Translation of "tighter conditions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Calls for tighter security for high activity radioactive sources. | 要求更严格审查高活度放射源 |
| Calls for tighter security for high activity radioactive sources. | 要求加强对高活性放射源的安全保障 |
| As always, the poor are the most defenseless. For developing countries, tighter credit conditions and much weaker growth mean that governments are less able to meet education and health goals, and to invest in the infrastructure needed to sustain growth. | 一如往常 穷人是最无助的 对于发展中国家来说 贷款条件的更趋严格和增长的大幅度疲软 意味着政府实现其教育和保健目标的能力降低了 同时政府为维持增长需要而对必要的基础设施的投资能力也下降了 汇款也枯竭了 已有1亿人由于食品和燃料价格的涨价陷入了贫困境地 据目前估计 发展中国家的增长率每减少1 就会增加2千万的贫困人口 |
| The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows. And workers remittances, which now eclipse aid as the biggest financial flows to low income countries, are also falling. | 脆弱的全球经济增长正在减少出口市场 许多基本商品的价格正在大跌 发达国家信贷条件紧缩以及低收入国家更为不妙的经济前景正在打击投资流 打工者的汇款现在已经超越援助成为流向低收入国家最大的资金 如今也在下降 |
| As President Bush has proposed, tighter controls should be adopted on enrichment and reprocessing technologies. | 布什总统曾提议 应加强对浓缩与后处理技术的管制 |
| Against a backdrop of generally tighter migration regulation during the reporting period, more encouraging developments were noted. | 30. 报告所涉期间 移民管制普遍收紧 但在这种背景下仍然有一些较为令人鼓舞的新发展 |
| This process is already underway, particularly in Italy and France, through cuts in social security contributions for lower paid workers, tighter conditions for drawing unemployment benefits, and tax credits for the working poor. Since the mid 1990 s, the relative decline in employment in these countries has, indeed, been slightly reversed. | 这一进程已经开始 特别是在意大利和法国 这一进程通过为低工资工人降低社会保险金 更为严格的提取失业福利条件以及为 工薪穷人 提供税收抵免实现 从二十世纪九十年代以来 这些国家的相对就业率下降确实有所扭转 |
| Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors. | Park 先生表示 叛逃人数减少的关键原因是朝鲜与中国边境管制的加强 以及人口走私团伙收取的费用增长 |
| And this is just so elegantly mysterious, it's just it really kind of holds its cards a lot tighter than say, a tuna. | 笑声 这实在是太匪夷所思了 比起 譬如金枪鱼 它确实有点 优势差得太多了 |
| In fact, barring most major Russian banks from operating freely in Western capital markets could affect the entire Russian economy, not just the banks themselves. And the central bank s decision to raise interest rates to buttress the ruble may lead to much tighter credit conditions for companies and households, pushing the Russian economy into recession this year and next. | 最突出的相似之处是俄罗斯总统给普京宣称俄罗斯可以抵御一切任何形式的西方制裁 这或许只是一厢情愿 事实上 阻止大部分俄罗斯大银行在西方资本市场自由经营可以影响整个俄罗斯经济 而不仅仅是银行本身 而央行决定生息以巩固卢布可能导致公司和家庭面临的信用条件进一步收紧 让俄罗斯经济在今年和明年陷入衰退 |
| The current trend implies deteriorating conditions for their teachers as well, particularly in the social sciences and humanities, as academics face tighter restrictions on scholarly exchanges with the West. With fewer opportunities to attend conferences abroad, publish papers in Western academic journals, or spend time teaching or conducting research outside of China, their professional development and careers could be severely impaired. | 当前趋势意味着他们的老师也将面临日益恶化的环境 特别是社会科学和人文科学领域 因为学界与西方的交流将面临更严格的限制 出国参加会议 在西方学术刊物发表文章或在国外进行教学和研究的机会将越来越少 他们的职业发展和职业生涯将严重受损 |
| Under the pre OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions. The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels. | 在前OMT时期的制度中 西班牙的资本外流 不管是通过国债出售还是私人债务清算 都会导致货币条件趋紧 在固定汇率制度下出售主权债券会形成收益率上升的直接压力 外国人出售私人证券也具有类似的效应 但渠道不同 货币紧缩将一直持续到另一种外国资本资源 不管来自资本还是欧洲央行 能够取代资本外流为止 |
| A comprehensive assessment of the regulations relating to tighter control of the circulation of hazardous materials and chemicals classified as explosives, by means of the following | 4. 全面评价关于加强管制属于爆炸物的危险材料和化学品流通的条例 使用的方法包括 |
| This will now happen, because Germany will insist on it. As the European Commission has proposed, the strengthened pact will have tighter deficit limits for heavily indebted countries. | 首先 欧洲需要一个有实际约束力的 稳定与增长公约 这一点有望实现 因为德国会坚持到底 正如欧洲委员会所提议的 加强后的 公约 将为高负债国家设定更严格的赤字上限 而且取消一切例外和豁免 各成员国政府得让欧盟委员会事先监督它们的预算编制过程 |
