Translation of "tightening the noose" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Noose - translation : Tightening - translation : Tightening the noose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A leaflet on marine litter, entitled Tightening the noose , was also published recently by UNEP.
26. 环境规划署最近还印发了题为 严加管制 的海洋垃圾问题小册子
With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening. But, thanks to gas supplies from neighboring Azerbaijan, Georgia has not yet been strangled.
随着俄罗斯天然气工业公司已经把提供给格鲁吉亚的天然气价格翻了一倍 这种能源套索被收得越来越紧了 但是 凭借邻国阿塞拜疆的天然气供应 格鲁吉亚还没有被勒死
I mean the noose.
我是说收网
Would you prefer the hangman's noose?
请问您喜欢刽子手的绞索
I built that gallows. I tied the noose.
我做的绞架 我套的绳索
You put your head in a noose.
等于是自找死路
I made a noose with my shoelace. The nail fell.
我用鞋带做了一个绳套 但是钉子掉了
Walked right into town and stuck my head in the noose.
到镇子里去 把我的脑袋伸进绳套
He must hang by the noose, For no hand will cut loose
他将上绞架 没人能救他
But there's a suspect in Hamburg, whose neck is already in the noose.
但是汉堡有个嫌疑犯 已经要量刑了
When it turns into a noose, I'd rather have my freedom.
当它变成了束缚 我宁愿有我的自由
Why? I don't want you to stick your neck in a noose.
我不想让你自入圈套 stick your neck in a noose .
He was walking about with a noose round his neck and didn't know.
在他的颈上已有一根绳索了 但他还不知道
A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.
活扣 為 他 藏在 土內 羈絆為 他 藏在 路上
A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.
活 扣 為 他 藏 在 土 內 羈 絆 為 他 藏 在 路 上
Will Fed Tightening Choke Emerging Markets?
美联储货币紧缩会不会搞垮新兴市场
I want you to stand up there and put your head in that noose.
你站上去 把头伸进套索
A Cautionary History of US Monetary Tightening
美国货币紧缩史的警示
(vi) Tightening of Israeli control over Jerusalem.
㈥㈥加紧以色列对耶路撒冷的管制
If my ideas are right, I'll make Jack the Ripper's own fingers tie the noose that'll hang him.
如果我推测的没错的话, 我会让开膛手杰克自投罗网的
Pete Gilroy's weight and the evertightening noose about her neck began slightly to impede the wild mare's speed.
皮特吉爾羅伊的重量和不斷收緊絞索 關於 她的脖子 稍微開始妨礙野母馬的速度
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
少年人 立刻 跟隨 他 好像 牛往宰 殺 之 地 又 像 愚昧 人 帶鎖鍊 去 受刑罰
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
少 年 人 立 刻 跟 隨 他 好 像 牛 往 宰 殺 之 地 又 像 愚 昧 人 帶 鎖 鍊 去 受 刑 罰
But that would be crazy. They'd laugh at the truth, and I'd have my head in a noose.
但那样太疯狂了 他们会笑话这所谓的事实 然后我会被吊死
A man can't win a lawful fight without gettin' his neck in a noose for it.
如果一个男人打架没打赢 那也是他自找的
But China has another motive for tightening the noose on rare earth exports it wants to force high tech firms to operate in China, so that local companies can absorb their technologies. A senior official of a Chinese company has said that, even though rare earth exports have been restricted, Japanese companies can secure their supply by launching operations in China.
此外 中国限制稀土出口的背后有着另一个动机 它想迫使全球高科技企业都转移到中国生产 以便让本土企业吸收前者的技术 正如一名中方高级官员所说 即便稀土出口受限 日本企业也能通过在华设厂的方式保证生产
But when a noose is thrown around the neck of Roger, nearly everyone in the audience let out very real gasps.
但是 当 罗杰 的脖子上套上套索时 几乎所有围观的观众都发出了真切的喘息声
I have been asked to put my head into a noose... while my enemies are conspiring against me.
