Translation of "third country" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Elimination of restrictions regarding third country nationals | (c) 消除对第三国国民的限制 |
| One third of the population of that country cannot read. | 那個國家三分之一的人口是文盲 |
| One third of my country, the Netherlands, lies below sea level. | 我国 荷兰 三分之一的土地处在海平面之下 |
| Indonesia was now the third largest democratic country in the world. | 23. 印度尼西亚现在是世界第三大民主国家 |
| Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina. | 秘鲁是排在巴西和阿根廷之后的南美第三大国家 |
| Third country companies are prohibited from selling to Cuba goods or services in which United States technology is used or which require United States products exceeding 10 per cent of their value, even where their owners are third country nationals | 第三国不得将用美国技术生产的或美国投入超过其价值10 的货物或服务输出给古巴 即使业主为第三国国民 |
| The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong. | 显示为 CM 国家数据更正 的数据也显示约三分之一是严重错误的 |
| Approved the exceptionally requested third year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay | 核准智利和乌拉圭例外要求将第二个国家合作框架延长到第三年 |
| The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside. | 筹资的第三个来源是国内小额信贷 从内部或外部获得的资金 |
| Third country companies are prohibited from exporting any products containing any Cuban raw materials to the United States | 第三国公司不得将任何含有古巴原料的产品输出到美国 |
| However, it was important to minimize unintended economic effects on civilians in the target country and in third countries. | 不过 应该尽可能缩小给受制裁国家和第三国平民带来的附带经济影响 |
| Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains | 三. 遣返所有科威特国民和第三国国民或送回其遗体方面的近期活动 |
| ESCAP also entered into a third country training programme with pivotal developing countries to enhance SSC through bilateral arrangements. | 亚太经社会还与发展中枢轴国举行第三国训练方案 通过双边安排来加强南南合作 |
| The country has sustained its output growth by investing fully one half of GDP, though no country can productively invest more than a third of national income for an extended period. Household consumption accounts for only one third of GDP, compared to two thirds in a normal economy. | 东京 随着中共十八大三中全会的召开 中国站在了十字路口 它的最新增长记录是惊人的 历史上没有哪个国家可以与之媲美 但中国经济失衡同样惊人 中国的产出增长是用投资整整一半的GDP来维持的 尽管没有哪个国家可以在相当长的时间里将国民收入的三分之一以上用于投资还能保证生产率 家庭消费只有GDP的三分之一 而一般经济要占到三分之二 |
| In North America, a safe third country agreement between the United States and Canada entered into force in December 2004. | 在北美 美国与加拿大之间的一项安全第三国协议于2004年12月生效 |
| Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. But do the Iraqis really have these three choices? | 身在第一避难国的难民通常面临三种可能的选择 重回祖国 融入所在国或被重新安置到第三国 但伊拉克人真的有这样的选择吗 每天收看伊拉克流血屠杀报道的人们能够憧憬伊拉克人重返故里的情景吗 |
| Moreover, sanctions did not necessarily bring about a change in the policies of the target country, and they affected third countries. | 此外 制裁不一定能改变目标国的政策 同时影响了第三国 |
| The real issue is how much money rich country governments will be giving poor country governments, not vice versa. Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures. | 真正的问题是富国政府能给贫困国家多少援助 而不是能获得多少利益 第三世界国家的债务负担不过是从前发展失误的真实记录 |
| Elderly people have mostly stayed in the country while the young people have left to the cities or migrated to third countries . | 老年人大多都留在了乡村 年轻人则去了城市或移民到了 第三国 |
| Third, the Guinea Bissau civil war caused the United States of America to suspend its Peace Corps aid programme in that country. | 第三个例子是 几内亚比绍的内战导致美国暂停其在该国的和平队援助计划 |
| However, paragraph 34 of the report states that the Syrian Authorities refused to have the Commission interview those individuals in a third country. | 然而 报告第34段却说 叙利亚拒绝让委员会在第三国约谈这些人 |
| It agreed to continue this effort and to establish country task forces for consideration of two periodic reports at its thirty third session. | 委员会议定继续进行这项工作 并为在其第三十三届会议审议两个定期报告设立国家任务组 |
| It called for the continuation of efforts aimed at discovering the fate of all Kuwaiti prisoners and missing persons and third country nationals. | 理事会要求继续努力查找所有科威特囚犯和失踪人士以及第三国失踪国民的命运 |
| Country rapporteurs and alternate rapporteurs for the reports of States parties considered by the Committee at its thirty third and thirty fourth sessions 91 | 五 委员会第三十三届和第三十四届会议所审议的各缔约国报告的国别报告员和副报告员(按审议顺序排列) . 91 |
| Country projects are designed for activities to be undertaken exclusively in a given country. In 2004, expenditures for such projects amounted to 9.4 million, corresponding to more than one third of overall expenditures of UNCTAD technical cooperation. | 30. 国家项目是专门在某个国家实施的项目活动 2004年此类项目的支出占贸发会议技术合作活动总支出的三分之一强 |
| Mr. Sami (Egypt), referring to the question of third States affected by sanctions, said that delegations had become increasingly aware of the repercussions that sanctions could have on both the civilian population of the target country and on third countries. | 52. Sami先生 埃及 谈到第三国受制裁影响问题时说 各国代表团已越来越了解到制裁可能对目标国和第三国平民人口产生的影响 |
