Translation of "thus proving" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Thus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was essential that the nuclear weapon States should reduce their arsenal in a progressive, systematic, irreversible, transparent and measurable manner, thus proving that they were respecting their obligations.
有核武器的缔约国必须逐步 有计划 不可逆转 透明和可测地削减其核武库 从而证明它们遵守义务
Proving what is acceptable unto the Lord.
總要 察驗 何為主 所喜 悅 的 事
Proving what is acceptable unto the Lord.
總 要 察 驗 何 為 主 所 喜 悅 的 事
proving what is well pleasing to the Lord.
總要 察驗 何為主 所喜 悅 的 事
proving what is well pleasing to the Lord.
總 要 察 驗 何 為 主 所 喜 悅 的 事
It's about proving who you are and what you can do.
你需要证明你是谁 你能做什么
In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.
事实 它和费马最后定理是 同等的
But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient.
但是 要再次指出 在控制局面方面 没有做出足够的努力
After (Noah) We sent other Messengers to their people with clear authoritative evidence proving their prophetic claims). But how could the people believe what they had previously called lies? Thus do We seal the hearts of the transgressors.
在他之后 我曾派遣许多使者 去教化他们自己的宗族 他们曾用许多明证昭示他们 但他们不会相信自己以前所否认的东西 我这样封闭过分者的心
After (Noah) We sent other Messengers to their people with clear authoritative evidence proving their prophetic claims). But how could the people believe what they had previously called lies? Thus do We seal the hearts of the transgressors.
在他之後 我曾派遣許多使者 去教化他們自己的宗族 他們曾用許多明証昭示他們 但他們不會相信自己以前所否認的東西 我這樣封閉過份者的心
Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn.
前面的999英里都走得很好 最好一英里显得异常艰难
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.
结果几十年后 为证明费马最后定理 奠定了基础
where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.
在 那裡 你 們 的 祖宗 試 我 探 我 並且觀 看 我 的 作為 有 四十 年 之久
where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.
在 那 裡 你 們 的 祖 宗 試 我 探 我 並 且 觀 看 我 的 作 為 有 四 十 年 之 久
And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character.
在整型时 它们再一次成长 再一次证明它们是有生命的 同时形成了性格
Getting them is proving more difficult than envisaged, mostly due to uncertainty during the takeover process.
事实表明获得他们要比想象中的情况更难 主要是由于移交过程中存在不确定性
We have allocated more than the United Nations target of 0.7 per cent of our gross national income to official development assistance, thus proving that it is possible to reach that target and contribute to the well being of peoples in the developing world.
我们从自己国民总收入中拨出 用于官方发展援助的部分超过了联合国0.7 的指标 从而证明 达到该指标 为发展中世界各国人民的福祉做出贡献是可能的
That multidisciplinary approach was proving effective, providing better focus for government resources and expanding the options for their application.
事实正在证明这种多学科方法行之有效 加强了政府资源的重点 扩大了其使用上的备选方案范围
As UNMIS completes its first six months, these challenges are proving to be every bit as difficult as expected.
在联苏特派团头六个月行将结束之际 这些挑战表明它们正如所想象的一样艰难
Where there is any objective evidence proving that such financial asset has been impaired, an impairment provision shall be made.
第四十 条 企业 应当 在 资产 负债表 日 对 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 以外 的 金融 资产 的 账面 价值 进行 检查 有 客观 证据 表明 该 金融 资产 发生 减值 的 应当 计 提 减值 准备
The belief in true democracy and in the people runs deep, proving that the African is capable of governing himself.
人们深深坚信真正的民主 这证明了非洲人民有能力自治
Then they shall have no proving, but to say, 'By God our Lord, we never associated other gods with Thee.'
然后 他们唯一的托辞是 指真主 我们的主发誓 我们没有以物配主
Then they shall have no proving, but to say, 'By God our Lord, we never associated other gods with Thee.'
然後 他們唯一的托辭是 指真主 我們的主發誓 我們沒有以物配主
But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.
但 掃羅 越發 有 能力 駁倒 住 大馬色 的 猶太人 證明 耶穌 是 基督
But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.
但 掃 羅 越 發 有 能 力 駁 倒 住 大 馬 色 的 猶 太 人 證 明 耶 穌 是 基 督
The Parliament of Georgia remains hopeful that the Government of the Russian Federation will be able to overcome the legacy of imperialistic political stereotypes and play active role in peaceful settlement of conflicts, thus proving that the Russian Federation has the will to be a worthy partner of the democratic community.
