Translation of "through the office" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Office - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits.
这将有助于最终落实通过国家办事处审计提出的组织问题
INSTRAW noted that administrative oversight is ensured through its Executive Board, the Executive Office of the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Controller and the Office of Human Resources Management, through whom all management decisions and activities are channelled.
19. 研训所注意到 行政监督是通过执行局 经济和社会事务部执行干事 主计长办公室和人力资源管理厅进行的 管理方面的一切决定和活动都通过这些机构作出
The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
账务厅还通过维持和平行动支助账户获得经费
The Department's strategic planning through systematic evaluation has been reinforced through cooperation with the Office of Internal Oversight Services.
通过与内部监督事务厅合作加强了新闻部利用系统评价进行的战略规划
Through efforts from our Headquarters office in New York and through the work of our members worldwide, the WTCA works toward establishing peace and stability through trade.
通过纽约总部和世界各地会员的努力 世界贸易中心协会致力于通过贸易建立和平和稳定
It also welcomed the Secretary General's efforts to strengthen oversight through the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and through an independent external investigation.
它还欢迎秘书长通过内部监督事务厅 监督厅 和外部独立调查机构努力加强监督工作
The administrative capacity of the Department will be strengthened through the creation of an Executive Office.
将成立一个执行办公室 以加强安全和安保部的行政能力
It appears to the Advisory Committee that through this shift in emphasis to New York, what was formerly a liaison office would become a programme office.
咨询委员会觉得 通过这个重点向纽约的转移 先前的联络处将成为一个方案办事处
The Government contributed 50,000 to the relief efforts through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
政府通过人道主义事务协调厅为救灾工作捐款50 000美元
He welcomed the impetus given by the Secretary General to the Compact through the Global Compact Office and the role that the Office played in promoting responsible business practices.
16. 他欢迎秘书长通过全球契约办事处对 全球契约 的推动 以及该办事处对推广可靠的商业惯例所发挥的作用
Thus, the Office will take measures to ensure adequate implementation of the activities financed through voluntary contributions.
为此 高专办将采取措施 确保充分执行由自愿捐款提供经费的活动
By May 2005, the Office had received 953,000 in donor contributions through the 2005 consolidated appeal process.
截至2005年5月 该厅通过2005年联合呼吁收到捐款953 000美元
This is a scan through the human forearm. It's then blown up through rapid prototyping to reveal the cellular structure. I have these in my office.
这是人类前臂的扫描 然后利用快速成型技术放大 显现其细胞结构 这些东西放在我办公室
11. Decides to establish two National Officer posts for the Human Rights Office and one National Officer post for the Office of the Chief of Administrative Services through redeployment of posts
11. 决定通过调动员额为人权办公室设立2个本国干事员额 为行政事务处处长办公室设立1个本国干事员额
WFP participated in country office moves in and out of common premises through the United Nations reform budget.
53 WFP参与国家办事处通过联合国改革预算 进出共同房地
Here we welcome the significant work carried out by UNOCI through its information office and its radio station.
在这方面 我们欢迎联科行动通过其新闻办公室及其电台所进行的重大工作
So, I left his office and I was walking through the hospital, and that's when I had my epiphany.
所以 我离开了他的办公室 我在医院中走着 就在这时 我领悟到
UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through the country office annual reports and regional analysis reports.
162. 儿童基金会通过 国家办事处年度报告 和 区域分析报告 监测国家参与机构间协调情况
Encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships
9. 鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系促进分享最佳做法和积极行动
Subregional office directors should participate as a matter of course in the meetings of the senior management team through teleconferencing.
各次区域办事处主任应通过电话会议的方式 理所当然地参加高级管理小组的会议
The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean.
346. 已经通过在环境署拉丁美洲和加勒比区域办事处采用综管系统执行了这个建议
The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean and monthly expenditure reporting to the programme coordinators by the Administration of the Office.
354. 已通过在环境署拉丁美洲和加勒比区域办事处引入综管系统 并由办事处行政当局向方案协调员报告每月支出情况 执行了这个建议
This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management.
这也是通过人力资源管理厅人力资源行动计划监测的指标之一
These activities of the office are internal (i.e., within the Fund's Geneva Office), external (e.g., carried out with the host organization, the United Nations Office in Geneva, and the host country, through the Swiss Mission) and relate to participants, beneficiaries, member organizations and their staff pension committees.
72. 办公室的这些活动包括内部活动 即在基金日内瓦办事处内部进行的活动 和外部活动 即与主办组织和联合国日内瓦办事处及通过瑞士代表团与东道国进行的活动 涉及与参与人 受益人 成员组织及其工作人员养恤金委员会有关的活动
An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval. It includes prior certification by the nuclear regulating authority (National Office of Nuclear Energy and Technology) for the import export and transit of radioactive materials through the country.
国家核能和技术局 核能技术局 和海关总署间的协定有待批准 包括放射性和核材料进出口和过境事先由国家核管制机构 即国家核能和技术局 许可
UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through country office annual reports and regional analysis reports.
154. 儿童基金会通过 国家办事处年度报告 和 区域分析报告 监测国家参加机构间协调的情况
This was done through its public relations activities (for example, an open house day event in October 2004, which drew 15,000 visitors to the United Nations Office at Vienna) in the form of the regular guided tours for visitors to the United Nations Office at Vienna, as well as through lectures and briefings.
