Translation of "this is plausible" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How plausible is this argument? Can benign regulation really be bought? | 但这些言论中有多少是正确的 正规的监管真的可以被收买吗 |
| And every single part of this mechanism is actually plausible in biology. | 实际上 这个机制的每一个步骤 在生物领域中都是可行的 |
| This is now, and the idea looks a lot less plausible. Why has the G 2 become so far fetched so fast? | 但这都是去年的陈年旧事了 如今时过境迁 这一构思看上去好像也没那么有说服力了 那是什么令 G 2 忽然间又变得如此遥不可急了呢 |
| This, the official doctrine of most developed countries today, contains at least five major fallacies, which pass largely unnoticed, because the narrative is so plausible. | 这便是如今大多数发达国家的指导方针 但其中至少有五大漏洞 而由于财政整合说听起来无懈可击 因此这五大漏洞很少有人注意到 |
| So, why is the ECB set on a tougher course? There are three plausible reasons. | 那么 为什么欧洲央行要选择一条更艰难的道路呢 表面上合理的原因有三个 |
| The only plausible cause is the ever warmer tropical seas on which such storms thrive. | 唯一看似可信的原因是这种风暴形成的热带海域越来越热 |
| Does Germany think that its gold will be subject to sanctions or some form of confiscation as sometimes happens to rogue nations? Again, this is hardly plausible. | 德国是认为其黄金会被制裁或遭遇某种程度的没收 就像有时发生在流氓国家的情况那样 这也难以令人信服 伊朗和委内瑞拉被世界唾弃是因为它们长时间的作恶 相反 德国是民主世界的中流砥柱之一 而且这一点并不会发生改变 |
| This analysis, while seemingly plausible, depends on the belief that it is the supply of credit that is essential to economic health too much money ruins it, while too little destroys it. | 这套分析看起来颇有道理 其基础是认为信用供给乃是经济健康的关键 钱太多和太少都会毁灭它 |
| While plausible, this argument suggests that, as financial markets improve over time in developing countries, the global imbalances are bound to shrink. But such a reversal is nowhere in sight. | 这种说法虽然有一定道理 但人们因此可以顺理成章地认为随着发展中国家金融市场的逐步发展 全球失衡的现象必然日渐萎缩 但这样的逆转似乎还遥遥无期 这又是什么原因呢 |
| But investors should be wary of this argument. It may sound plausible, but it is hardly conclusive, and, more importantly, it certainly does not tell us that high prices are sustainable. | 一种对高资产价格耳熟能详的辩护认为实际的 计入通胀因素的 长期利率是非常低的 但投资者们应该对这种观点保持警惕 它看似有理 但却并不是结论性的 更重要的是 它的确没有告诉我们这种高价格是可持续的 |
| It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point. It is not difficult, however, to determine which one is preferable. | 虽然 在历史上很少有一个节点能催生出如此富有差异化而且看似合理的发展路径 然而也不难去判断 究竟上面哪一条路径更可取 |
| Indeed, the capitalists triumphant story is tarnished, as is our faith in international trade. So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery. | 事实上 资本家胜利了 的故事已经黯淡无光了 我们对国际贸易的信心也是如此 所以 现在的问题是 没有一个让经济快速复苏的貌似合理的驱动器 |
| And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on. | 我认为这样挺微妙 效果也不错 种种含蓄的言行 保留了拒绝的可能 贿赂 威胁 提议 恳请等等 |
| But the monetary policy story, while plausible, is not ironclad. Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends. | 但货币政策的逻辑尽管在理 却并不可靠 事实上 其他因素也可以解释 或至少作用于 当前的股市趋势 |
| And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset. | 我觉得同样的分析方法 可以用在可能出现尴尬的 提出性的要求的时候 以及其他的当保留拒绝可的能性对你有利的情况 |
| Although the global figure of domestic resource flows is a rough estimate, it is the most plausible one, given the fact that data are often incomplete and not entirely comparable. | 32. 虽然全球国内资源流动数是一个粗略的估计 但考虑到数据不完整和不完全可比 这已经是最可信的数字了 |
| In sum, the only plausible reason for concealing the information was to avoid inconvenience and embarrassment to the State party. | 总而言之 不透露信息的唯一说得过去的原因就是不想给缔约国引起不便和麻烦 |