| Moreover, when providing their capital to a financial firm, bondholders can generally be expected to obtain contractual terms that reflect the risks they face. Indeed, the need to compensate bondholders for risks could provide market discipline when financial firms operate in ways that can be expected to produce increased risks down the road, they should expect to pay with, say, higher interest rates or tighter conditions. | 此外 在债券持有人向一家金融机构提供资本的时候 他们都会同企业签订反映所承风险的合同 实际上 金融机构需要对债券持有人提供风险补偿这一条件能够形成一定的市场约束 当预期到金融机构的运作会产生更高的风险的时候 他们就当支付更高的利率或者在合约中定下更加严格的条款 |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | 当时的天气状况也极为反常 |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | 但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境 |
| Employment conditions | 就业状况 |
| The general environment surrounding money management is also more and more complex, calling for tighter and more comprehensive risk management and proactive action as regards the trends and requirements of the industry. | 资本管理的大环境也越来越复杂 要求进行更严格 更全面的风险管理 并且就业界的趋势和要求采取更主动积极的行动 |
| Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. This raises concerns among public opinion that migrants rejected by some countries could flood those that do not impose tighter restrictions. | 各国的移民政策日益严格是因为移民潮能够在不同国家间转移 这也使公众担忧被某些国家拒签的移民可能会涌向那些移民政策比较松弛的国家 |
| But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | 但慈悲 被触发 被鼓励的条件 都是特殊情况 |
| Entrepreneurial framework conditions | 1. 创业框架条件 |
| Poor hygiene conditions. | NAFA 补习学校 |
| Improving employment conditions | 3 改善就业条件 |
| (c) Climatic conditions | (c) 气候条件 |
| There's a problem If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things. | 这是问题所在 如果你不是食品专家 你的资金很紧 而且是越来越紧 你没法有创造力 你没办法躲避 周旋 |
| What the French under General Charles de Gaulle actually did say was that fiat monies should be jettisoned in favor of the gold standard. The US would then be subject to tighter policy discipline. | 当年戴高乐治下的法国建议废除以政府信用担保的法定货币 以金本位制度取而代之 最终迫使美国收紧财政政策 但法国人从未明确说明究竟要在何种程度上回复到金本位制度 也没能解释该做法如何有助于实现物价和金融稳定 因为1930年代黄金市场的剧烈波动及其对金本位制度的灾难性影响 法国尤甚 足已令大家对此满腹狐疑了 |
| In many places, however, the gains made by tighter regulations and improved energy efficiency and pollution control technologies have been offset by the increase in traffic (vehicle miles travelled) and the demand for energy. | 但是在许多地方 通过严格的监管 改进的能源效率和污染控制技术带来的好处被能源需求和交通 车辆行驶里程 的增长所抵消 |
| Many Governments were considering tighter border control measures to stem the tide of migrants and trafficked persons, and many had already started the process of drafting laws with stringent punitive provisions for the offenders. | 许多国家政府正在考虑采取更加严格的边界控制措施 以阻止移民潮和被贩运者入境 许多国家已经开始草拟有关法律的进程 制定严厉打击犯罪者的规定 |
| conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery | ㈤ 须满足的条件 包括法庭合同的一般条件和不交货的后果 |
| It's very harsh conditions. | 这样的条件是非常艰苦的 |
| Market conditions were fantastic. | 市场形势也大好 |
| I have two conditions. | 我有兩個條件 |
| Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions. | 在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件 |
| Harmonization of conditions of service | 统一服务条件 |
| Show weather conditions and forecast | 显示天气状况和预报 |
| What are the Goldilocks conditions? | 什么才是黄金条件呢 |
| Factors that influence health conditions | 影响健康状况的因素 |
| Terms and conditions of service | F. 任期和服务条件 |
| Local facilities and conditions 9 | (c) 就公约常设秘书处的设立地点作出决定 |
| Conditions in Iraq and Palestine | 伊拉克和巴勒斯坦的状况 |
| Social conditions and social policies | 四. 社会条件和社会政策 |
| Conditions for admissibility of communications | 来文可受理的条件 |
| Conditions of admissibility of communications | 委员会可决定分别审议来文可否受理和来文案情是非曲直的问题 |
| Conditions for admissibility of complaints | 申诉可受理的条件 |