进行这一工作的方式是通过开展公共关系活动 对参观联合国维也纳办事处的游客经常组织导游 举办讲座和情况简况介绍会 例如 在2004年10月举行了一次开放日活动 吸引了15 000名游客前来联合国维也纳办事处
9. Further encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships
9. 还鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系促进分享最佳做法和积极行动
The Plan of Action (A 59 2005 Add.3, annex), envisages a greatly enhanced role for the Office, especially through field presences.
人权高专办的行动计划(A 59 2005 Add.3)设想极大地加强人权高专办的作用 特别是通过实地存在予以加强
The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service.
美国总务署通过联邦技术服务部岩石山区域办事处 第8区 提供此类服务
The Office of the High Commissioner for Human Rights, through the New York office, provides information, advice and substantive support on human rights issues to the General Assembly, the Economic and Social Council and other intergovernmental bodies.
人权事务高级专员办事处通过纽约办事处向大会 经济及社会理事会和其他政府间机构提供关于人权问题的资料 咨询和实质性支助
In paragraph 142 of the report, the Office of Internal Oversight Services and the Pension Fund agreed with the Board's recommendation that the Office of Internal Oversight Services reduce its audit cycle time through improvements in the accuracy of its initial budget time projections and through an appropriate management of time during the cycle.
798. 在报告的第142段 监督厅和养恤基金同意委员会的建议 即内部监督事务厅改进最初预算时间预测的准确性 在审计周期中适当管理时间 从而减少审计周期所需时间
The functions of the second General Service post should be provided through redeployment from one of the other two divisions in the Office.
第二个一般事务员额的职务应由该厅另外两个司之一调动员额来解决
The United Nations system was able to request data from it through the Office for Outer Space Affairs, which cooperated with the Charter.
联合国系统可通过同宪章进行合作的外层空间事务厅请该机构提供数据
21.21 In addition, the Office oversees public information functions through the joint services of the United Nations Information Centre United Nations Information Services.
21.21 此外 执行秘书办公室通过联合国新闻中心 联合国新闻处的联合服务 对新闻事务进行监督
The Office has also helped Member States to implement international standards to combat money laundering and terrorist financing through direct technical assistance.
该办事处还通过直接的技术援助 协助成员国执行国际准则 打击洗钱和资助恐怖主义行为
The Office collected information about UNMOs through questionnaires and interviews with key actors involved in the UNMO operations and national peacekeeping training centres.
3. 监督厅通过发放调查表和访谈参与军事观察员的行动和各国维持和平培训中心的主要行动者 收集了军事观察员的有关资料
So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it s about 400.
于是 我用我办公室里的气相色谱仪做了一下检测 发现大约有400个
Organizationally, it would also be located outside the Executive Office of the Secretary General in order to guarantee its independence and to ensure that the staff of the ethics office were recruited in a transparent manner through established procedures.
从组织关系上来讲 它不属于秘书长执行办公室 以便确保它的独立性 并确保按规定程序以透明的方式征聘道德操守办公室的工作人员
During the period from 1 July 2003 to 30 December 2004, the Programme registered approximately 5,000 enrolments through the main office and approximately 20,000 more through mission training focal points, with students coming from 125 nations.
从2003年7月1日至2004年12月30日 约有5 000名学员通过主要办事处注册参加该方案的培训 还约有20 000人通过特派团训练协调中心注册 这些学员来自125个国家
29.14 The Office of the Under Secretary General provides overall strategic planning and monitoring and ensures effective coordination of the work plan for the Office of Internal Oversight Services through the identification and mitigation of risks to the Organization's resources.
29.14 副秘书长办公室进行总体的战略规划和监测 通过查明和减少对本组织资源的风险 确保有效协调内部监督事务厅的工作计划
8. Each State Party shall consider making voluntary contributions to the United Nations Office on Drugs and Crime for the purpose of fostering, through the Office, programmes and projects in developing countries with a view to implementing this Convention.
八 各缔约国均应当考虑向联合国毒品和犯罪问题办事处提供自愿捐助 以便通过该办事处促进发展中国家为实施本公约而开展的方案和项目
New funds also needed to be released to finance the payroll expenses of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs through the ordinary budget.
同样 应划拨出一些新的财力资源 以经常预算的方式来资助人道主义事务协调厅人员的开支
1. Welcomes the bilateral and multilateral support being provided by the international community, through the United Nations Office on Drugs and Crime and other organizations
1. 欢迎国际社会正在通过联合国毒品和犯罪问题办事处和其他组织提供的双边和多边支助
The regional office in Fukuoka, Japan, supported the Poverty Alleviation through Rural Urban Linkages initiative in Indonesia and the Rural Urban Partnership Programme in Nepal.
日本福冈的区域办事处通过在印度尼西亚实施城乡关联倡议和在尼泊尔实施城乡伙伴关系方案支助了减缓贫穷

 

Related searches : Through Your Office - Entering The Office - Manage The Office - Near The Office - Joined The Office - Heading The Office - Around The Office - Reach The Office - By The Office - On The Office - Off The Office - Left The Office - From The Office - Visit The Office