| Perhaps German central bankers sense a longer term shift in international preferences away from the dollar and want to be ready in some fashion. This is plausible in terms of a future decline in the dollar s importance as a reserve asset and safe haven. | 或许德国央行预测长期国际偏好将远离美国 希望对此未雨绸缪 这一看法有点道理 未来美元作为储备货币和安全港的重要性会下降 美元资产储备持有量 主要持有者是各国央行 在1948年时相当于美国GDP的2 左右 1968年也在相同水平 如今 这一比重至少在15 有人预测高达30 |
| Lastly, the complainant concludes that it is entirely plausible that, on returning to Pakistan, he will be immediately denounced for blasphemy, arrested by the police, tortured and condemned to death. | 最后 申诉人认为 如果他被遣返巴基斯坦 就一定会立即因亵渎罪而遭到公开谴责 被警方逮捕 遭受酷刑和被判处死刑 |
| In the view of the Panel, although it is plausible to assume that Iraq's invasion and occupation of Kuwait had some impacts on fish catches, the available information is insufficient for quantifying any such impacts. | 615. 在第三批 F4 类索赔中 沙特阿拉伯就补救这一地区损害的开支提交了2项索赔 |
| It will consist of a global assessment with three sections historical perspectives plausible futures (to 2050) and policy and institutional issues. | 评估将由具有三个部分的全球评估组成 历史回顾 未来创想 至2050 政策与机构问题 |
| These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true. | 这听起来似乎有道理 但事实上 我们不能够清楚地看到大脑中的连接情况 来证实这些说法正确与否 |
| Therefore, understanding of the interplay between gender inequality, violence and HIV can offer plausible areas of intervention to fight the pandemic effectively. | 因此 理解两性不平等 暴力以及艾滋病毒之间的相互作用 可以为有效地打击这种流行病提供可行的干预领域 |
| The author contends that the State party has not discharged its burden of providing a plausible alternative explanation, based on independent evidence, to what occurred. | 提交人声称 缔约国没有履行其责任 依据独立的证据 对所发生的事件提供可信的另一种解释 |
| The model called for the collection of pertinent information leading to a plausible case of arms embargo violations, under the circumstances of the Group's investigations. | 这种示范方法要求在监测小组进行调查时搜集有关资料 以便为违反军火禁运行为立案做好准备 |
| Similarly, while RRT does not attach weight to minor inconsistencies, it is not required to accept at face value the claims of an applicant although it may give the benefit of the doubt to an applicant who is otherwise credible and plausible. | c 同样 虽然复审庭不太注重轻微细节上的前后不一致 然而 审查庭无须要按申诉人宣称的表面价值予以接受 然而 对于或许可信赖且可置信的申诉人 审查庭不妨在无反证情况下给予确认 |
| At first glance, it seems plausible. Indeed, traditional balance of power theory suggests that US primacy in power resources should be offset by a Sino Russian partnership. | 乍一看 这似乎很有道理 事实上 传统实力平衡理论认为 美国对实力资源的主宰应该被中俄合作所抵消 |
| The only plausible inflationary scenario presupposes that when economies recover, central banks do not raise interest rates sufficiently in the coming boom, keeping too much of the current liquidity in the market. Such a scenario is not impossible. | 唯一貌似有理的通胀方案假定当经济复苏的时候 央行在随之而来的繁荣中不会充分提高利率 从而把当前绝大部分的流动资金留在市场 这种方案并非全无可能 这是意大利在前欧元时代执行了好几十年的政策 美联储有朝一日可能会感觉它应该采取这一姿态 |
| That leads to a second and more plausible explanation, which is psychological and behavioral in character. We have a tendency to underestimate both the probabilities and consequences of what in the investment world are called left tailed events. | 这引出了第二种 也是更具说服力的解释 这种解释从心理和行为入手 我们有低估投资界所谓的 左尾事件 的概率和后果的倾向 |
