Translation of "tightening" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Will Fed Tightening Choke Emerging Markets? | 美联储货币紧缩会不会搞垮新兴市场 |
| A Cautionary History of US Monetary Tightening | 美国货币紧缩史的警示 |
| They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip. | 他们曾违抗他们的主的使者 故他严厉惩治了他们 |
| They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip. | 他們曾違抗他們的主的使者 故他嚴厲懲治了他們 |
| It may have had something to do with the near total lack of response of long term interest rates to monetary tightening. If central banks are tightening and long term rates aren t rising, one needs some explanation. | 所以人们为什么开始在2005年如此多地使用这个词实在是有些让人费解 这也许与长期利率对货币紧缩几乎完全的无动于衷有关 如果中央银行在收缩银根而长期利率却没有上升 那么人们需要 某种 解释 而流动性正好是一个看上去可以用来很好地解释这种现象的词汇 |
| A leaflet on marine litter, entitled Tightening the noose , was also published recently by UNEP. | 26. 环境规划署最近还印发了题为 严加管制 的海洋垃圾问题小册子 |
| And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings. | 现在 我系紧鞭子 修整兽皮围住胸腔 形如五股弓弦 |
| And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip. | 他们曾违抗他们的主的使者 故他严厉惩治了他们 |
| And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip. | 他們曾違抗他們的主的使者 故他嚴厲懲治了他們 |
| We therefore express concern and reject the new measures recently implemented by the US government aimed at tightening the embargo. | 因此 我们表示关切并拒绝美国政府最近为强化这种封锁而采取的新措施 |
| There was no incompatibility between tightening controls over the nuclear fuel cycle and expanding the use of peaceful nuclear technology. | 加紧管制核燃料循环和扩大和平利用核技术之间并无不相容之处 |
| During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 . Although this time, the gains presumably will be smaller and slower to arrive, owing to the likely pace and extent of Fed tightening, interest paid on savings will move household income in the right direction up. | 在2004 2006年的紧缩周期中 家庭利息收入增加了29 拜美联储紧缩的可能速度和规模所赐 这一次的这一收益应该规模更小 实现更晚 但储蓄所获得的利息将让家庭收入迈向正确的方向 增加 |
| Article 1 This Law is enacted for the purpose of tightening control over guns, preserving public security and order and ensuring public safety. | 第一 条 为了 加强 枪支 管理 维护 社会 治安 秩序 保障 公共 安全 制定 本法 |
| Adjustments required by some regions included the following pricing more items, tightening product specifications, widening the scope of outlets and obtaining more observations. | 一些区域需要进行的调整包括 给更多的项目定价 严格控制产品规格 扩大分销店范围 以及进一步征求意见 |
| The Fed will almost certainly start raising rates in December, but monetary tightening will be much slower than in previous economic cycles, and it will be motivated by concerns about financial stability, not inflation. As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified. | 这并不意味着永远实施接近零的美元利率 美联储几乎肯定会在12月开始加息 但货币紧缩会比以往的经济周期要慢得多 主要动机也将是金融稳定而非通胀 这样一来 围绕在一些新兴市场对美联储政策收紧对全球经济形势影响的恐慌状况的担忧 可能会证明是站不住脚的 |
| She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel. | 她的大脑有一处出血 医生用一个支架对其进行修复 那是一个金属钳锁紧了那根血管 |
| The Bank of England has warned economic growth will remain sluggish as it kept interest rates on hold amid a tightening squeeze on family incomes. | 英格兰银行发出警告 因为其在加强家庭收入紧缩的同时控制利率 经济增长将继续呈 疲软 之势 |
| On rates, it reiterated that some tightening of monetary policy would be needed to cool inflation and by a somewhat greater extent than markets expect. | 关于利率 该行反复重申需要 一定的货币政策紧缩 来镇压通货膨胀 而且需要以比市场期望的 更大的程度 |
| Many a recession has been catalyzed or amplified by monetary tightening cycles former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan was christened the maestro in the 1990s, because he managed to slow inflation and maintain strong growth simultaneously. The idea that controlled tightening is easier in a more centrally planned economy, where policymakers must rely on far noisier market signals, is highly questionable. | 想想市场经济实现软着陆有多么困难 许多衰退是由货币紧缩周期催生或放大的 前美联储主席艾伦 格林斯潘 Alan Greenspan 在20世纪90年代获得了 大师 maestro 的美誉 因为他成功地降低了通胀并同时维持了强劲的增长 有控制的紧缩在中央计划性质更浓厚的经济中更容易 在这类经济中 决策者必须依靠噪声更多的市场信号 这一思想问题多多 |
