |
| whose eyes had been veiled against Our Quran and who were not able to hear (its recitation). | 他们的眼在翳子中 不能看到我的教诲 他们不能听从 |
| God has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled a great punishment awaits them. | 真主已封閉他們的心和耳 他們的眼上有翳膜 他們將受重大的刑罰 |
| whose eyes had been veiled against Our Quran and who were not able to hear (its recitation). | 他們的眼在翳子中 不能看到我的教誨 他們不能聽從 |
| Only small number of women living in remote and thinly populated areas has not been able to enjoy cultural, art, radio and television programmes. | 只有少数生活在偏远地区和人烟稀少区的妇女无法欣赏文化 艺术 电台和电视台节目 |
| It is for the Member States to ensure that we are not imposing too many tasks on the Secretariat and spreading resources too thinly. | 会员国必须确保 我们不要强加给秘书处太多任务 不要使资源太分散 |
| There was no gainsaying that in some conflict theatres, some troublesome elements could be encouraged to engage in irregular activities, particularly where personnel were spread thinly. | 毫无疑问 在一些冲突地区 一些破坏分子可能从事不正常的活动 尤其是在人员分布很稀少的情况下 |
| In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life. | 笑 在也门 大多数女性都戴着面纱 坐在门后 无缘公众生活 |
| NA As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women. | NA 正如大家所知 许多也门妇女的形象都是身着黑衣 佩戴面纱 |
| So instead, we decided to take the column, and we decided to build it as a layered model, made out of very many slices, thinly stacked over each other. | 所以 我们决定把柱子 以层级模式给做出来 以多切割 薄层叠的方式展现出来 |
| On the other hand, the activities of INSTRAW are and continue to be dispersed thinly among a variety of those themes, since under each the Institute is responsible for only one or two narrowly defined activities. | 另一方面 研训所的活动零星分散于各式各样的专题 因为在每一专题下 研训所只负责一两个范围狭小的活动 |
| And he says, I was just thinking that maybe we could take care of it here in Fargo, which everyone, including the audience, interprets as a veiled bribe. | 然后绑匪说 我在想 或许在法哥镇这个鬼地方我们俩得共同保管这个 每个人 包括观众 都理解为含蓄地提出贿赂 |
| And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on. | 我认为这样挺微妙 效果也不错 种种含蓄的言行 保留了拒绝的可能 贿赂 威胁 提议 恳请等等 |
| So, while Russia s modernization and democratization are in Europe s interest, its return to an imperial foreign policy and barely veiled authoritarianism at home is not. Most Russians look westward. | 所以 俄国的现代化和民主化符合欧洲的利益 其回到帝国式的外交政策以及明火执仗的国内专制主义并不符合欧洲的利益 大多数俄国人向往西方 在未来几年中 俄国将提供给欧洲很大的机会进行更为紧密的合作 但是 它也会在干涉欧洲事务上构成更多的风险 |
| On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. | 然而 你要是含沙射影地说 如果你含蓄地提出给钱 那么不老实的警官 可以把它理解为你要使银子 你就可以走了 |
| They say, 'Our hearts are veiled from what thou callest us to, and in our ears is a heaviness, and between us and thee there is a veil so act we are acting!' | 他们说 我们的心在蒙蔽中 不能了解你对我们的教导 我们的耳朵有重听 在我们和你之间有一道屏障 你干你的吧 我们必定要干我们的 |