| If a lack of skills or experience is not preventing women from reaching the summit of monetary policymaking, what is? The most plausible explanation is that, as organizations with non elected leaders and limited transparency, central banks tend to function as clubs whose largely male membership hire and promote familiar types governments usually reinforce this by simply rubber stamping the banks preferred candidate for the top job. | 如果不是技能和经验的缺乏阻止了女性问鼎货币决策巅峰 那是什么 最有说服力的解释是 作为领导人非选举产生 透明度十分有限的组织 央行就像是俱乐部 其成员大部分是男性 他们总是延请和提拔同类 政府通常也助长了这一作风 总是充当橡皮图章批准央行更愿意看到的领导人候选者 |
| These problems are not America s alone, for they are inherent to all efforts to privatize social welfare. As Americans and others look at this Gordian knot of public policy problems, we should learn one thing from the example of Tony Snow the vision of an ownership society espoused by Bush is simply not plausible. | 这些问题并非美国所独有 因为它们是社会福利私有化所固有的 正如美国和其他国家看待公共政治问题这一难解的问题一样 我们应该从托尼 斯诺的事例中得到一个教训 布什所支持的 产权社会 的愿景自然不是花言巧语 如果是 他的新任新闻秘书就不会自称为 愚笨 了 |
| Indeed, of the various possible reasons why the electorate in 2014 did not perceive the economic recovery that was underway, the most plausible is that the typical American had not benefited from it. The irony is that rising inequality is usually thought to play to the Democrats electoral advantage. | 事实上 2014年的选民没有感到复苏正在发生 原因有许多 最可靠的一个是普通美国人没有从复苏中获益 讽刺之处在于 不平等性加剧通常被认为有利于民主党的选举优势 |
| The vital question is what would replace coal if were to stop using it. Judging from their chant No coal, no gas, no nukes, no kidding and Biofuels hell no! the protesters in Washington would rule out many plausible alternatives. | 重要的问题在于 如果停止使用燃煤 我们能用什么来取代 看看华盛顿抗议者们反复呼喊的口号吧 不要燃煤 不要汽油 不要核能 不要欺骗 生物燃料 绝对不要 显然他们将会排除许多可行的替代品 |
| It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous. | 我觉得这个观点 是我们已有的民主原则的自然延伸 我很诧异有人会觉得这个想法荒唐 |
| One reason is that the expanding development and use of new information technology, notably cell phones and the Internet, shrinks the world and makes competition from abroad more plausible. In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace. | 一个原因是新的信息技术 特别是移动电话和因特网的快速发展和使用让世界变小 并使来自海外的竞争成为可能 实际上新技术很可能就是全球化急速行进的最重要原因 移动电话和因特网将不同国家的人们的思想便利而有效地连接起来 从而促进了知识产品的贸易 |
| The nature of refoulement is such, however, that an allegation of breach of that article relates to a future expulsion or removal accordingly, the right to an effective remedy contained in article 3 requires, in this context, an opportunity for effective, independent and impartial review of the decision to expel or remove, once that decision is made, when there is a plausible allegation that article 3 issues arise. | 然而 由于驱回的性质 关于违反这一条款的指控涉及今后遭到驱逐或者遣返的问题 因此 在第3条中所载的获得有效赔偿的权利在这一方面就要求 在作出有关驱逐或者遣返的决定以后 如果有可信的指控引起了有关第3条的问题 就必须给予机会就这种决定进行有效的 独立的和公正的审查 |
| Determining the future international status of the renminbi and Shanghai must begin with a calculation of China s expected relative economic strength vis à vis the US under two plausible scenarios. | 确定人民币和上海的未来国际地位必须从计算两种大概率情形下中国对美国的相对经济强度开始 |
| Even if it were closer to the top, overthrowing Saddam Hussein to ensure oil supplies in 50 years ranks as the least plausible of strategies. Yet we know from a range of evidence that this is what was on Bush s mind when his government shifted its focus from the search for Osama bin Laden to fighting a war in Iraq. | 不论50年后有什么问题值得我们担心 这肯定是最次要的问题之一 即便这个问题很重要 为了保证50年内的石油供应而把萨达姆 侯赛因拉下台也是最无理取闹的战略 然而各种各样的证据告诉我们 当布什政府将重点从通缉本 拉登转为向伊拉克开战时 他心里所想的正是这个 |
