Translation of "this information confidential" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Confidential - translation : Information - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are also provisions concerning confidential and non confidential information.
另外还有关于机密和非机密资料的规定
The main obstacle to coordinated enforcement has been that it can often only be based on exchanges of non confidential information (however, a distinction is made between confidential agency information, which may be shared relatively more easily and confidential business information, which is prohibited by law from being shared unless the enterprises concerned have waived their objections to the exchange of confidential information).
26. 协调执法的主要障碍在于 这种工作往往仅仅建立在交流非机密信息的基础上(但是 有必要区分较容易分享的保密机构资料和法律禁止分享的保密商务资料 除非有关企业放弃对交流机密信息的反对)
Any confidential information and data submitted by a Party in accordance with this paragraph shall be maintained as confidential by the expert review team, in accordance with any decisions on this matter adopted by the COP MOP.
专家审评组应按照 议定书 公约 缔约方会议在这方面通过的任何决定 为缔约方根据本段提供的任何机密信息和数据保守机密
The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information.
后两项协定还规定在遵守国内法律及有关保障机密的一项令人满意的协定的前提下交流非机密信息
When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted.
如果后一种情况发生 那么需要进行新的分类
Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity.
13 本文所分析的是涉及磋商 交流非机密信息机密信息以及积极礼让的义务
The Committee may wish to give similar treatment to information that has been submitted by observers and designated by them as confidential Procedures for dealing with confidential sources of information When a Party or an observer requests that a source of information be kept confidential, the Committee may consider respecting such a request.
(d) 机密资料来源的处理程序 如果一个缔约方或观察员要求对资料来源保密 委员会可以考虑遵守这一要求
Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed .
依照本公约进行其他信息交流的缔约方 应按相互约定 对有关信息保密
Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome.
在企业愿意放弃对交流机密资料的反对的情况下 就有助于取得成功
Any other information, unless otherwise decided by the Committee, may be classified as confidential Procedures for designating information as confidential When submitting information, Parties could identify and clearly label the specific items of information which they consider to be protected by domestic laws on confidentiality.
(c) 指定机密资料的程序 在提交资料时 缔约方可以确定和明确标明它们认为应受到国内保密法保护的具体资料内容
Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission.
核查团开发的先进的电脑化数据库对机密资料进行管理
Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available.
确保公众可取得法庭保管的非机密资料
No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information.
秘书处将采取就这些程序直接向专家审评组作出指示的做法
Consideration and assessment of information submitted by a source requesting confidentiality should not constitute a validation of the reliability of the source Procedures for handling confidential information These might include procedures for physical protection of confidential information and identifying restrictions on access to and distribution of such information.
(e) 机密资料的处理程序 这些程序可以包括对于机密资料的实际保护和确定限制查阅和分发这种资料的程序
Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information.
资料提交者不得将已经公开的资料和数据列为机密资料
In addition to providing information and advice, the PPSI focuses on enhancing the expertise of confidential advisors.
除了提供情况和建议之外 预防性骚扰项目还把中心工作放在提高秘密咨询员的专业知识上
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
未经信息提供者书面同意 不得透露注明为专有或机密信息 国家法律要求者除外
The Parties further recognize that cooperation under this annex has to be consistent with national laws, regulations and practices regarding patents, trade secrets, and protection of confidential and proprietary information.
各缔约国还认识到依照本附件进行的合作应符合关于专利权 贸易机密 保护机密资料和所有权资料的国家法律 条例和惯例
In any event, the State party has shared other confidential intelligence information with the Committee, belying its concerns that it would be inappropriate to disseminate sensitive information.
无论如何 缔约国向委员会透露了其他有关的机密资料 并不象其所说那样担心敏感的资料传播出去不合适
All procedures are now in place however, the secretariat has not yet received any confidential inventory information from a Party.
16. 第12 CP.9号决定还要求 所有专家审评组成员均须签署专家审评服务协议
Physics Confidential
物理学的暗伤
It's confidential.
这是机密
Confidential records
保密记录
Information that the COP MOP has mandated be kept confidential will be susceptible to claims that it was improperly made public.
议定书 公约 缔约方会议规定必须保密信息比较容易被指称发生了不当泄密的情况
The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship
35. 2005年经合组织示范公约第26 (5)条的评注 第19.14段 在相关部分 提及受保密关系合法保护的信息
Central Bank Confidential
中央银行机密
The CDM modalities and procedures emphasize the need for the CDM to preserve confidential information, which may include that of private entities.
20. 清洁发展机制模式和程序强调 清洁发展机制需要保护机密信息 其中可包括私营实体的机密信息
Cooperation may also be hampered by perceptions of national industrial or trade policies influencing competition decisions, or inspiring leakage of confidential information.
另外 如果对国内工业政策或贸易政策的看法会影响竞争决定或引起泄露机密 则也可能妨碍合作
She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked.
