Translation of "timeframe" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Accountable institution and timeframe
负责机构和时限
Accountable institutions and timeframe
负责机构和时限
There is no statutory timeframe.
没有法定时限
We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.
我们相信 这些建议将在合理的时间内提出
The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment.
结果文件为成立这个机构规定了明确的准则和时限
Several of these employment initiatives have been ongoing throughout this timeframe, with work expected to continue in all areas.
其中几项就业计划正在整个时间框架内进行 预计将在所有领域继续开展工作
Iraq also contends that parallel causes of damage have extended the timeframe for natural remediation in the damaged areas.
536. 伊拉克争辩说 这件索赔中只有11项研究也许符合可赔偿的监测和评估研究的条件
The registration process must be completed by 9 August 2005, as provided for in the timeframe set by the electoral law.
按照选举法规定的时限 登记工作到2005年8月9日必须完成
It further proposes a way forward to the desired end state over a timeframe to be agreed as part of future CCW discussions.
如果对此可以作充分而简单的介绍 那么各方有希望能够缓解各自的担忧而得以进入谈判
It was suggested that the UNICEF response to the Board, due later in the year, should prioritize the recommendations and provide a timeframe for implementation.
人们建议 儿童基金会于今年晚些时候对审计委员会的答复应该确定各项建议的轻重缓急 并说明执行这些建议的时间安排
Finally, for the programme to be sustainable, the Government of Jordan will need to continue its involvement beyond the 20 year programme timeframe envisaged for the programme.
760. 小组还认为 可以合理假定 叙利亚的数据中提出了1991至1995年期间求治呼吸道疾病的人数 这可能 至少部分是 由于人们对该国政府公共卫生警告的反应 由于该国政府决定在1992至1995年期间为这些人提供后续治疗 而不一定是由于呼吸道疾病发病率实际增加
As demonstrated by the present report, the Office of the Prosecutor is doing the maximum to keep up as much as possible with the timeframe of the completion strategy.
29. 正如本报告所示 检察官办公室正尽力在完成工作战略范围内按时完成工作
The world s richer countries created their regulatory infrastructure over generations, during a time when there was little direct global competition. Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.
世界较发达国家在鲜有全球竞争的时代花了好几代人才建立起监管基础设施 新兴市场需要在短得多的时间框架里建立起自己的监管基础设施
That seduction should begin this year, with an agenda that sets the process and timeframe for accession, to be followed by an EU Turkey Treaty that confirms the country s accession by 2020.
因此欧洲应当在今年立刻展开这种示好的举动 同时也要设立一个包括了相关程序和时间表的讨论议程 而这一切行动的最终目标 则是签订一项欧盟 土耳其双边条约 确保后者能在 2020 年并入欧盟
Although the first effectiveness evaluation is not scheduled before four years after the Convention entry into force, the first monitoring report must be produced within that timeframe to contribute to that evaluation.
尽管第一期成效评估报告将在 公约 正式生效之日起四年之内提交 但第一期监测报告必须在这一时间框架内编制完毕 以帮助进行这一评估工作
Having supported the negotiation of five major international legal instruments that have all entered into force within a timeframe of five years constitutes a major milestone in the normative work of UNODC.
支持了就在五年内全都生效的五大国际法律文书进行的谈判是毒品和犯罪问题办事处在规范性工作上的一大里程碑
For all Parties, the development of the implementation plan is a substantial investment that outlines the objectives, the activities to be undertaken, the responsibilities of the stakeholders, and the timeframe for achieving results.
2. 对所有缔约方而言,实施计划的制订工作是一项重大投资,可由此而综合阐明所订立的各项目标 拟议开展的活动 各利益攸关者的职责 以及切实取得成果的时间框架
I also propose that a precise road map toward a common foreign policy on energy be created, which would indicate short , medium , and long term objectives, together with a specific timeframe for their implementation.
我同时提议建立一个在能源上的共同外交政策的明确的 路线图 该路线图将明确短期 中期和长期的目标 以及实现这些目标的时间框架
Such an approach would allow for all relevant issues to be raised and addressed, and would also facilitate the completion of disarmament steps in areas where agreement can be reached within a short to medium timeframe.