让我把头伸进套里 而我的敌人却在密谋要袭击我
Tightening sanctions against tenants who do not fulfil their basic duties
加重惩处未履行基本责任的房客
Looks like 15 years in the penitentiary... the way they're tightening up on you commies.
你要服刑15年... 对付你们共 档 和谐 都这样.
Trying to force Iran to back down with steadily mounting sanctions has not produced results. Despite the tightening economic noose the US imposed sanctions on all companies that do business with Iran s central bank, and the European Union plans to impose sanctions on Iranian oil exports by the end of January many nuclear experts now estimate that Iran is very close to enriching enough uranium to build a bomb.
尝试用不断加码的制裁去压服伊朗并没有收到什么效果 虽然套在伊朗脖子上的经济枷锁不断加重 美国对所有与伊朗中央银行做生意的企业进行制裁 而欧盟也计划从一月底开始制裁伊朗石油出口 许多核专家如今却估计伊朗就快浓缩得到足以制造一枚核弹的铀了
It may have had something to do with the near total lack of response of long term interest rates to monetary tightening. If central banks are tightening and long term rates aren t rising, one needs some explanation.
所以人们为什么开始在2005年如此多地使用这个词实在是有些让人费解 这也许与长期利率对货币紧缩几乎完全的无动于衷有关 如果中央银行在收缩银根而长期利率却没有上升 那么人们需要 某种 解释 而流动性正好是一个看上去可以用来很好地解释这种现象的词汇
They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip.
他们曾违抗他们的主的使者 故他严厉惩治了他们
They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip.
他們曾違抗他們的主的使者 故他嚴厲懲治了他們
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.
他们曾违抗他们的主的使者 故他严厉惩治了他们
And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.
他們曾違抗他們的主的使者 故他嚴厲懲治了他們
It is no less important to ensure a realistic budget next year, further tightening the budget deficit.
同等重要的是,确保明年有一项切实可行的预算,进一步减少预算赤字
We therefore express concern and reject the new measures recently implemented by the US government aimed at tightening the embargo.
因此 我们表示关切并拒绝美国政府最近为强化这种封锁而采取的新措施
There was no incompatibility between tightening controls over the nuclear fuel cycle and expanding the use of peaceful nuclear technology.
加紧管制核燃料循环和扩大和平利用核技术之间并无不相容之处
Nevertheless, it has suggested that UNHCR consider a further tightening of the six month time frame for their submission.
不过,委员会建议,难民专员办事处应进一步严格执行提交审计证书的六个月时限
And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.
现在 我系紧鞭子 修整兽皮围住胸腔 形如五股弓弦
During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 . Although this time, the gains presumably will be smaller and slower to arrive, owing to the likely pace and extent of Fed tightening, interest paid on savings will move household income in the right direction up.
在2004 2006年的紧缩周期中 家庭利息收入增加了29 拜美联储紧缩的可能速度和规模所赐 这一次的这一收益应该规模更小 实现更晚 但储蓄所获得的利息将让家庭收入迈向正确的方向 增加
(c) devices for tightening manhole covers are operative and there is no leakage at manhole covers or gaskets
出入孔盖紧固装置工作正常 出入孔盖或垫圈没有渗漏
Adjustments required by some regions included the following pricing more items, tightening product specifications, widening the scope of outlets and obtaining more observations.
一些区域需要进行的调整包括 给更多的项目定价 严格控制产品规格 扩大分销店范围 以及进一步征求意见
Nevertheless, the Board of Auditors have suggested that UNHCR should consider a further tightening of the six month time frame for their submission.
但是 审计委员会又提出 难民署应考虑进一步压缩提交审计证书的6个月时间框架

 

Related searches : Running Noose - Slip Noose - Noose Tightens - Tightening Force - Spread Tightening - Torque Tightening - Tightening Cycle - Skin Tightening - Bolt Tightening - Tightening Nut - Policy Tightening