Translation of "tighten" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Tighten - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This treaty is expected to tighten international control of the production of fissile materials. | 预期这一条约将加强对生产裂变材料的国际管制 |
| These developments were, however, counter balanced by the ongoing restrictive trend to tighten asylum procedures. | 但是 这些新进展由于目前越来越严格的收紧庇护程序的趋势而被抵消 |
| And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron. | 以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去 |
| And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron. | 以至我煩悶口吃 所以求你派遣哈倫 一道去 |
| The countries and international agencies concerned should also undertake joint efforts to tighten control on international financial flows and to reduce financial risk. | 有关国家和国际组织也应共同努力 加强对国际资本流动的管理 减少金融风险 |
| Israel continued to build and expand illegal settlements, tighten its grip on water and natural resources and detain Syrian citizens in its jails. | 以色列还在继续建设和扩建非法定居点 加紧控制水和自然资源 监禁叙利亚公民 |
| Governments need to tighten legislation and regulations governing production and trade, in particular on marking and tracing, and then invest significant resources in implementation. | 各国政府需要加强管理武器生产及贸易的立法和规定 特别是在标记和追踪方面 然后要在落实立法法规等方面投入大量资源 |
| Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and tighten the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields, | 注意到两组织都希望在政治 经济 社会和文化领域巩固 发展和加强它们之间现有的关系 |
| We repeat our call upon our neighbours to tighten border controls, act forcefully against hateful propaganda and demonstrate clear action to stem the tide of terror. | 我们再次呼吁我们的各邻国加紧边界控制 对仇恨宣传采取强有力的行动 开展明确的行动 遏制恐怖浪潮 |
| Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate. The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks. | 此外 如果中国产生金融问题 资本外流就可能加速 中国当局可能被迫收紧清算行所能获得的配额 市场流动性也会受到拖累 |
| Reuters believes that the proposed meeting of the oil producing countries is unlikely to tighten the supply. The data released by US Energy Information Administration also suppress the market sentiment. | 路透社认为 提议召开的产油国会议不太可能令供应明显收紧 美国能源信息署公布的数据也打压市场人气 |
| It saw merit in the Global Compact as one of several voluntary corporate responsibility initiatives and was keenly interested in the plans to establish an advisory board and tighten the reporting system. | 它认为 全球契约 有其重要的价值 是若干自愿性公司责任倡议之一 另外 它对成立咨询委员会和加强报告制度的计划很感兴趣 |
| Welcoming the steps taken by the International Organization of la Francophonie to tighten its ties with the organizations of the United Nations system and with international and regional organizations with a view to attaining its objectives, | 欢迎法语国家国际组织为实现它的目标采取行动 加强它同联合国系统以及各国际和区域组织的联系 |
| Sanctions should be a tool of diplomacy, not the other way around. Even as we look to tighten sanctions on Iran in 2011, we must strengthen our efforts to establish a strong political and diplomatic track. | 经济制裁应当作为一种外交工具 而不是反过来 即使预期将在2011年加强对伊朗的制裁 建设政治和外交渠道的努力也必须强化 |
| Be they men or women, the hypocrites are all alike. They order what is evil, forbid what is just, and tighten their purse strings. They forsook Allah, so Allah forsook them. Surely, the hypocrites are evildoers. | 伪信的男女 彼此是同类的 他们劝恶戒善 紧握双手 不肯施舍 他们忘记了真主 主也忘记了他们 伪信者就是放肆者 |
| Be they men or women, the hypocrites are all alike. They order what is evil, forbid what is just, and tighten their purse strings. They forsook Allah, so Allah forsook them. Surely, the hypocrites are evildoers. | 偽信的男女 彼此是同類的 他們勸惡戒善 緊握雙手 不肯施捨 他們忘記了真主 主也忘記了他們 偽信者就是放肆者 |
