Translation of "tight housing market" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Is Europe s Housing Market Next? | 是否轮到欧洲房地产市场破灭 |
| And that means fixing our broken housing market. | 这意味着 要修复支离破碎的住房市场 |
| Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes. | 政府房屋局可推动提供更佳的住房 办法是向贫者提供信贷 因为他们常常没有办法进入正规的房屋信贷市场 例如提供负担得起的房屋贷款和各种微额信贷 |
| In Canada, most households can afford adequate and suitable housing through the private market. | 在加拿大 大多数家庭可以通过私人市场负担适当和适合的住房 |
| But then the housing market stalled, as fears of a property bubble spurred a government clampdown on credit, leaving the stock market the place for middle class savers to put their money. The ensuing boom was a mirror image of the pattern between 1998 and 2001, when the housing market was liberalized and the stock market fell. | 但随后对房地产泡沫的担忧促使政府收紧了信用 住房市场随之停滞 而股市成为中产阶级储户的资金流向 随后的上涨时1998 2001年走势的镜像 当时住房市场实现了自由化 而股市则处于熊市 |
| Sit tight. | 耐心等着 |
| There is a flourishing new housing rental market in cities across Sweden, Svenska Dagbladet recently reported. | 据 瑞典日报 日前报道 瑞典各大城市一手房租赁市场火爆 |
| The index measuring the employment situation of large enterprises hit negative 23, which was the most tight level since 1992, highlighting the tightening of the employment market. | 衡量大型企业就业状况的指数触及负23 为1992年以来最为紧俏的水平 凸显就业市场趋紧 |
| It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices. They made the bubble burst. | 正是CDS市场允许那些负面的 而且是正确的 关于房地产市场的信息被约翰 保尔森和其他人所掌握 并最终一切反应到市场价格中去 他们戳破了泡沫 虽然这会让其他经济部门阵痛 对于整个社会来说确是健康的 一个泡沫持续的时间越长 那最终造成的损失也越大 |
| It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices. They made the bubble burst. | 正是CDS市场允许那些负面的 而且是正确的 关于房地产市场的信息被约翰 保尔森和其他人所掌握 并最终一切反应到市场价格中去 他们戳破了泡沫 虽然这会让其他经济部门阵痛 对于整个社会来说确是健康的 一个泡沫持续的时间越长 那最终造成的损失也越大 |
| UN Habitat research priorities address the following issues slums and urban poverty, secure tenure, market eviction and gentrification, rental housing within slums and the implications for slum upgrading, housing rights, and natural disasters or conflict, as well as gender equality in housing access. | 8. 人居署的优先研究事项涉及以下问题 贫民窟与城市贫穷 安居 迫迁与城市改建 贫民窟出租房及其对贫民窟改造的影响 住房权 自然灾害或冲突及男女平等获得住房 |
| Major reforms are necessary to help middle income families escape crushing monthly payments for housing and education. Housing payments are higher because mortgages are of short duration (an average of ten years) and tight loan to value restrictions force borrowers to seek additional higher cost loans from second tier deposit institutions and non financial companies. | 韩国需要进行重大改革来协助中等收入家庭摆脱每个月的房价和教育支出高压 由于抵押期较短 平均十年 住房支出变得更高了 同时严厉的贷款占总房价比例限制迫使借款人额外从二级存款机构和非金融企业寻求更高成本贷款 |
| But the fall in housing prices is unlikely to turn into a rout, because real demand for houses will remain strong after speculative demand is driven from the market. As soon as housing prices fall to an affordable level, buyers will enter the market and set a floor under the decline. | 但房价的下跌不会演变成崩盘 因为在投机性需求从市场中挤出后 住房真实需求依然强劲 只要房价下跌到可承受水平 买房者就会进入市场 此时房价就会见底 |
| This jacket is a tight fit. | 這夾克很合身 |
| I am in a tight place. | 我身陷困境 |
| They're why people in the housing market refused to sell their house because they don't want to sell at a loss. | 这也是为什么房市里的投资客不愿意卖掉房子 因为他们不想要房子贬值的时候卖掉 |
| These shoes are too tight. They hurt. | 这些鞋子太紧了 伤脚 |