| But if financial markets are already frothy now, consider how frothy they will be in 2015, when the Fed starts tightening, and in 2017 (if not later), when the Fed finishes tightening? Last time, interest rates were too low for too long (2001 2004), and the subsequent rate normalization was too slow, inflating huge bubbles in credit, housing, and equity markets. | 但如果金融市场已经出现泡沫 那么想想到2015年联储开始收紧和2017年 最早 收紧结束时泡沫该有多大 上次出现利率过低 持续时间过长 2001 2004年 且其后正常化太过缓慢的情况直接导致了信贷 住房和股市的严重泡沫 |
| The index measuring the employment situation of large enterprises hit negative 23, which was the most tight level since 1992, highlighting the tightening of the employment market. | 衡量大型企业就业状况的指数触及负23 为1992年以来最为紧俏的水平 凸显就业市场趋紧 |
| With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening. But, thanks to gas supplies from neighboring Azerbaijan, Georgia has not yet been strangled. | 随着俄罗斯天然气工业公司已经把提供给格鲁吉亚的天然气价格翻了一倍 这种能源套索被收得越来越紧了 但是 凭借邻国阿塞拜疆的天然气供应 格鲁吉亚还没有被勒死 |
| And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | 还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事 |
| On the contrary, it is clear that the aim of the Greek Cypriot leadership is the total strangulation of the Turkish Cypriot people through further tightening of their isolation. | 相反的 希族塞人领袖的目的显然是要通过进一步孤立土族塞人来完全扼杀土族塞人 |
| Greece joined its European Union partners in supporting the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East and tightening non proliferation measures in the Mediterranean region. | 4 希腊与其欧洲联盟的伙伴共同支持设立中东无核武器区 地中海地区加强不扩散措施 |
| BRUSSELS Emerging markets currencies are crashing, and their central banks are busy tightening policy, trying to stabilize their countries financial markets. Who is to blame for this state of affairs? | 布鲁塞尔 新兴市场货币正在暴跌 它们的央行忙于收紧政策 试图稳定国内金融市场 出现这样的状况谁是罪魁祸首 |
| The price stability mandate has been trumped by concerns about growth. The fear is that tightening monetary policy to bear down on inflation could snuff out the faltering economic recovery. | 目前正在发生的这一切其实不难看清 对增长的关注已经压倒了稳定物价的指令 人们担心用以平抑通胀的紧缩货币政策将扼杀步履蹒跚的经济复苏 |
| Moreover, the extreme weakening and then tightening of credit standards seems particularly prominent only in the US, while the housing boom bust cycle is prevalent throughout much of the world. | 而且 虽然房地产的繁荣 萧条周期在世界的大部分地区都很普遍 但是 信贷标准极度放松然后收紧的现象似乎只有在美国特别突出 |
| And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce. | 同时他们却更加脆弱 对于失业 通货膨胀 银行信贷紧缩 人民币升值 或是欧美国家 对于他们所生产商品 的需求下降 |
| In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings. The government has taken a first step by tightening its own budget and spending less, especially on distortionary subsidies. | 除了加大投资 印度需要减少消费 增加储蓄 政府已经迈出了第一步 紧缩自己的预算 减少支出 特别是自由裁量补贴支出 家庭也需要更强的激励增加财务储蓄 新的固定收益工具 如通胀指数债券 能起到辅助作用 降低通胀率亦然 这能提高银行存款的真实回报 削减政府支出并辅之以收紧货币利率能促进价格稳定 |
| Between 1993 and 1994, Greenspan once again reined in monetary policy, only to be surprised by the impact that small amounts of tightening could have on the prices of long term assets and companies borrowing costs. Fortunately, he was willing to reverse his decision and cut the tightening cycle short (over the protests of many on the policy setting Federal Open Markets Committee) a move that prevented the US economy from slipping back into recession. | 1993 1994年 格林斯潘再一次勒紧货币政策 结果人们惊讶地发现 小规模紧缩可以给长期资产价格和公司借贷成本带来如此大的影响 幸运的是 他愿意推翻自己的决定 立刻中止紧缩周期 在诸多负责制定政策的美联储公开市场委员会委员的抗议下 这一举动防止了美国重新滑入衰退 |
| Duisenberg recognized this linkage and held firm. The ECB s paltry rate hike in December, together with the supine promise of no plans for further monetary tightening, demonstrates that Trichet is no Duisenberg. | 欧洲的政客们愈渐认为额外流动资金和经济改革可以相互替代 央行越是提高货币流动性 政客们就越不肯在改革上花力气 Duisenberg认清了这种联系并坚持立场 欧洲央行在12月份的微弱升息 加上没有进一步货币紧缩计划的乏力承诺 都表明Trichet不是Duisenberg |
| The Government of Israel responded to the Netanya terror attack and to the firing of Qassam rockets by tightening the closure regime and by implementing a previously announced resumption of targeted killings. | 以色列政府对尼塔尼亚发生的恐怖袭击以及卡萨姆火箭的发射作出了反应 它收紧了关闭制度 并像曾宣布的那样恢复了有针对性的刺杀 |
