Translation of "threatens" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Photography threatens fantasy.
摄影会威胁想象力
But what really threatens humanity?
那么到底是什么真正地威胁着我们人类呢
This uneasy situation threatens the peace.
这一令人不安的局势威胁到和平
(a) who uses violence or threatens violence
(a) 使用暴力或以使用暴力相威胁
The husband, furious, threatens to kill the American.
她的丈夫非常愤怒 扬言要杀掉美国人
Such violence threatens the continuation of the tahadiya.
这种暴力威胁到保持平静的延续
Banditry threatens all commercial and humanitarian traffic in Darfur.
达尔富尔的所有商业运输和人道主义运输都有可能遭遇抢劫
States may suspend the agreements when conflict threatens their security.
各国如果认为冲突威胁其安全 可以中止协定1965年的军事敌对行动虽然在目的和所涉范围上都很有限 但却相当紧张和严重
We must not feed the monster which threatens us with destruction.
我们绝不能把威胁摧毁我们的妖怪喂大
The violence of the past month seriously threatens these positive developments.
但是 上个月的暴力行为严重威胁着这些良好的发展趋势
One other factor that seriously threatens peace everywhere is wrong thinking.
严重威胁各地和平的另一因素是错误思维
On this interconnectedness of threats we must found a new security consensus, the first article of which must be that all are entitled to freedom from fear, and that whatever threatens one threatens all.
81. 我们必须对这些相互关联的威胁形成新的安全共识 而这一共识的第一项内容必须是 人人享有免于恐惧的权利 对一人之威胁 就是对所有人之威胁
It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China.
它严重地威胁了数以万计的人 的生计问题 尤其是在非洲和中国
No Government tolerates the insecurity which threatens the very existence of Governments, States and communities.
没有哪一个国家的政府能够容忍不安全状况威胁各级政府 各州和社区的存在
So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization.
掌声 当今世界社会体系的崩溃 冥冥中预示着默示录的秘密
It is also our duty to ensure that humankind survives the destruction that threatens our environment.
我们也有义务确保人类摆脱危及我们环境的破坏而安然无恙
It is a peril that cannot be overstated, as it threatens our very survival and way of life.
这个危险怎么阐述都不过分 因为它威胁到我们的生存和生活方式
The illegal transboundary movement of toxic materials and chemicals and hazardous waste also threatens ecosystems and human health.
有毒物质和化学品及危险废物的非法越境转移也威胁着生态系统和人类健康
The excessive accumulation and easy availability of small arms and light weapons hinders peacebuilding and threatens human security.
小武器和轻武器过分累积 容易获得 这阻碍建设和平活动 威胁人类安全
In that context, the Secretary General's proposed new security consensus that whatever threatens one threatens all is in keeping with our view of how threats and challenges should be dealt with, as described by our President at the Millennium Summit in 2000 (see A 55 PV.7).
在这方面 秘书长提出了新的安全共识 对一方的威胁就是对所有各方的威胁 这符合我们关于应该如何处理各种威胁和挑战的问题的意见 我国总统在2000年千年首脑会议上阐述了我国的这种观点 A 55 PV.7
Clearly, we have never understood what is causing desertification, which has destroyed many civilizations and now threatens us globally.
显然 我们从未明白 什么导致了荒漠化 这种荒漠化已经毁掉了很多的文明社会 而现在对我们的威胁是全球性的
The spectre of avian flu threatens parts of Asia and Europe and the disease could become a global pandemic.
禽流感的幽灵威胁着亚洲和欧洲部分地区 并且这一疾病可能成为全球性流行病
We would draw the Council's attention to this situation, which directly threatens our efforts to consolidate peace in Burundi.
我们愿提请安理会关注这一情况 它对我们巩固布隆迪和平的努力构成直接威胁
Corruption threatens both democracy and development because it erodes the capacity of States to ensure sustainable livelihood for their citizens.
腐败同时威胁到民主与发展 因为它侵蚀了国家保证其公民可持续生计的能力
The wall socially and economically destabilizes entire regions and threatens the economic and geographic viability of a future Palestinian State.
在社会和经济方面 隔离墙破坏了整个地区的稳定 并且威胁未来巴勒斯坦国的经济和地理自立
It is the devil who threatens with his friends so do not fear them and fear Me, if you have faith.
那个恶魔 只图你们畏惧他的党羽 你们不要畏惧他们 你们当畏惧我 如 果你们是信道的人
It is the devil who threatens with his friends so do not fear them and fear Me, if you have faith.
那個惡魔 只圖你們畏懼他的黨羽 你們不要畏懼他們 你們當畏懼我 如果你們是信道的人
The route it follows encroaches upon Palestinian land and interests and threatens to prejudge unilaterally eventual bilateral negotiations between the parties.