她要求我对信件保密 而我也按照她的要求进行了保密
This provides for, among other things, the obtaining of evidence regarding possible criminal offences (including through the use of compulsory processes such as search warrants) and sharing of confidential information (subject to safeguards).
该项条约的规定包括获取有关可能的刑事犯罪的证据(包括通过使用搜查令等义务程序) 以及(在保障措施之下)交流机密信息
Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
(m) 发展并维持可公开查阅的清洁发展机制项目活动数据库 包括登记的项目设计书 收到的意见 核查报告 它的决定和所有发放的CER的信息
In practice, the borderlines between these different categories of instruments are often blurred, while other instruments not mentioned here may also have some bearing on competition law and policy for example, some international treaties relating to judicial assistance provide for the sharing of confidential information pursuant to such treaties, letters rogatory have been used to obtain confidential information.
在实践中 这些不同类别的文书之间往往并无明确界线 而此处没有提及的另一些文书则也可能关系到竞争法和竞争政策一例如 与法律援助有关的一些国际条约规定分享机密信息 按照这些条约 可使用协助查证书获取机密信息
Subject to my responsibilities to the Executive Board, I shall not disclose, even after the termination of my functions, any confidential or proprietary information which is transferred to the Executive Board in accordance with the CDM modalities and procedures, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Executive Board.
按照我对执行理事会的责任 即使在我的职务结束之后 我也决不透露根据清洁发展机制模式和程序转交执行理事会的任何机密或专有信息 或由于我在执行理事会任职而了解到的任何其他机密信息
In handling confidential information and in establishing such arrangements, the Committee shall ensure that paragraph 5 of Article 9 of the Convention is respected .
在处理机密资料和确立此种保密安排时 委员会应确保 公约 第9条第5款的规定得到遵守
Mr. Saddik initially came forward as a confidential witness to UNIIIC with detailed information about the assassination of Mr. Hariri (see S 2005 662, paras.
27. Saddik先生最初是以秘密证人的身份站出来的 他要向联合国国际独立调查委员会提供有关哈里里先生遭暗杀的详细情况 S 2005 662 第104至116段
One delegation remarked that in some cases the protection of witnesses or of persons who had confessed required that certain information should be kept confidential.
90. 一个代表团指出 在某些情况下 为保护证人或已经坦白交待的人需要对某些信息保密
And it must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible. Develop effective procedures for dawn raids.
它必须保证对申诉者的身份给予尽可能严格的保密
Accordingly, a proposal was made to stipulate that the denial of information must be necessary and provided for by law , and to provide for a minimum of information that could not be kept confidential.
因此 有代表团建议规定拒绝提供信息必须 是必要和有法律依据的 并要规定不得予以保密的最少量信息
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
2. 国家防范机制收集的机密资料应予保密 个人资料非经有关个人明示同意不得公布
Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties.
任何此种组织收到提供者认为机密的资料时 应保证不发表此种资料 并于提供给所有缔约国之前加以聚集 以保护其机密
In paragraph 157, the Board recommended that UNRWA develop, approve, implement and update on a regular basis an information and communication technology security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information.
309. 在第157段中 委员会已建议近东救济工程处制定 批准 执行和定期更新一项信息和通信技术安全政策 以控制和管理敏感和保密数据和信息的准入权限
If, at any time following the expiration of the contract for exploration, the contractor enters into a contract for exploitation in respect of any part of the exploration area, confidential data and information relating to that part of the area shall remain confidential in accordance with the contract for exploitation.
5. 在勘探合同期满后的任何时候 如果承包者就勘探区域的任何部分订立开发合同 则与该部分地区有关的机密数据和资料应依照开发合同规定继续保密
Article 7 Any units and individuals have the obligation to keep the information of material assets reorganization known to them confidential before the disclosure according to the law.
第七 条 任何 单位 和 个人 对 所 知悉 的 重大 资产 重组 信息 在 依法 披露 前 负有 保密 义务 .
At the State party's request, this information, while transmitted to counsel for the complainant in the context of the confidential proceedings under article 22 of the Convention, is not set out in the Committee's public decision on the present complaint.
应缔约国的请求 这种资料按照 公约 第22条的机密程序转交申诉人的律师 但没有在予以公布的委员会本决定中载述
Information which is classified as privileged and which the Registrar (or a designated senior official) agrees is required by the Auditor for the purposes of the audit and information classified as confidential shall be made available on application.
列为不公开但书记官长(或他所指定的高级官员)认为是审计人进行审计工作所必需的资料以及列为机密的资料 可根据请求准予调阅

 

Related searches : Confidential Information - Information Confidential - Confidential Information Includes - Confidential Commercial Information - Obtain Confidential Information - Information Is Confidential - Handle Confidential Information - Confidential Company Information - Share Confidential Information - Sensitive Confidential Information - Contain Confidential Information - Divulge Confidential Information - Maintain Confidential Information - All Confidential Information