Translation of "thresholds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Thresholds | 条件 |
Poverty thresholds 2000 2002 | 2000 2002年贫穷底线 |
Please provide information concerning monetary thresholds. | 请提供有关金额限量的资料 |
Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds. | 恒星开始创作黄金条件 来超越两个新的起始点 |
This trend separating different thresholds of applicability of IHL appears to be dissipating. | 23. 把国际人道主义法适用性限度区分看来的趋势似乎正在消失 |
MIIT Solicits Public Opinions to Raise Thresholds for New energy Vehicle Makers and Products | 工信部征求意见拟提高新能源汽车生产企业及产品准入门槛 |
Regarding permissible thresholds, article 14 of the said Decree No. 2 provides as follows | 关于已予允许的最高限值 上述第2号法令第14条规定如下 |
In some countries (e.g. Germany), disclosure is required when certain thresholds of ownership are passed. | 在有些国家(例如德国) 当所有权超过一定界限就需要予以披露 |
As explained by the Secretariat, however, creating more thresholds would be likely to generate more discontinuities. | 但据秘书处解释 确立更多门槛值将可能造成更多不连续的情况 |
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. | 气候是深刻复杂的 非线性系统 尽是失控的正反馈 隐藏的阈值和不可逆转的临界点 |
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates. | 瑪他尼 八布迦 俄 巴 底亞 米書蘭 達們 亞谷 是 守門 的 就是 在 庫房 那 裡守門 |
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates. | 瑪 他 尼 八 布 迦 俄 巴 底 亞 米 書 蘭 達 們 亞 谷 是 守 門 的 就 是 在 庫 房 那 裡 守 門 |
Arbitrary, self serving criteria and thresholds regarding proliferation proof and proliferation prone technologies would only undermine the Treaty. | 任何武断和自私的防止扩散技术和助长扩散技术的标准和阈限只会破坏该条约 |
I crossed these same thresholds, picking my way as if at random through a maze of identical paths. | 我穿过同样的门槛 漫无目的的走着 在这幢充满类似道路的迷宫中穿行 |
The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. | 因 呼喊者 的 聲音 門檻 的 根基 震動 殿 充滿 了 煙雲 |
The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. | 因 呼 喊 者 的 聲 音 門 檻 的 根 基 震 動 殿 充 滿 了 煙 雲 |
Certain manufactures, however, are not subject to authorization, especially when the annual quantities fall short of the established thresholds (article L. | 不过 某些生产无需许可证 如年产量在限额之内 第L2342 10条 |
Increasing such thresholds was designed to encourage and facilitate local procurement and to address the General Assembly s concerns in that regard. | 提高限额旨在鼓励和促进地方采购 处理大会在此方面关切的问题 |
Facilities for the production of Schedule 3 chemicals are subject to declaration if they produce quantities in excess of the specified thresholds. | 附表3所列化学品的生产设施 如其生产的数量超出所定限额 也必须申报 |
The following table shows the three thresholds of poverty, initially calculated from ENIGH 2000 and updated on the basis of ENIGH 2002. | 1074. 下表列出了三个贫穷底线 最初是按2000年全国家庭收入和支出普查数据进行估算 并在2002年全国家庭收入和支出普查的基础上进行了更新 |
And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change? | 我们甚至可以 感谢地球系统科学的重大发展 发现这些一个个槛 我们所期望的非线性变化的界限点 |
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls. | 又 用 金子 貼殿 和 殿 的 棟樑 門檻 牆壁 門扇 牆上 雕刻 惹韁皎 |
He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls. | 又 用 金 子 貼 殿 和 殿 的 棟 樑 門 檻 牆 壁 門 扇 牆 上 雕 刻 惹 韁 皎 |
The following table shows the three poverty thresholds, calculated initially from the ENIGH 2000 survey and updated on the basis of ENIGH 2002. | 414. 下表列示了三个贫穷界限 它最初是根据2000年全国家庭收入和支出普查估算的 并在此基础上作了更新 |
Over 10 000c a Procurement thresholds are in accordance with financial rules 110.17 (a) (i), (d) (i), (e) (i), (f) and 110.19 (a). | a닉릺쿞뛮뻹내헕닆컱쾸퓲110.17(a)(튻)ꆢ(d)(튻)ꆢ(e)(튻)ꆢ(f)뫍110.19(a)ꆣ |
Variations from that general practice were reported by a number of States whose legislation contained different age thresholds (12, 14 or 16 years of age). | 若干国家报告称与这种一般性做法有所不同 这些国家的法规载有不同的年限 12 14或16岁 |
Cash benefits and income thresholds for the Alberta Seniors Benefit program have increased, and health insurance premiums for seniors have been eliminated effective October 2004. | 2004年10月提高了艾伯塔省老年福利方案的现金福利金和可领取福利金的收入门限 取消了老年人健康保险金 |
Some members believed that the use of different thresholds or gradients for Member States as they approached the threshold could resolve the problem of discontinuity. | 一些成员认为 对接近门槛值的会员国适用不同门槛值或梯度 可以解决不连续性问题 |