| These States also have aimed to curb criminal enterprises and terrorist financing by tightening systems in their formal financial systems such as through stricter customer verification procedures and better reporting of suspicious transactions. | 这些国家还希望通过加强其正规金融系统的管理系统 如实行更严格的客户核实程序和更好地报告可疑交易 遏制对犯罪企业和恐怖分子的资助活动 |
| To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy. And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others. | 平心而论 一国的国内经济环境 以及决策者可以动用的工具确实应该成为政策指导 但尽管货币紧缩在某些国家可能是值得建议的措施 在另一些国家未必如此 |
| The fourth of the channels, the exchange rate, has already been functioning. The prospect of US monetary tightening coincides with moves by the European Central Bank and the Bank of Japan toward enhanced monetary stimulus. | 第四个渠道 即汇率 已经开始起作用 在美国货币预计将紧缩的同时 欧洲央行和日本央行正在加强货币刺激 结果是美元相对欧元和日元升值 今年上半年以来 欧元对美元贬值了8 日元对美元贬值了14 这就解释了为何如此多的大宗商品的美元价格出现了下跌 而其他货币价格出现了上涨 |
| Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. But the livelihoods of most of the middle aged rural white Americans who support the Tea Party are hardly threatened by poor Mexican migrants. | 在经济紧缩环境中保住工作无疑是一个严重的问题 但穷苦的墨西哥移民几乎没有威胁到支持茶党的多数美国中年乡村白人的生计 英国独立党受欢迎的某些区域移民非常罕见 而许多荷兰自由党选民的住所并不靠近任何清真寺 |
| Meanwhile, given the fragility and interconnectedness of the global economy, tightening monetary policy in the US could have negative impacts abroad (with consequent blowback at home), especially given the instability in China and economic malaise in Europe. | 与此同时 考虑到全球经济的脆弱性 以及连通性 美国收紧货币政策可能产生负面海外效应 并给美国国内带来反作用力 特别是考虑到中国的波动以及欧洲经济萎靡的情况下 |
| Chinese officials hope that higher household incomes will boost consumer spending, as the tightening labor market causes wages to rise and as urbanization shifts workers from low productivity farm work to higher wage employment in the cities. | 中国官员希望 随着劳动力市场趋近推高工资以及城市化让工人从低生产率的农活转向更高收入的城市就业 因此提高的家庭收入能够提振消费支出 |
| Both of these changes are good for demand and growth. If their combined impact more than outweighs the initial contractionary effect of expenditure cuts, then the economy may well pick up after a round of fiscal tightening. | 这些变化均有利于需求和增长 如果综合作用压倒了一开始削减支出的紧缩效应 则经济就能在一轮财政紧缩后大为改善 |
| The committees carry out measures aimed at tightening control at border exit entry points on an ongoing basis and in accordance with what has been agreed on concerning the organization of the working mechanism of those committees. | 这些委员会采取措施,根据就它们的工作机制安排达成的协议在持续基础上严密控制边界进出口 |
| Last but not least, unexpected financial problems which lower oil prices could catalyze would interrupt US growth and discourage the Fed from tightening. After China and Japan, oil exporting countries, including Russia, are the largest holders of US Treasury securities. | 第三 意料外金融问题 下跌的油价也许将成为催化剂 将干扰美国经济增长 让美联储不愿开始紧缩 石油出口国 包括俄罗斯 是继中国和日本之后的美国国债最大持有者 如果石油收入继续下降 它们也许将被迫出售所持美国国债 用美元干预外汇市场支持本币或拯救陷入麻烦的银行 如12月被政府拯救的中型机构俄罗斯信托银行 Trust Bank |
| He has chosen to respond by tightening his autocratic grip, with the body that appoints prosecutors and judges set to become a mere appendage of the justice ministry. His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics. | 不幸的是 埃尔多安似乎打算连这次机会都要错过 他选择了以收紧其独裁统治为应对手段 任命检察官和法官的机构将成为司法部的附属物 他的支持者发动了针对葛兰主义者的抹黑运动 和葛兰主义者如出一辙 他似乎认为他可以赢得足够的支持在不扩大联盟的情况下走出危机 |
| Yet the IMF imposed even tougher conditions on Asia than it has on Greece, including fiscal austerity, monetary tightening, and financial restructuring. Some of these requirements were clearly unnecessary, as evidenced by Malaysia, which recovered quickly from the crisis without IMF assistance. | 但IMF给亚洲施加的条件比希腊还要严格 包括财政紧缩 货币紧缩和金融重组 其中一些要求显然不是必须的 马来西亚就是明证 它在没有IMF援助的请款下讯速地从危机中复苏 |
| If food inflation recedes further, and the headline inflation rate starts to converge on the 3 core (non food) rate, the result will be the equivalent of passive monetary tightening in real (inflation adjusted) terms precisely what the inflation prone Chinese economy needs. | 如果食品通胀进一步降低 而公开报导的通胀率逐渐向3 的核心 非食品 通胀率靠拢 结果就等于是不变价 扣除物价因素 的 消极货币紧缩 而这正是容易发生通胀的中国经济所急需的 |