| The organizations should continue to use their IAPWG forum to tighten collaboration and synchronize their efforts in this area, building on IAPSO's experience, on the findings of the CRiSPS report and of the present JIU report. | 各组织应以采购处的经验 策略性采购和供应研究中心以及联检组这份报告的调查结果为根据 继续利用它们的采购工作组论坛 在这一领域加紧合作并协调其努力 |
| Exacerbating matters, the central bank s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital. Last June, the annualized interbank lending rate surged to more than 10 a level that it almost matched in December. | 雪上加霜的是 中国人民银行一再收紧货币供给 从而提高了资本成本 去年6月 年化银行间拆借利率飙升到10 以上 12月又几乎重演了一次 中小企业是这一成本的最终承担者 它们对总体经济增长的贡献能力也因此受到了制约 |
| To rein in rising house prices and pre empt the inflationary impact of the strongly expansionary fiscal and monetary policies implemented during the global financial crisis, China s monetary authorities began to tighten financial conditions in January 2010. | 为了在遏制房价的上升的同时预先控制全球金融危机时实施的大幅度扩张性财政和货币政策造成的通胀影响 中国的金融监管当局已经在2010年1月开始逐步对金融环境进行收紧 |
| Highlights the IAEA's unique role in verifying States' compliance with their nuclear non proliferation commitments and helping them, on request, to tighten up the security of nuclear materials and installations, and calls on States to support the Agency. | 11. 着重指出 原子能机构在核查各国履行其核不扩散承诺并应要求帮助它们加强对核材料及核装置的安全保障方面 发挥独特作用 吁请各国支助该机构 |
| The rationale for this rule is straightforward If foreign investors expect that more currency depreciation will follow, they will rush out of Chinese markets to avoid further losses. Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer. | 这一法则背后的道理相当直白 如果外国投资者预计后面还将出现进一步贬值 他们就将逃离中国市场以避免遭受进一步损失 资本外流将加速 金融状况将收紧 而投资也会因此受损 事实上 这正是中国目前所遭遇的状况 |
| While noting the State party's efforts to tighten up its laws and strengthen its institutions combating racial discrimination, the Committee notes that racist and xenophobic incidents, in particular against Arabs and Muslims, and discriminatory attitudes towards ethnic minorities are still encountered. | 194. 委员会注意到缔约国为消除种族歧视而加强了法律措施 并为此目的成立各种机构 但仍注意到缔约国境内仍发生种族主义和仇外心理事件 尤其是针对阿拉伯人和穆斯林的这种事件以及针对族裔群体的歧视态度 |
| This is a matter of politics. As China attempts to tighten its grip on Hong Kong, Li is showing independence, and China s new rulers who, true to their communist roots, believe firmly in top down control do not like it one bit. | 但事实无关紧要 这是个政治问题 随着中国意图加强对香港控制和李日益表现出我行我素 中国相信自上而下控制且忠实于共产主义根源的执政者一点也不喜欢他的所作所为 |
| The Fed no doubt fears that if the principle of requiring a formal rule is accepted, Congress could tighten the requirement, forcing a more restrictive monetary policy. That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony. | 美联储无疑会担心 如果正式规则的需求原则被接受 国会可以加强要求 迫使实施更严格的货币政策 这就是为什么美联储新主席珍妮特 耶伦 Janet Yellen 会在最近的国会声明中极力反对这一立法 |
| The fifth option is to tighten fiscal policy and reduce budget deficits with the aim of lowering the high interest rates that drive the inflows. But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve. | 第五种办法是收紧财政政策 削减预算赤字 从而降低利率 减弱对资本流的吸引力 但是巩固的财政政策会强化该国的对外收支状况 改善主权风险评级 进而吸引更多的资本流入 |
| Thus, China can expect large external surpluses to transform the country from the world s workshop into its main financier. Indeed, the scale of capital outflows could be so large that long term capital will remain cheap even after the world s major central banks tighten monetary policy. | 因此 可以预计中国将获得巨大的外部盈余 使其从世界工厂转变为主要资金提供者 事实上 资本外流规模可能极其巨大 以至于即使世界主要央行都收紧货币政策 长期资本仍将十分廉价 |
| American officials countered that the financial inflows reflected Europe s underdeveloped capital markets. Europe s inflation problem was a byproduct of its central banks reluctance to tighten policy more aggressively, and European countries hesitancy to let their currencies rise, reflecting their long standing commitment to export led growth. | 对此美方官员则反驳说资金流入其实反映了欧洲资本市场的不成熟状况 通胀其实是各国央行不愿进一步收紧货币政策所产生的副作用 此外欧洲长期奉行的出口型增长政策也导致各国在本国货币升值问题上踌躇不定 |