可以通过这一方法提出和解决所有的相关问题 并在可在中短期内达成一致的领域中推动完成核裁军步骤
It also offers a mid term review in an attempt to identify shortcomings and proposes some issues for consideration by the Parties at COP 7, with a view to defining the guidelines needed for the 2006 2010 timeframe.
报告也构成了一项中期审查 以便认定不足之处 并提出一些可供各缔约方在第七届缔约方会议上审查的问题 以期确定2006 2010年期间所需要的指导方针
However, it states that remediation programmes proposed in claim No. 5000454 and for which compensation was awarded in the fourth F4 instalment will address these impacts and return affected areas to baseline conditions within a twelve year timeframe .
380. 小组认为 现有证据显示 艾兹赖格湿地在过去30年中几乎完全消失 由于从艾兹赖格盆地抽取地下水 以及约旦和叙利亚境内的上游水坝造成流入湿地的地表水量减少 艾兹赖格湿地在过去30年中已经几乎完全消失
A final surprise is that the document sets a timeframe to complete all of the reforms by 2020, China is supposed to become a full fledged market economy. This is the first time in recent history that the CCP has set a specific deadline for policymaking.
最后一个惊喜是为完成全部改革制定了时间表 中国准备在2020年建成成熟的市场经济 这是中共在最近一段时期首次为政策制定设置具体的期限
In systems biology, high throughput technologies have increased the number of genetic and immunologic parameters assessed in trials. This approach has helped predict the efficacy of potential new generation vaccines against yellow fever and influenza within days of immunization, compared with the usual timeframe of months or years.
两大最新进步有望加速疫苗开发 大大降低成本 在合成生物学领域 基于核酸的疫苗的快速工程意味着更多的候选疫苗可以更快地从概念阶段进入试验阶段 在系统生物学领域 高通量技术增加了在试验中被评估的遗传和免疫参数的数量 这一方法有助于预测潜在的下一代黄热病和流感疫苗的有效力 只需几天的免疫期即可 而通常的时间框架是几个月甚至几年
But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part. With its population increasing at 3.5 a year, the number of Gazans will double in about 15 years (the same timeframe in which the World Health Organization estimates that Gaza will run out of water for its population).
以色列有些人 比如外交部长阿维格多 利伯曼 似乎想要无视 奥斯陆协议 和实现两国解决方案的希望 彻底切断加沙同西岸的联系 并将加沙推向埃及 但加沙仍然是巴勒斯坦不可分割 而且日益壮大的组成部分 如果保持3.5 的年均人口增长 加沙居民的人数将在15年内实现翻番 同样在这段时间内 世界卫生组织预计加沙人口的水资源将会耗尽
The current political upheaval in the Arab world could transform the Middle East and North Africa in the same way that the fall of the Berlin Wall in 1989 fundamentally changed Europe. Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history.
当前这场阿拉伯政治动荡最终会像1989年柏林墙倒塌改变欧洲那样彻底改变整个中东和北非地区 事实上1989年是个分水岭 在极为短促的历史时期内实现了最为深刻的全球地缘政治变革 但从那以后的几十年来 阿拉伯世界的统治者 政权和政治习俗却似乎依然根深蒂固 不可动摇
What is the legal timeframe within which a request for judicial assistance in criminal investigations or criminal proceedings (especially those relating to the financing or other support of terrorist acts) is required to be met and how long, on average, does it actually take in practice to implement such a request in Palau?
就刑事调查或刑事诉讼 尤其是涉及资助或以其他方式支持恐怖行为的 请求司法协助的法定时限是什么 实践中帕劳落实这种请求平均需时多长
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. The West wants it to be implemented for as long as possible, while Iran would prefer a very short timeframe within which to achieve its central objectives a comprehensive and lasting repeal of international sanctions and recognition as an NPT non military nuclear power.
