Translation of "timeliness" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Completeness Timeliness. | 透明度 完整性 及时性 |
| (a) Quality, timeliness and accuracy of advice. | (a) 咨询的质量 及时性和准确性 |
| (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. | (a) 法律咨询和支助的质量 准确性和及时性 |
| Working systematically on the improvement of the timeliness of international statistics | 有系统地改进国际统计的及时性 |
| The importance of information demands accuracy, credibility and timeliness in its provision. | 20. 由于信息很重要 因此提供信息必须做到准确 可信和及时 |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | (c) 提供咨询服务和技术合作的及时性 重要性和相关性 |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | (c) 提供咨询服务和技术合作的及时性 重要性和相关性 |
| The goals of conference management are fourfold quality, quantity, timeliness and cost effectiveness. | 3. 会议管理有四项目标 质量好 数量多 不失时 合划算 |
| It also welcomes the State party's timeliness and regularity in submitting its periodic reports. | 此外 委员会并欢迎缔约国在提交定期报告方面的及时性和经常性 |
| The issue of timeliness is of particular relevance when follow up actions are required. | 在需要采取后续行动时 及时转交问题就显得特别重要 |
| (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner | (a) 高级专员办事处提供服务的质量和及时性 |
| (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner | (a) 高级专员办事处提供服务的质量和及时性 |
| (b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality and timeliness. | (b) 推广讲究费用效益的文件出版方法 以提高质量和时效 |
| (b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality, and timeliness. | (b) 推广讲究费用效益的文件出版方法 以提高质量和时效 |
| Action was required to improve both the quality and timeliness of submissions to the committee. | 需要采取行动以提高提交该委员会案件的质量和及时性 |
| 2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute | 2. 确认研究所的工作重要而及时 成果优良 |
| Add an expected accomplishment (b), reading (b) Timeliness in the submission of photographic and video material . | 新增预期成果(b) (b) 提交图片和录像材料的及时性 |
| Croatia subscribes to the sentiment evident in the report of the timeliness of United Nations reform. | 克罗地亚支持报告明确表达的意见 即联合国改革正值其时 |
| According to variant B, only the timeliness, accuracy and completeness is covered by the strict liability. | 根据备选案文B 严格赔偿责任只涵盖及时 准确和完整性 |
| We would like to note the timeliness of the recommendation concerning the establishment of a Peacebuilding Commission. | 我们要提到有关成立一个缔造和平委员会建议的及时提出 |
| Competitiveness in the globalization process is becoming increasingly reliant on comparative cost, reliability and timeliness of delivery. | 此外 工商咨询理事会继续就秘书处工作的工商方面为执行秘书提供咨询 |
| Also recognizes that timeliness in the payment of contributions is essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation | 3. 又认识到及时缴付捐款对于保持流动性和推动方案的持续不断执行很重要 |
| The Board also looked into the provisions of the contracts and the timeliness of delivery of the expected outputs. | 委员会还审查了合同条款以及预期成果是否及时交付 |
| (c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required) | (c) ㈠ 所需工作时间 月 周 日 减少 |
| Article 13 The CSRC shall make afterward inspections on the timeliness, integrity and authenticity of the annual report of the Company. | 第十三 条 中国 证监会 对 公司 年度 报告 的 及时性 完整性 和 真实性 进行 事后 检查 |
| Of particular timeliness in this instance is the effort to strengthen the machinery to plan for such situations in the future. | 在这种情况中 尤其要及时采取的努力 就是加强今后为这种情况制定计划的机制 |
| Moreover, the burden of proof on the timeliness and sufficient specification of the notice of non conformity lies with the buyer. | 此外 关于不符合规定通知是否及时且是否足够具体的举证责任应由买方承担 |
| In his opening address, the Chairperson of the Expert Meeting stressed the timeliness of linking the topics of R D and TNCs. | 2. 专家会议主席在开幕词中强调 将研发与跨国公司这两个题目挂钩是很及时的 |