| The mainland of China covers 96,000,000 square kilometers, and it is the largest country in Asia, as well as the third largest in the world. | 中国陆地的总面积是960万平方公里 是亚洲面积最大的国家 居世界第三位 |
| In August 2005, I reported that the remains of 227 Kuwaiti and third country prisoners and missing persons had been identified (see S 2005 513). | 4. 2005年8月 我报告说227名科威特囚犯和第三国囚犯以及失踪人士遗体已得到辨认 见S 2005 513 |
| Other suppliers of United States manufactured spare parts and equipment had to import the goods from a third country, with a resulting increase in costs. | 其他提供美国制造零备件和设备的供应商必须从第三国进口货物 结果成本增加 |
| The effect totalled 863,000 154,000 from extra transportation costs, and 709,000 from the excess prices which Cuba was forced to pay on third country markets. | 结果是损失共863 000美元 额外的交通费用154 000美元 古巴不得不支付第三国市场的高昂费用又损失709 000美元 |
| Third, a variety of United Nations agencies are working on a number of issues in the country and their presence is appreciated, internationally and nationally. | 第三 联合国各机构在朝鲜就若干问题开展工作 在国际上和朝鲜国内 这些机构的存在都获得赞赏 |
| Noting the progress made in the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at the country, regional and global levels, | 注意到第三次联合国最不发达国家问题会议筹备进程在国家 区域和全球各级取得了进展 |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country . | 13. 决定将题为 东道国关系委员会的报告 的项目列入大会第六十三届会议临时议程 |
| One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air. Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents. | 中国人口的四分之一饮用低于标准的水 三分之一的城市居民呼吸严重污染的空气 而且 中国最近发生了一系列的环境事件 实际上 中国平均每两天就会发生一起严重的水污染事件 |
| It was further clarified that the third meeting of the CRIC would be dedicated to a review of the national reports from affected African country Parties. | 进一步澄清了 审评委第三次会议将专门审评受影响非洲国家缔约方的国别报告 |
| With a total of 29 projects, Cuba has developed more preventive and therapeutic vaccine projects against third world diseases than any other country in the world. | 从世界范围来说 古巴是对第三世界发现的主要疾病开展预防性和治疗性疫苗设计项目最多的国家 共有29个这样的项目 |
| Since the third inter committee meeting, CEDAW had discussed, inter alia, the introduction of country task forces and focused concluding observations with a limited number of concerns and recommendations. | 12. 自从第三次委员会间会议以来 消除对妇女歧视委员会 除其他外 特别讨论了建立国家工作队的问题 就数量有限的一些关切和建议为重点提出了结论意见 |
| Malta had improved its capacity building in an effort to expedite the process of granting refugee status and had increased the number of centres to accommodate third country nationals. | 马耳他加强了其能力建设 努力加快授予难民地位的进程 它还增加了第三国侨民收容中心的数量 |
| As of mid 2004, over one third of landmines had been removed from Jordanian territory, and the aim was for the country to be free of mines by 2009. | 截至2004年中 约旦领土上已经排除三分之一以上的地雷 目的是使约旦至迟在2009年成为无地雷国家 |
| Furthermore, the Directive on electronic commerce was consistent with the draft convention inasmuch as it allowed companies in EU member States to choose third country law for contractual purposes. | 此外 欧盟关于电子商务的指示允许欧盟成员国各公司为合同的目的选择第三国的法律 就此而言 它与公约草案是一致的 |
| I moved to mainland China in 1979, when the country's per capita income was less than one third of Sub Saharan Africa's. Today, China has become an upper middle income country, and it is on track to become a high income country by 2020. | 后来我再一次经历了这一转变 1979年我来到中国大陆 当时 中国大陆人均收入只有撒哈拉以南非洲的不到三分之一 如今 中国已成为中高收入国家 并且极有可能在2020年步入高收入行列 |
| To be sure, if a cyber attack is camouflaged, it is not easy to identify the country from which it originated. Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country. | 当然 如果网络攻击被施以伪装的话 人们就难以辨识出发动攻击的国家了 通过运用所谓 冒充他人进行的间谍活动 或其他一些方式 网络攻击就可以取道第三国的电脑 正如某些中国制药企业向非洲出口标明 印度生产 的假药一样 这是中国政府承认的事实 人们也知道某些中国黑客经由俄罗斯 伊朗 古巴以及其他国家的计算机实施其网络入侵行动 |
| With regard to the issue of a direct flight route between Asmara and Addis Ababa, I regret to report that UNMEE aircraft must continue to fly via a third country. | 8. 关于阿斯马拉与亚的斯亚贝巴之间的直飞航线问题 我遗憾地报告 埃厄特派团的飞机还是必须飞经第三国 |
| (b) The pressure applied to prevent citizens of Uzbekistan with refugee status granted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from travelling to a third country | (b) 施加压力防止具有联合国难民事务高级专员办事处给予的难民地位的乌兹别克斯坦公民前往第三国 |
| Malaysia offers a number of facilities such as a fund for OFDI, export credit insurance and guarantee schemes, overseas project financing and the Malaysia Singapore Third Country Business Development Fund. | 马来西亚还设立了各种便利设施 如对外直接投资基金 出口信贷保险和担保 海外项目融资以及马来西亚 新加坡第三国商业发展基金 |
Related searches : Third Country Duty - Third Country Operators - Third Country Equivalence - Third Country Goods - Third Country Regime - Third Country Entities - Third Country Nationals - Third World Country - Third Party Country - Third Country Firms - Safe Third Country - Third Country Authorities