格鲁吉亚议会依然抱有希望 俄罗斯联邦政府将能够克服帝国主义政治定型观念的影响 在和平解决冲突中发挥积极作用 从而证明俄罗斯联邦有成为民主世界名符其实的伙伴的意愿
I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
我 說這話 不 是 吩咐 你 們 乃是 藉著 別 人 的 熱心 試驗 你 們愛心 的 實在
I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
我 說 這 話 不 是 吩 咐 你 們 乃 是 藉 著 別 人 的 熱 心 試 驗 你 們 愛 心 的 實 在
But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
但 掃羅 越發 有 能力 駁倒 住 大馬色 的 猶太人 證明 耶穌 是 基督
But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
但 掃 羅 越 發 有 能 力 駁 倒 住 大 馬 色 的 猶 太 人 證 明 耶 穌 是 基 督
However, we are pleased to see that the parties are proving to be more open to dialogue with United Nations structures.
然而 我们高兴地看到 各方证明更加愿意同联合国机构对话
The 10 part series is proving an invaluable resource for educators and NGOs involved in public outreach campaigns on key issues.
这一分为十部分的系列就主要问题为参与公共外展运动的教育工作者和非政府组织提供了宝贵的资料
The full extent of the French system s pathology becomes fully clear in the light of successive governments attempts at reform, with piecemeal measures the norm and thus proving counter productive on balance, or failing altogether. Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment.
历届政府的改革努力令法国痼疾的严重程度暴露无遗 那就是以局部利益作为衡量工作的标准¾¾这样从总体局面上看或者作用相反 或者干脆彻底失败 例如提高最低工资就抵消了旨在鼓励年轻人就业的所得税减免和工资税降低 一个没有说出口的前提就是不能损害任何人的利益 即便是短期的影响也不能容许
And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people.
最震撼人心的是 我非但没有令别人疏远我 反而跟他们更加亲近了
The approach uses experience gained in emergencies, and is proving valuable in fuelling the quantum leap in enrolment still needed in some countries.
这种作法利用了在紧急状况取得的经验 并且已经证明在需要大量增加入学率的一些国家是非常有用的办法
We share the Agency's view that many of those applications are proving to be important tools in social and economic development around the world.
我们赞同原子能机构的观点 即这些应用中有许多正在证明是实现世界各地社会和经济发展的重要工具
Hundreds of settlements, thousands of houses, education and health institutions, historical cultural monuments, mosques, temples, and cemeteries were destroyed, once more proving Armenian vandalism.
几百个居住区 几千所住房 教育和保健机构 历史文物 清真寺 寺庙和墓地被毁 这些都再次证明了亚美尼亚的破坏行为
(g) Reduced satellite design complexity (e.g. simplified interfaces, optimized for instrument requirements), shorter development schedule and suitable test bed for proving technique and or technology.
(g) 卫星设计的复杂程度降低 如为最大限度地满足设备要求而简化了对接 开发周期缩短以及适于验证技术和 或 工艺
The Monterrey International Conference on Financing for Development set out guidelines for advancing towards this goal, but progress, five years later, is proving very slow.
蒙特雷发展筹资问题国际会议提出了促进这一目标的各项指南 但五年后进展确实非常缓慢
Huawei indicated that in the past five years, it has already launched high end products worldwide and in the US market, proving its strength and competence.
华为表示 过去5年 华为已通过在全球和美国市场推出高端产品 证明自己的实力
COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
发自哥本哈根 在整个欧洲大陆 新预算紧缩时代的来临使得各国政府都开始削减预算 而国防经费则是他们最容易下手的目标 连戴维 卡梅伦领导下的英国保守党政府都投身到了这股压缩国防支出的热潮之中
Any method that was capable of proving the identity of the person and establishing a link between the person and the document was, by definition, reliable.
根据定义 任何能证明当事人身份 确定当事人和文件之间联系的方法都是可靠的
Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.
因为如果某人 违反了那个条例然后举证 并证明的整个过程 非常麻烦
With each passing year, Belarus is steadily proving to be a forum for important international festivals, arts competitions, exhibitions and meetings for representatives of the artistic community.
年复一年 白俄罗斯稳步证明是重要国际节日 艺术比赛 展览及艺术界代表会议的论坛
A number of indigenous participants raised the issue of territorial sovereignty over their ancestral lands and the difficulty of proving their claims to them through existing governmental channels.
10. 一些土著与会者提出了对其祖先土地的领土主权问题和通过现有政府渠道证明其所有权的困难

 

Related searches : For Proving - By Proving - Proving Wrong - Certificate Proving - Keep Proving - Valve Proving - Evidence Proving - Proving Difficult - After Proving - Proving Dough - Mould Proving - Proving Switch - Route Proving - Meter Proving