| Moreover, the assertion that our intelligence is puny in comparison with God s presupposes just the point that is under debate that there is a god who is all knowing, all powerful, and all good. The evidence of our own eyes makes it more plausible to believe that the world was not created by any god at all. | 而且 断言我们的智力和上帝的智慧比起来微不足道预先假定了辩论中的观点 世界上存在着一个无所不知 无所不能和完美无缺的上帝 我们亲眼看见的证据使我们相信这个世界根本不是由上帝创造的观点更加合理和可信 但是 如果我们坚持相信上帝创造世界 那我们就被迫承认创造这个世界的上帝不可能是无所不能和完美无缺的 他一定不是邪恶的就是经验不足的 |
| Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell. The Powell doctrine stipulates that the US should use military force only when a vital national security interest is at stake the strategic objective is clear and attainable the benefits are likely to outweigh the costs adverse consequences can be limited broad international and domestic support has been obtained and a plausible exit strategy is in place. | 在这一背景下 奥巴马应该遵循鲍威尔将军在1991年提出的思想 鲍威尔思想认为 只有在关键性国家利益受到威胁 战略目标明确且可以达到 收益可能大于成本 消极影响可以得到限制 获得广泛的国内和国际支持 并存在可靠的退出战略时 美国才应该动用武力 |
| A more plausible explanation is that institutional differences in the ability to borrow dictate to some extent the disparity in savings rates across countries. The argument is simple All economies have both borrowers and savers, and changes in the cost of borrowing (or the return to saving) affect them differently. | 而另一个更能令人信服的解释就是在借贷能力上的制度差异在某种程度上决定着各国之间储蓄率的不一致性 理由很简单 所有经济体内部都有贷款者和存款者 而借款成本 或者储蓄回报 的变动会对他们造成不一样的影响 当利率走低时 贷款者就能贷更多的钱 相反存款者可能不得不在利息收入下降时储蓄更多 |
| The position of the Working Group is that the well substantiated and plausible version of events given by Mr. Marynich should have been fully investigated by the authorities, irrespective of the dropping, at a later stage, of the charge of illegal possession of arms. | 31. 工作组的立场是 当局应对Marynich先生确凿和似乎有理的说法进行充分调查 尽管在后期撤销了非法拥有武器的指控 |
| As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power. To this end, the US and its allies should consider striking Assad s strongholds in Syria, while establishing safe havens for the moderate opposition under the protective cloak of a no fly zone. | 至于叙利亚 唯一可行的正常化途径必须从迫使总统巴沙尔 阿萨德交出权力开始 在这方面 美国及其盟友应该考虑袭击巴沙尔在叙利亚的据点 同时划定保护性禁飞区 为温和反对派建立避风港 |
| But in the real world and Cyprus, Bosnia, and Kosovo may be examples stabilization and the slow de escalation of violence can sometimes achieve the same end, even without formal agreement. In the absence of plausible alternatives, one hopes that this will also be the case for Israelis and Palestinians. | 在理想状态下 冲突有协议和条约来解决 但在现实世界里 塞浦路斯 波斯尼亚和科索沃便是例证 稳定局势和缓慢地平息暴力有时可能会达成同样的目的 即便是在没有正式协议的情况下 在没有更好的选择时 人们希望这样的情况同样适用于巴以之间 |
| Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister Kumari Mayawati, the female chief minister of India s largest state, Uttar Pradesh. | 然而 在下次在2009年5月之前将要举行的全国大选中 可能会有一个贱民出来竞争总理的职位 她就是库 玛雅瓦提 印度最大的邦 北方邦 的女性首席部长 |
Related searches : This Appears Plausible - It Is Plausible - Not Plausible - More Plausible - Very Plausible - Plausible For - Plausible Assumption - Plausible Evidence - Sounds Plausible - Plausible Range - Plausible Reasoning - Perfectly Plausible