隔离墙走线侵占巴勒斯坦领土和利益 有单方面预断双方最终双边谈判结果的危险
Industrial longline fishing not only threatens marine wildlife but human societies that rely on the ocean for their own well being.
工业延绳捕鱼不仅威胁海洋野生生物 而且威胁靠海洋谋取福利的人类社会
Rising youth unemployment, and the desperation that accompanies it, threatens to undermine any progress made in countries coming out of crisis.
青年失业率不断增加和随之产生的沮丧情绪 有可能破坏在那些刚摆脱危机的国家中已取得的任何进展
The grinding poverty that characterizes the lives of more than half the world's population and more than 75 of the population of Sub Saharan Africa and South Central Asia threatens security, threatens the state of world health, as well as violating the human rights of those living on less than 2 per day.
世界一半以上人口以及撒哈拉以南非洲和中南亚75 以上人口所过的极贫困的生活 威胁安全 威胁世界卫生状况 并且违反那些每天生活费不到2美元的人的人权
Noting with serious concern that the current four year drought in Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock,
十分关切地注意到索马里目前已持续四年的旱灾威胁着索马里游牧民以及牲畜的生命
But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems.
然而 从负面来说 这一模式正在受到传统工业模式的威胁 当然 在同样意义上 它也威胁着传统工业模式
Terrorism is a crime against humanity. It threatens the lives of innocent civilians. It exacerbates the divisions between civilizations and between religions.
恐怖主义是危害人类罪行 它威胁无辜平民的生命 加深不同文明和不同宗教之间的分歧
NGOs esteem that the increase of religious extremisms threatens the enjoyment, by women, of the full equality of all their human rights
非政府组织认为 宗教极端主义的增强威胁妇女完全平等地享有她们的各项人权
Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock,
十分关切地注意到索马里目前某些地区旱灾威胁着索马里游牧民以及牲畜的生命
Satan threatens you with poverty and commands you to commit sin. God promises you forgiveness and favors. God is Munificent and All knowing.
恶魔以贫乏恐吓你们 以丑事命令你们 真主却应许你们赦宥和恩惠 真主是宽大的 是全知的
Satan threatens you with poverty and commands you to commit sin. God promises you forgiveness and favors. God is Munificent and All knowing.
惡魔以貧乏恐嚇你們 以醜事命令你們 真主卻應許你們赦宥和恩惠 真主是寬大的 是全知的
Meanwhile, pollution (from industry, agriculture and in some cases from the mass disposal of faeces into the environment) threatens previously safe water sources.
同时 污染 来自工业 农业 有些是由于向周围环境大量倾倒排泄物 威胁着本来安全的水源
There is greater concern that cross border capital mobility makes it harder to collect taxes and enforce financial regulations at home and that trade agreements, combined with global supply chains, are exacerbating job losses in developed economies. Likewise, global integration means that eurozone distress threatens the US economy, while the US debt ceiling standoff threatens financial markets everywhere.
可以认定的是 越来越多的主流经济学家都开始注意到不受限制的全球市场所带来的成本 人们也更多关注到跨境资本流动令国内的征税和金融管制变得更加困难 此外贸易协定和全球供应链的出现也使得发达国家的就业岗位不断流失 同样 全球一体化意味着欧元区的困境同样会威胁到美国经济 而美国的债务上限僵局又会影响到全球各国金融市场
They will have canopies of fire above them and below them, canopies. By that Allah threatens His servants. O My servants, then fear Me.
他们的上面 有层层的火 他们的下面 也有层层的火 那是真主用以恫吓他的众仆的 我的众仆啊 你们当敬畏我
They will have canopies of fire above them and below them, canopies. By that Allah threatens His servants. O My servants, then fear Me.
他們的上面 有層層的火 他們的下面 也有層層的火 那是真主用以侗嚇他的眾僕的 我的眾僕啊 你們當敬畏我
The continued use of terrorism by Palestinian terrorist organizations threatens to further destabilize the region and make the prospects for peace even more distant.
巴勒斯坦恐怖组织继续进行恐怖主义行动会使该地区更加不稳定 使和平前景更为遥远
But we need immediate and generous support even before that  especially with the approach of the rainy season, which threatens to impede our operations.
但是 即使在此之前 我们也需要即刻的慷慨支助 特别是由于可能阻碍我们行动的雨季即将来临
This array of problems underlies an emerging conflict that threatens the survival of these island nations, global food security and our fragile marine ecosystem.
这些问题引起新的冲突 危及这些岛屿国家的生存 全球粮食安全以及我们脆弱的海洋生态系统