| For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). Instead, regulators stand idly by while bank boards remain self perpetuating clubs, with membership regarded as little more than so much social plumage. | 最后 监管者对大银行CEO面前也是慈眉善目 监管者有权要求董事会变得更强大 或至少最低限度地增加点效率 比如 他们可以收紧成为银行董事的资质 比如 在美国 银行董事要求并不严格 但是 监管者对银行董事会沦为自娱自乐俱乐部 董事沦为社会装饰物的现状视而不见 |
| Finally, after welcoming foreign investment, which contributed greatly to Chinese manufacturing growth and export competitiveness, some in China would now tighten restrictions on foreign investment to protect China s domestic industries. The US faces similar pressures, even though we are one of the world s most open economies. | 最后 外国投资为中国制造业增长和出口竞争力做出了巨大的贡献 中国有人在欢迎外国投资之后现在要加紧限制外国投资以保护中国的国内产业 美国是世界上最为开放的经济体之一 即使如此 美国也面临相似的压力 但是美中两国都无法通过保护而实现繁荣 保护主义对中国的产业发展有害 并且不利于建立更为强大的贸易关系 |
| The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands. They neglected Allah, so He had neglected them. Verily the hypocrites! they are the ungodly ones. | 伪信的男女 彼此是同类的 他们劝恶戒善 紧握双手 不肯施舍 他们忘记了真主 主也忘记了他们 伪信者就是放肆者 |
| The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands. They neglected Allah, so He had neglected them. Verily the hypocrites! they are the ungodly ones. | 偽信的男女 彼此是同類的 他們勸惡戒善 緊握雙手 不肯施捨 他們忘記了真主 主也忘記了他們 偽信者就是放肆者 |
| Both bubbles have long since burst, and US households are now dealing with post bubble financial devastation namely, underwater assets, record high debt, and profound shortages of savings. At the same time, sharply elevated unemployment and subpar income growth have combined to tighten the noose on over extended consumers. | 这两大泡沫其实早已破裂 美国家庭正被迫面对泡沫破灭所带来的金融后果 相关问题包括水下资产 创记录的负债和深度储蓄短缺 与此同时 失业率飙升和收入增长欠佳也收紧了本已过度举债的消费者脖子上的绞索 |
| God will open the hearts of whomever He wants to guide to Islam, but He will tighten the chest of one whom He has led astray, as though he was climbing high up into the sky. Thus, God places wickedness on those who do not accept the faith. | 真主欲使谁遵循正道 就使谁的心胸为伊斯兰而敞开 真主欲使谁误入迷途 就使谁的心胸狭隘 要他信道 难如登天 真主这样以刑罚加于不信道的人 |
| God will open the hearts of whomever He wants to guide to Islam, but He will tighten the chest of one whom He has led astray, as though he was climbing high up into the sky. Thus, God places wickedness on those who do not accept the faith. | 真主欲使誰遵循正道 就使誰的心胸為伊斯蘭而敞開 真主欲使誰誤入迷途 就使誰的心胸狹隘 要他信道 難如登天 真主這樣以刑罰加於不信道的人 |
| It was also necessary to broaden and tighten controls on exports of nuclear technology that could be diverted to other uses, while avoiding restrictions on the sharing of technologies for the peaceful uses of nuclear energy. The ideal would be a universal, multilateral system based on commonly shared norms. | 还必须扩大和强化对可转用于其他目的的核技术出口的管制 同时确保不限制旨在和平利用核能的技术交流 最好能在公认准则的基础上建立一项普遍通行的多边制度 |
| But the explanation that we developed so long ago still fits well enough to encourage the belief that we will not see a crash in the bond market unless central banks tighten monetary policy very sharply (by hiking short term interest rates) or there is a major spike in inflation. | 但我们很久以前所发展的解释仍相当合适 这足以让我们相信我们不会看到债券市场崩溃 只要中央银行不急剧 通过提高短期利率 收紧货币政策或通胀不出现大幅上升 |
| In fact, faced with the relentless attacks by terrorist groups on civilian populations, we need to tighten our ranks further, strengthen our cooperation in all areas of the anti terrorism campaign, redouble our vigilance and ensure that our legislation on political asylum will no longer be abused for criminal purposes. | 事实上 在面临恐怖主义团体对平民百姓肆意攻击的情况下 我们必须进一步团结一致 加强在反恐运动所有领域的合作 加倍警惕 并确保我们有关政治庇护的一切法律不再被滥用于犯罪目的 |
