Translation of "tiered" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But we're always interested in multi tiered levels of human interaction.
但是我们通常都对多层次的人际互动感兴趣
We consider the September summit to be a two tiered event.
我们认为 九月首脑会议有两个目的
(e) A two tiered approach, whereby a programme of regional and or thematic meetings would provide input to global meetings
(e) 采取双轨做法 从而使区域会议和 或 专题会议方案为全球性会议提供投入
I repeat that we cannot be satisfied with a three tiered Security Council or make do with diminished permanent seats.
我重申 我们不能接受拥有三个层次的安全理事会 不能接受降低地位的常任理事国席位
Ms. Levin (United States of America) asked whether a tiered system of religion discriminated against or belittled those on lower tiers.
9. Levin女士 美国 问 宗教是否有等级制度 歧视或看不起在较低级的那些人
It was also noted that recent practice had developed a three tiered approach, with funding from the polluter, a collective fund and the State.
还有的代表团指出 最近的做法已经发展出一套三级办法 资金分别来自于污染者 一个集体基金和国家
In the second scenario, a two or three tiered Europe includes a two tiered euro, with the weaker countries using a separate euro B currency that can float against the stronger economies euro A. This arrangement would hold out the promise to fiscally stressed economies that, if they get their act together, they could rejoin euro A and do so more readily than they could from their own currency.
第二个方向是出现一个两到三个层次的欧洲 使用两层次的欧元设计 疲软国家使用单独的 B欧元 货币 其对坚挺国所使用的 A欧元 汇率可以浮动 这一安排可以让财政不堪重负的国家维持承诺 如果它们采取一致行动 可以重新回到A欧元集团 比它们使用自己的货币要容易得多
The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties.
从价关税等值已成关键 因为它们决定对需征收非从价关税的那些产品所适用的阶梯式公式削减的基本税率水平
Lastly, what credibility would such a Council have, and what principles of equality and democracy could it invoke, if the Security Council were to be a three tiered body with, as it were, three groupings permanent members with the veto, permanent members without the veto and non permanent members?
最后 如果把安全理事会成员分成三类 三种 即有否决权的常任理事国 没有否决权的常任理事国 以及非常任理事国 安理会何以服众 平等 民主原则从何谈起
Therefore, in addition to meeting the one stop material needs of dining and entertainment of consumers, maximizing the transmission of multi tiered cultural and artistic spiritual needs, as well as bringing the livable qualities of residential needs into play will inevitably become the high point of future business district development.
因此在满足消费者吃喝玩乐购一站式物质需求的同时 最大化的传递文化艺术多层次的精神需求 发挥宜居的居住需求 必然是商圈未来发展的制高点
I am referring also to the emergence of values that are now fostered and cherished here and throughout the world values such as democracy, accountability, flexibility and fairness values that do not favour a widened notion of two tiered privileges in the world's only institution of global reach and universal membership.
而且我是指现在在这里和整个世界所推动和珍惜的价值观念的出现 例如民主 问责制 灵活性和公平等价值 这些价值不赞成一种被扩大的观念 即在一个世界上唯一的具有全球影响力和普遍成员的机构内实施双重特权
China, by contrast, has established strong institutional capacity, a multi tiered federal structure, a tradition of civilian leadership turnover every ten years, and a well oiled, sophisticated security apparatus that has kept pace with technological advances. Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.
苏联之所以崩溃 是因为党即是国 国即是党 而中国不同 它已经建立起了强大的宪政力量 多层次的联邦结构 文职领导人十年一换的传统以及紧跟技术进步潮流的有力成熟的安全机器 因此 中国政府可以采取外松内紧的政策
A tiered licensing system, for example, would work best to address the varying degrees of financial complexity and risk among platforms. Under this scenario, platforms that function as information intermediaries between borrowers and lenders, but are not directly involved in loan transactions, would be free from virtually all formal regulation and supervision, as they generate the least amount of risk.
比如 分级许可系统能够最好地解决贷款平台金融复杂度和风险多样化的问题 在这一情形中 作为借款人和贷款人之间的信息中介 而不直接参与贷款交易的平台应该免于几乎一切正式监管和监督 因为它们所产生的风险很小
At its fifty ninth session, the General Assembly emphasized that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lay with States decided that the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights should constitute a three tiered intergovernmental process for the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action (resolution 59 177, sect.