| We are traveling on a tight budget. | 我們很節省地旅行 |
| We are traveling on a tight budget. | 我們用少的預算旅行 |
| The banks over lent to the housing market. The subsequent burst of the housing bubble in the United States caused banks to fail, because banking had gone global and the big banks held one another s bad loans. | 发自伦敦 我们都知道全球经济危机是如何发生的 首先是银行过度贷款给房地产市场 随后美国房地产泡沫破灭导致银行破产 这是因为银行业已经全球化而大银行之间都对方持有对方的不良贷款 银行破产导致信贷危机 贷款枯竭 经济开始萎缩 |
| And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions? The answer has both proximate and underlying causes. | 为什么我们会看到如此大的价格下跌呢 为什么现在很多其他国家的房地产市场也出现了类似的情况呢 引起这些问题的原因既有近因 也有潜在的原因 |
| Like I say, it's a tight knit community. | 就像我说的 这是一个紧密结合的组织 |
| and tight fisted when good fortune visits him, | 获得财富的时候是吝啬的 |
| and tight fisted when good fortune visits him, | 獲得財富的時候是吝嗇的 |
| As for the United States, plummeting gas prices an extraordinary 25 decline in roughly one month have increased consumer confidence and spending at a time when consumers were supposed to be in full retreat because of the housing market decline. Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over. | 至于美国 油价暴跌 在大约一个月的时间里跌去了惊人的25 在消费者本来被预计会因为房地产市场的回落而使他们的信心和支出都全面下降的时候却反而增加了他们的信心和支出 此外 美联储前主席格林斯潘认为房地产市场的回落已经基本上结束了 |
| The market oriented reform of social entitlements had been completed and new reforms had been planned in the areas of health, education and housing. | 以市场为导向的社会津贴改革已经完成 并已经规划了在保健 教育和住房领域的新改革 |
| Targeted and transparent subsidies have been employed successfully to meet housing and service needs of the poor that cannot be met by the market. | 131. 一直成功地利用指定用途和透明的补贴来满足市场无法满足的贫民对住房和服务的需要 |
| According to head of marketing at Swedish Housing Authority, supply falls to meet the demand in Stockholm's first hand housing rental market, the waiting time increases too fast, and the waiting time for the availability has hit an all time high. | 瑞典房屋局市场负责人称 斯德哥尔摩市内一手房租赁市场供不应求 排队时间增长过快 等待房源时间已经达到历史最高点 |
| Residential investment is still at an historic low as a share of GDP as a result of overbuilding during the 2003 2008 housing boom and the tsunami of foreclosures that followed. But the headwinds in the housing market are dissipating. | 用占GDP比重衡量 住房投资仍处在历史低点 这是2003 2008年房地产泡沫期的过度建房以及随后按揭止赎风暴带来的后果 但房地产市场的阻力正在消散 去年 住房销量 价格和建筑量均有所上升 而按揭止赎有所下降 住房投资应能成为今年产出和就业增长的一大源泉 |
| Two million jobs disappeared in the last four months alone. The housing market continues to deteriorate. America s GDP is contracting at an almost unprecedented rate. | 最明显的限制源是美国的经济状况 在过去4个月里 失业人口增加了两百万 住房市场继续恶化 而美国的国内生产总值几乎正在以前所未有的速度萎缩 |
| In addition, reporting restrictions for international media remain tight. | 此外国际媒体报道的限制依然很紧 |
| Housing and housing finance At the root of the global financial crisis, the troubled US housing market continues to act as a millstone around the economy s neck. The longer the problems persist, the greater the pressure on consumer and business sentiment, and the harder it is for the unemployed to find and relocate to new job opportunities. | 房地产和房地产金融 萎靡不振的美国房地产市场是全球金融危机的根源 并仍然是经济的重负之一 房地产问题拖得越久 消费者和企业情绪的压力就越大 失业者找到和被配置到新就业机会的机会就越小 |
| The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees. This has important implications for policymakers and not just at the Federal Reserve. | 美国剑桥 在某种很重要的意义上 美国经济目前处于充分就业状态 相对较紧的劳动力市场正在让工资加速增长 因为雇主必须提高待遇吸引和留住雇员 这给决策者 不仅仅是美联储 带来了重要影响 |