Full Child Benefit Supplement is not dependent on the marital status of the parents. However, income and personal property thresholds vary according to marital status. | 全额补充子女津贴不取决于父母的婚姻状况 但收入和个人财产限额却因婚姻状况而不同 |
Final thresholds, however, would be fixed after further analysis of the data to be used in preparing the scale of assessments for the period 2007 2009. | 但最后门槛值将在对制订2007 2009年期间分摊比额表时所用的数据作进一步分析后确定 |
One conclusion, therefore, is for countries to be cautious about removing capital controls when they have not yet reached the relevant safety thresholds, but equally to stress the sizable net benefits for countries that exceed the thresholds. The latter, in turn, provides strong incentives for countries to address institutional shortcomings so that they can reap the potential benefits of external financial liberalization. | 因此结论就是尚未达到相对 安全 的门槛的国家对于解除资本控制应该保持谨慎 但是对于达到门槛的国家则应该尽量掘取可观的净利益 后者回过头来又可以极大地刺激国家去解决机构存在的缺陷 以便它们可以挖掘外部金融自由化所带来的潜在利益 |
In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy. | 例如2002年提高了保险金补贴方案的收入门限 从而使个人和家庭更易有资格获得保险金补贴 |
Permits are required for those facilities whose activities exceed certain annual thresholds, based on the risk associated with the given Schedule for transparency and non proliferation purposes. | 如设施的活动超过某些年度限额 为透明和不扩散目的 应根据有关附表所列的相关危险性申请许可 |
They also determine the material thresholds beyond which an authorization is required, short of which a declaration must made to the public authorities (Ministry of the Industry). | 其中还确定材料的限额 在限额以上必须取得许可证 在限额以下必须向政府机关 工业部长 申报 |
With regard to current poverty thresholds in our country, it is worth noting that earlier there was no official definition or quantification of poverty lines in Mexico. | 411. 对于目前的贫困界限 值得一提的是墨西哥以前对 贫困线 没有进行官方的定义或量化 |
If, however, the increase in costs exceeds either of these thresholds, the original obligation must be revised to reflect this increase in requirements and further certification is required. | 但如果费用涨幅超过这两个门槛值之一 则必须修订原先债务 以反映所需经费的增加 并需另行核证 |
In 2002 and 2004, low income Albertans, seniors and adults in interdependent relationships experienced changes to benefits and subsidy thresholds that improved access to services and health care supplies. | 213. 2002年和2004年 艾伯塔省低收入者 老年人和处于相互依存关系的成年人经历了福利金和补贴门限的改变 提高了获得服务和医疗供应的机会 |
Thanks to the comparability of ENIGH 2000 and 2002, it is now possible to measure trends in the proportion of the population below each of the three reference thresholds. | 1076. 鉴于2000年和2002年全国家庭收入和支出普查的可比性 现在有可能对低于所有三个参考底线的人口比例趋势进行衡量 |
Facilities for the production, stockpiling or consumption of Schedule 2 chemicals are subject to declaration if they produce, process or consume quantities in excess of the specified thresholds (article L. | 生产 处理或消耗附表2所列化学品的设施 如其生产 处理或消耗的数量超过所定限额 也必须申报 第L2342 14条 |
Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development? | 我们真的要将我们自己置于一个困境 我们即将接近 下一个界限而可能引向 有害的 我们极不希望看到的 好比现在灾难性的 为人类发展而做的改变 |
In most societies there are clearly understood thresholds of acceptable conduct one is the threat or use of violence, another is taking the law into private hands, in other words vigilantism. | 在大多数社会中有一条清楚地认同可接受行为的界线 一种是威胁或使用暴力 另一种是私揽法律 换言之即警团主义 |
This is the thing that you shall do. A third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds. | 又 說 你 們當這樣 行 祭司 和 利未 人 凡 安息日 進班 的 三分之一 要 把守 各門 |
This is the thing that you shall do. A third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds. | 又 說 你 們 當 這 樣 行 祭 司 和 利 未 人 凡 安 息 日 進 班 的 三 分 之 一 要 把 守 各 門 |
Iraq also points out that Saudi Arabia has eliminated certain control transects from its analysis of the data, and argues that this effectively raises the baseline thresholds much higher than is reasonable. | 568. 第4002545号索赔包括2个索赔单元 要求赔偿所称Ash Sharqiah Development Co.( Shadco ) 88 因伊拉克入侵和占领科威特而蒙受的农作物损失共计2,676,101美元 |
There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch thus were the side rooms of the house, and the thresholds. | 廊這邊 那 邊 都 有 嚴緊 的 窗櫺 和 棕樹 殿 的 旁屋 和檻 就是 這樣 |