Translation of "til now" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The doctor is working from morning til night.
医生从早到晚都在工作
They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.
他们不能继续追寻他们的梦想 除非他们掌握了英语
Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.
笑声 我会一直讲笑话 我希望大家继续开怀一笑
Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard.
因为随着 贴金网 和独裁约定的日渐壮大 这些人的声音 很有可能会被淹没其中
Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood 'til you can rise up humming these steel guitar blues.
有时我想或许沉浸在自己的悲伤中更好 直到你能够振作起来和唱这些钢吉他蓝调
I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word.
我将会支持这一切直到所有的思想都散播出去 聊天室里的谈论 模仿者的出现 还有妈妈们把她们床上的孩子盖好被子 哼唱着 嘘 小宝贝 一句话也不要说
Obviously in schools we owe it to them to make sure those 180 days of the year, from that little precious age of four, til 18, 20, 24, whatever, they need to be cooked proper, fresh food from local growers on site. OK?
显然我们是欠孩子们的 为了保证那180天一年 从珍贵的4岁 到18 20 24岁 不管哪一年 他们需要烹饪过的 合适的新鲜的食物 吃从本地产的东西 对吗
CA OK. Now, you're 19 now?
CA 好的 现在你19岁吗
Now here's the crazy thing right now.
现在 疯狂的事情就是
Now watch out, stay away from them now.
现在小心 离怪物远点儿
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
耶和華 說 現 在 我 要 起來 我 要 興起 我 要 勃然 而 興
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
耶 和 華 說 現 在 我 要 起 來 我 要 興 起 我 要 勃 然 而 興
Now, where, perhaps, does this end up right now?
嗯 到哪里了 或许 现在要结束了
So now, in closing, people say, now why laptops?
因此现在 作为结尾 人们问道 为什么用手提电脑
Now these people need to be stopped, seriously now.
该出来阻止这伙人了 刻不容缓
Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself.
耶和華 說 現 在 我 要 起來 我 要 興起 我 要 勃然 而 興
Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself.
耶 和 華 說 現 在 我 要 起 來 我 要 興 起 我 要 勃 然 而 興
Now, that brings us now to, why does this happen?
现在我们会疑惑 怎么是这样呢
Now ...
现在 笑声
I see entrepreneurs everywhere now, now that I'm tuned into this.
我看到了各个地方的企业家们 是我乐于看到的
Now how would you now think about that for a moment.
那么你会 那么再想一想
OK, now they're duking it out. Now they're duking it out.
好的 现在他们在激烈的交锋 现在他们在激烈的交锋
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
走 的 日子 多 了 已 經過 了 禁食 的 節期 行船 又 危險 保羅 就 勸眾 人說
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
走 的 日 子 多 了 已 經 過 了 禁 食 的 節 期 行 船 又 危 險 保 羅 就 勸 眾 人 說
And now I had lost it. And now I really couldn't see.
现在我失去了它 现在我真的看不见了
That has now disappeared, and they are now in great economic problem.
在那里现在已经消失了 他们现在则有一个更大的经济问题
Ok now?
我吃不就得了 可以了吗
Now why.
为什么这么说呢?
No? Now?
没? 现在呢?
OK, now.
行 现在.
Now up.
现在上来
Now, 1986.
笑声 1986年
Now, while ...
笑声 现在呢
Doctor Now?
医生 现在呢
Audience Now!
现在
Okay. Now.
笑 好了 笑 现在
Leave now.
And now?
现在呢
Leave now!
请马上离开
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.
笑声 现在 我们下降到A,到G,最后到F
Now, why do I think now is the moment to make this argument?
为什么我现在提出这种观点呢
Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July.
那个时候已到八月 通常姥鲨出现的高峰是在六月和七月
Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.
现在, 我就给大家现在展示一个,就现在.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
而现在是 哦是的从左到右
Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow.
因为这时你的选择就是 要么用现在自己的针头 要么现在和别人用一个针头 感染上病 过个十年因此而死 或者我可以现在用自己的针头 明天就去蹲监狱