| In a very tight, small this is the ground level. | 用地很小 很紧张 这是地面层 |
| SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages. | 此外 国家边防局预算拮据 工作人员短缺 |
| But it probably will have little to do with a bond market crash. That was the case with the biggest US stock market corrections of the last century (after 1907, 1929, 1973, 2000, and 2007) and the biggest US housing market corrections of all time (after 1979, 1989, and 2006). | 在股票市场和房产市场 随时可能发生大幅向下调整 但这可能与债券市场崩盘没有什么关系 过去一百年中美国股市的最大调整走势 1970 1929 1973 2000 2007年后 和美国房产市场的所有调整走势 1979 1989 2006年后 都是如此 |
| However, the focus of data for next week will definitely be the American non farm employment data, which will be released next Friday. This data will provide clues for whether the tight job market is driving large wage growth. | 但下周数据面的重点必然将是将在下周五公布的美国非农就业数据 该数据将提供有关紧俏的就业市场是否在推动薪资大幅增长的线索 |
| Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol. | 为进行 京都议定书 之下的审评确定了很紧的时限 |
| In Spain and Ireland, a housing boom exacerbated external imbalances by reducing national saving, pumping up consumption, and boosting residential investment. And the euro s appreciation in recent years driven in part by the European Central Bank s excessively tight monetary policy was the final nail in the competitiveness coffin. | 西班牙和爱尔兰的房地产泡沫降低了国民储蓄率 刺激了消费和房地产投资 致使对外收支平衡进一步恶化 欧洲中央银行过分宽松的货币政策一定程度上导致欧元近年来持续升值 成了棺材上最后一颗钉子 彻底葬送了这些经济体的出口竞争力 |
| You might enjoy the awkwardly tight, cut off pajama bottoms with balloons. | 大家可以欣赏一下我那条气球图案的短腿儿紧身睡裤 |
| The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market. But the same pattern followed the 1973 4 and 1979 80 oil crises, when prices dropped from their highest peaks, but stayed quite high for years, representing a drag on the stock market, the housing market, and the world economy. | IEA的报告将这种脱钩称为 市场的结构性转变 但同样的油价变化在1973 4和1979 80的石油危机之后都有所发生 在那两个时期 油价从最高峰回落之后却还保持了数年的高位 从而影响了股票市场 房屋市场和世界经济的成长 让我们祈愿目前油价坚挺的影响不会长期持续 但也请不要屏住呼吸 但也请做好持久的准备 译者 |
| In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals. Currently, anyone who moves to another part of the country without a hukou risks losing access to education, social services, and the housing market. | 在劳动力市场 中国应该加速户籍改革 确保到2030年时工人可以根据市场信号自由迁徙 目前 任何前往非户籍所在地者都有丧失获得教育 社会服务和买房权利的风险 中国决策者还必须引入增加劳动力参与率的政策 反思工资政策 并将社会保险扩展为全国通用 |
| NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be. Will it be in housing again? | 发自纽黑文 作为一个在市场投机方面略有论述的评论者 人们总会问我 下一场大规模投机泡沫何时发生 是在住宅市场卷土重来 还是转移到股票市场兴风作浪 |
| Housing | 住房 |
| Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs. King Abdullah pledged large numbers of new housing units, an important gesture in a country where young people, especially young married couples, cannot easily access the housing market. | 一揽子大规模政府补贴计划被用来安抚国内民众 价值1300亿美元的支出项目被迅速列入未来五年的预算之中 作为全国劳动力主力军的所有公务员都被加了工资 相关政府工作职位数量也有所增加 阿卜杜拉国王承诺兴建大量新住宅 这对于一个年轻人尤其是年轻夫妇难以承担房价的国家来说堪称关键举措 |
Related searches : Tight Market - Housing Market - Tight Job Market - Tight Market Conditions - Market Is Tight - Tight Labour Market - Tight Labor Market - Us Housing Market - Housing Market Bubble - Residential Housing Market - Affordable Housing Market - Housing Market Downturn - Housing Market Crash