| The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU). While the true NAIRU level is probably lower, and we are likely witnessing a secular decline in the workforce participation rate, the US labor market should still tighten in 2016. | 与此同时 我们应该看到 多年来第一次出现了有意义的工资上涨压力 失业率已经降到5 略高于美联储最新的不引起通胀加速的失业率 NAIRU 中位估计值 尽管真正的NAIRU水平可能还要更低一些 并且劳动参与率可能出现长期下降 但2016年美国劳动力市场仍应该趋紧 |
| Consider this Average hourly earnings in May were 2.3 higher than in May 2014 but, since the beginning of this year, hourly earnings are up 3.3 , and in May alone rose at a 3.8 rate a clear sign of full employment. The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. | 请考虑 5月平均时薪比2014年5月高了2.3 但是 自今年年初以来 时薪增加了3.3 光是5月就增加了3.8 这是充分就业的明确信号 工资加速增长始于2013年劳动力市场开始趋紧时 2012 2013年 平均时薪只增长了1.1 2013 2014年加快到2.6 2015年首季度达到了3.3 |
| If that happens, Fed officials will face a difficult choice tighten monetary policy to stem accelerating price growth, thereby antagonizing Congress and possibly facing restrictions that make it difficult to fight inflation in the future or do nothing. Either choice could mean a higher future rate of inflation, just as financial markets fear. | 果真如此的话 美联储官员将面临艰难的选择 要么收紧货币政策以阻止价格加速上涨 但这相当于对国会宣战 可能面临更多的限制从而使未来反通胀斗争更加艰难 要么什么都不做 无论怎么选择 未来通胀都会如金融市场担忧的那样变得更高 |
| Interest rates around the world are poised to rise. Short term rates have gone so low since the worldwide recession of 2001 1 and 2 , respectively, in the United States and the Eurozone, and practically zero in Japan that a strengthening world economy will force central banks to tighten the monetary reins. | 世界范围内的银行利率都呈上升之势 短期利率自2001年世界经济不景气以来已降到如此之低 美国和欧元区的利率分别为1 和2 日本的利率几乎为零 以至于正在走强的世界经济会迫使各国央行收紧货币政策 |
| Since October 2009, the Hong Kong Monetary Authority has successively launched eight rounds of counter cyclical measures to substantially tighten the mortgages of various properties, including reduction of the number of mortgages, and that the mortgage applicants have to pass rigorous stress tests, in order to improve the bank risk management and shock resistance. | 自2009年10以来 金管局至今已先后推出八轮逆周期措施 大幅收紧各类物业的按揭 包括降低按揭成数 按揭申请人须通过严谨的压力测试等 以提升银行风险管理及抗震能力 |
| After all, the laws of economics are always going to force prodigal debtor countries into adopting austerity measures. If a country that has been borrowing like a drunk suddenly sees its credit dry up, it will tighten its belt raise taxes, cut spending, or do both with or without an international lender of last resort. | 总而言之 我预期一个更为 民主 的IMF所出台的救助政策会与现行政策相差无几 毕竟 经济法则会迫使挥霍无度的债务国采取节俭则措施 如果一个像醉汉一样借款的国家突然发现其信用正消失殆尽 他还是会勒紧裤带 增加税收 减少支出 或双管齐下 而不论有没有国际债权人这最后一根救命稻草 IMF对受援国的态度可能会改善 也可能不会 |
| The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other. They encourage what is bad and dissuade from the good, and tighten their purses (when it comes to spending in the way of God). Of God they are oblivious so He is oblivious of them. The hypocrites are indeed transgressors. | 伪信的男女 彼此是同类的 他们劝恶戒善 紧握双手 不肯施舍 他们忘记了真主 主也忘记了他们 伪信者就是放肆者 |
| Shinzo Abe, Japan's right wing nationalist prime minister, does not need much encouragement to tighten up secrecy laws, give more powers to the police, or make it easier to use military force. The grisly executions of two Japanese citizens caught by Islamic State terrorists in Syria have provided precisely the encouragement that Abe needs to pursue such measures. | 日本右翼民族主义者首相安倍晋三不需要有人鼓舞就收紧了隐私法 授予警察更大的权力 或让使用武力更加容易 两名被伊斯兰国恐怖分子绑架的日本公民在叙利亚被残忍处决 这给了安倍正需要的采取这些措施的鼓励 |
Related searches : Tighten Screw - Tighten Down - Tighten Grip - Torque Tighten - Tighten Knob - Tighten Skin - Tighten Pores - Tighten Connections - Tighten Access - Tighten Securely - Tighten Policy - Tighten Torque - Tighten Control - Tighten Rules