| These will assist national authorities and the international community in improving the quality and timeliness of international urban search and rescue assistance. | 这些标准将有助于国家当局和国际社会改善国际城市搜索救援援助的质量和及时性 |
| Some felt that shortening a functional commission's session might have a negative effect on the timeliness of the submission of its report. | 一些人认为缩短职司委员会会期可能会产生使职司委员会无法及时提交报告的消极影响 |
| (e) An assessment of the quality and timeliness of reports submitted to intergovernmental policy making and review bodies to facilitate deliberations on Africa. | (e) 评估为便利对非洲问题的审议而提交给政府间决策和审查机构的报告的质量和及时性 |
| Within the secretariat, in addition to streamlining internal processes and automating production, managerial rigour will be applied to meet the commitment to timeliness. | 在秘书处内部 除了简化内部进程和文件制作自动化以外 还将在管理方面严格要求 以达到对及时提供文件作出的保证 |
| The desirable outcome of their work would be actionable plans to drastically enhance the scope, timeliness and effectiveness of the subregional offices' outreach. | 其工作的预想成果是一些可行的计划 借以大大增加次区域办事处推广工作的范围 及时性和效率 |
| This finding is surprising, given the intensified efforts made during 2004 to improve the timeliness of donor reporting, and the reasons are being analyzed. | 这一发现令人惊讶 因为在2004年为使提交捐助报告更加及时作出了大量努力 现正在调查其原因 |
| It will be conducive to further improving the timeliness of the monitoring of disastrous weather in Chongqing and the business products of ecological environment monitoring. | 它将有助于进一步提升重庆灾害性天气监测和生态环境监测业务产品的时效性 |
| The value, relevance and timeliness of the Unit's output are a direct factor of the quality of the support that it receives from its secretariat. | 4. 联检组产出的价值 针对性和时效 是反映从秘书处获得的支持质量的一个直接要素 |
| (a) An assessment of the overall effectiveness of the mechanism, as well as the timeliness, accuracy, objectivity and reliability of the information compiled through the mechanism | (a) 对该机制的总体效力和对通过该机制收集到的信息的及时性 准确性 客观性和可靠性进行的评估 |
| The first part, on the timeliness for the submission of progress reports, will be completed with the submission of the 2006 progress reports early in 2007. | 2007年初提交2006年进度报告后 关于及时提交进度报告的第一部分将执行完毕 |
| (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. | ㈡ 财务管理和支助处索偿和信息管理科及时处理和清理部队派遣国的索偿要求 |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is in the process of developing proposals to improve the timeliness and predictability of humanitarian funding (ibid., eighth bullet). | 42. 人道主义事务协调厅正就如何改进人道主义资金的及时性和可预测性拟定建议 同上 圆点8 |
| 93. Requests the Secretary General to pursue increased timeliness and availability of international law codification documents and legal instruments in all six official languages of the United Nations | 93. 请秘书长力求以联合国所有六种正式语文更及时和更多地提供国际法编纂文件和法律文书 |
| It also took note of the difficulties in ensuring better gender balance in the composition of the Bureau and in maintaining timeliness in the elections of Bureau members. | 又注意到在改善主席团人员构成的性别平衡方面 以及在尽量及时选举主席团成员方面存在的困难 |
| Strengthening the effectiveness of the United Nations humanitarian response, inter alia, by improving the timeliness and predictability of humanitarian funding, in part by improving the Central Emergency Revolving Fund | l 加强联合国人道主义应急行动的效力 特别是提高人道主义资金及时到位和可预测的程度 包括改进中央应急循环基金 |
| If a Party included in Annex I expects difficulties with the timeliness of its national communication submission, it should inform the secretariat before the due date of the submission. | 139. 如果附件一所列缔约方预计难以及时提交国家信息通报 应在应予提交日期之前通知秘书处 |
| The State party refers to the Commission's annual report for 2000 2001, showing considerable progress in case management, timeliness of complaint handling, promotion of human rights and public education. | 缔约国提到该委员会2000 2001年的年度报告 表明其在管理 处理申诉的及时性 促进人权和公共教育方面都有了很大进步 |