大会第五十六届会议核可了反对种族主义 种族歧视 仇外心理和有关 不容忍行为世界会议2001年9月8日通过的 德班宣言和行动纲领 A CONF.189 12 并请联合国人权事务高级专员在开展会议后续行动时 每年向大会和人权委员会提出报告 第56 266号决议
31. Decides that the General Assembly, through its role in policy formulation, the Economic and Social Council, through its role in overall guidance and coordination, in accordance with their respective roles under the Charter of the United Nations and Assembly resolution 50 227 of 24 May 1996, and the Human Rights Council shall constitute a three tiered intergovernmental process for the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
31. 决定大会 经济及社会理事会和人权理事会应构成 德班宣言和行动纲领 全面执行和后续行动的三级政府间进程 根据 联合国宪章 和大会1996年5月24日第50 227号决议规定的作用 大会负责政策拟订 经济及社会理事会负责统筹指导和协调
1. Reaffirms that the General Assembly and the Economic and Social Council, in accordance with relevant provisions of the Charter of the United Nations and relevant resolutions, including General Assembly resolutions 48 162 of 20 December 1993 and 50 227 of 24 May 1996, together with the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat), constitute the three tiered intergovernmental mechanism to oversee the coordination of the implementation of the Habitat Agenda
1. 重申根据 联合国宪章 相关规定和相关决议 包括大会1993年12月20日第48 162号和1996年5月24日第50 227号决议 大会和经济及社会理事会连同联合国人类住区规划署 联合国人居署 理事会构成监督 人居议程 执行工作的协调的三级政府间机制
33. Decides that the General Assembly, through its role in policy formulation, the Economic and Social Council, through its role in overall guidance and coordination, in accordance with their respective roles under the Charter of the United Nations and Assembly resolution 50 227 of 24 May 1996, and the Human Rights Council shall constitute a three tiered intergovernmental process for the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
33. 决定大会 经济及社会理事会和人权理事会应构成 德班宣言和行动纲领 全面执行和后续行动的三级政府间进程 依照 联合国宪章 和大会1996年5月24日第50 227号决议规定的作用 大会负责拟订政策 经济及社会理事会负责统筹指导和协调
Decides that the General Assembly, through its role in policy formulation, the Economic and Social Council, through its role in overall guidance and coordination, in accordance with their respective roles under the Charter of the United Nations and Assembly resolution 50 227 of 24 May 1996, and the Commission on Human Rights shall constitute a three tiered intergovernmental process for the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
30. 决定大会 经济及社会理事会和人权委员会应构成 德班宣言和行动纲领 全面执行和后续行动的三级政府间进程 根据 联合国宪章 和大会1996年5月24日第50 227号决议规定各自的作用 大会负责政策拟订 经济及社会理事会负责统筹指导和协调
30. Decides that the General Assembly, through its role in policy formulation, the Economic and Social Council, through its role in overall guidance and coordination, in accordance with their respective roles under the Charter of the United Nations and Assembly resolution 50 227 of 24 May 1996, and the Commission on Human Rights shall constitute a three tiered intergovernmental process for the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
30. 决定大会 经济及社会理事会和人权委员会应构成 德班宣言和行动纲领 全面执行和后续行动的三级政府间进程 根据 联合国宪章 和大会1996年5月24日第50 227号决议规定各自的作用 大会负责政策拟订 经济及社会理事会负责统筹指导和协调
23. Decides that the General Assembly, through its role in policy formulation, the Economic and Social Council, through its role in overall guidance and coordination, in accordance with their respective roles under the Charter of the United Nations and Assembly resolution 50 227 of 24 May 1996, and the Commission on Human Rights shall constitute a three tiered intergovernmental process for the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
23. 决定大会通过其制定政策的作用以及经济及社会理事会通过其全面指导和协调作用 按照 联合国宪章 对其规定的各自作用和大会1996年5月24日第50 227号决议 应同人权委员会组成一个全面执行 德班宣言 和 行动纲领 及其后续活动的政府间三级过程
23. Decides that the General Assembly, through its role in policy formulation, the Economic and Social Council, through its role in overall guidance and coordination, in accordance with their respective roles under the Charter of the United Nations and Assembly resolution 50 227 of 24 May 1996, and the Commission on Human Rights shall constitute a three tiered intergovernmental process for the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
23. 决定根据 联合国宪章 和1996年5月24日第50 227号决议规定各自发挥的作用 大会负责政策拟订 经济及社会理事会统筹指导和协调 加上人权委员会 构成 德班宣言和行动纲领 全面执行和后续行动的三级政府间进程