事实上 协议的持续时间在这里至关重要 西方希望持续的时间越长越好 而伊朗则希望在短时间内达到其全面永久废除国际制裁和跻身不扩散核武器条约非军用有核国家的核心目标
The conventional thinking is that as traders buy and sell corporate stocks more often, they induce corporate managers to plan for shorter and shorter horizons. If institutional investors refuse to hold stocks for more than a few months, the thinking goes, CEOs time horizons for corporate planning must shrink to roughly the same timeframe.
传统思维认为随着交易员越来越频繁地买卖股票 他们会诱导企业管理者制定越来越短的运营周期 按照这种思路 如果机构投资者拒绝持有股票超过几个月 首席执行官为公司制定的运营时间周期也会缩短到大概同样的范围
The Advisory Committee was informed that at present personnel actions are largely executed manually Further streamlining and automation of administrative processes should therefore be pursued as a matter of high priority The Committee urges UNHCR to make all efforts to ensure that the modules of the MSRP are implemented according to the planned timeframe
而且 委员会得知 保护是难民署每一项活动不可分割的一部分 因此 外地工作人员与负责保护问题的助理高级专员办公室有着密切的横向和职能方面的联系 咨询委员会承认 这些调整在一定程度上纠正了有关情况 并请难民署在副高级专员和两位助理高级专员的工作量分配问题上寻求更大的平衡
The section on Social and environmental responsibilities of the UNFCCC income and budget performance document could be extended to include an environmental budget and could be used to report these GHG emissions After a certain period of operation, should this initiative be reviewed to assess its efficiency and effectiveness and if so, what should be an appropriate timeframe?
经过一个时期运转后 是否应该对这一倡议进行审评 以评估它的效率和效果 如果进行审评 多长时间审评一次
Currently there is no such combined expertise in the Office of Internal Oversight Services and, given the complexity of the United Nations peacekeeping operations, the limited risk assessment of peacekeeping missions done so far, and the very short timeframe, it is necessary to engage a specialized consultancy firm to conduct a baseline risk assessment exercise aimed at defining further the scope of the comprehensive management audit
目前内部监督事务厅不具备此种综合专才
The problem with kicking the can down the road is that the road is leading directly toward the upcoming US presidential election cycle a time when the debate over China always intensifies. Add to that a polarized and dysfunctional Congress, and the timeframe for concluding a US China investment treaty is beginning to appear eerily reminiscent of the decade long process that was required for Chinese accession to the World Trade Organization in 2001.
扫除障碍 的问题在于美国即将进入总统选举周期 每逢此时 关于中国的争议就会激烈起来 此外 美国国会呈现出两极分化和功能失调 而完成中美贸易条约的时间表也开始让人想起 中国被接纳为世贸组织成员也经历了长达十年的谈判 直到2001年才成功 这对于双方都不利 因为两国现在都面临着紧迫的经济挑战
As a matter of fact, we think reaching 100 percent is very doable, even before the 2015 timeframe. In other parts of emerging countries, such as India and China, the progress has been good has been solid, has been good. But in places that are not as developed, places like Africa, Latin America and other places in the world, the progress has been rather slow. As a matter of fact, I was just recently visiting South Africa.
实际上 我们认为实现100 的连接是可行的 甚至在2015年的计划之前 在其他崛起中的国家 例如印度和中国 这个进程是优秀的 是一步一个脚印的 是很好的 但是还有些地方还有待发展 例如非洲 拉丁美洲以及世界上其他地方 发展进程还十分缓慢 实际上 我刚刚拜访了南非
Concerning the increase in the budget for the 2006 2007 cycle, a speakers asked about the capacity of UNICEF to increase its programme levels in a short timeframe, especially in the health and education sectors. It was suggested that UNICEF strategize about how to use NGOs more effectively in service delivery in view of the continuing weak capacity of national institutions to deliver services to children, and the continued use of health campaigns over primary health care.
关于增加2006 2007年周期的预算问题 一位发言者希望了解儿童基金会在较短时限内提高方案水平的能力 特别是在卫生和教育部门 并建议儿童基金会为更有效利用非政府组织提供服务 制定战略计划 因为国家机构在向儿童提供服务方面的能力仍很薄弱 在初级保健方面继续利用卫生运动