Translation of "tipping" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Putin s Tipping Point?
普京的引爆点
Pakistan s Tipping Point
巴基斯坦的临界点
Taxes and tipping
纳税和支付小费
Pakistan s Polio Tipping Point
巴基斯坦的小儿麻痹症转折点
The Ayatollahs Tipping Point
阿亚图拉的倒台之时
I was like, Cow tipping?
我纳闷 牛翻跟斗
Tipping Points to Asia s Future
亚洲未来的关键点
We're in a tipping point moment.
我们在转折的关键
Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid
贾斯汀 霍 提平 将能源从电网中解放出来
Now we've got momentum. This is the tipping point.
现在有了好兆头 这就是转折点
Tipping has now become the usual practice in Thailand.
87. 支付小费在泰国现已成为一种习惯做法
And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping?
杰夫走到我身边说 你让牛翻过跟斗吗
I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.
我相信现在正位于一个转折点 我们无法避免 我们无法避免
But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps?
但问题是瓶体上半部分太重 老是倒 但 笑 克 搞不好是菲利普斯塔克 著名法设计师 设计的
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.
气候是深刻复杂的 非线性系统 尽是失控的正反馈 隐藏的阈值和不可逆转的临界点
And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. So the world now is a map of connectivity.
这就是居住在城市的人口超过了半数 这是一个经济转折点 如今的世界就是一个相互链接的世界
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.
如果我们继续走这条道路 我们一定会超过引爆点 引发冰盖消融 等到了我们的后代时 消融会超出人类控制地加速
And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.
他们的喜剧 原先在中东被孤立 我们把它们引进中东 把他们 推向成功
Tipping Point author Malcolm Gladwell gets inside the food industry's pursuit of the perfect spaghetti sauce and makes a larger argument about the nature of choice and happiness.
引爆点 的作者马尔科姆 葛拉威尔揭开食品行业探寻完美的意粉酱的历程 并进一步探讨了选择和快乐的本质
The word of Yahweh came to me the second time, saying, What do you see? I said, I see a boiling caldron and it is tipping away from the north.
耶和華 的 話 第二 次 臨到 我說 你 看 見甚麼 我 說 我看見一個燒開 的 鍋 從北 而 傾
The word of Yahweh came to me the second time, saying, What do you see? I said, I see a boiling caldron and it is tipping away from the north.
耶 和 華 的 話 第 二 次 臨 到 我 說 你 看 見 甚 麼 我 說 我 看 見 一 個 燒 開 的 鍋 從 北 而 傾
We finally, after 40 years of knowing that wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them.
如今 在我们40年前便已知道 全麦面包要更加健康的情况下 终于到取得重大突破的时候了 我们终于有机会真正去吃全麦面包了
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
简言之 在推动敌对和鼓励克制之间寻找平衡是当代国际关系最重要的动态 而如今 全球平衡正在导向克制
So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply.
如果血管增生 是一个转折点 使癌症从无害变到有害 那么 血管新生的革命 的一个主要部分 就是用此作为一个新的途径 通过切断血液供给来治疗癌症
Today, the two countries have a chance to mend ties and join forces to rein in Islamic extremists on both sides of the border. This week s slaughter of schoolchildren in Peshawar could be the tipping point.
如今 两国有机会弥合关系 采取联合行动打击边界两端的伊斯兰极端分子 本周对白沙瓦学生的屠杀可能是一个引爆点
Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff.
现在 系统逐渐地 受到气候变化 侵蚀 生物多样性丧失的压力 于是杯子的深度开始减少 也就是系统适应能力降低 但似乎是健康的 也似乎是突然间 经过一个槛后 又跌落到某一界限下了 哦
What would happen if we could generate power from our windowpanes? In this moving talk, entrepreneur Justin Hall Tipping shows the materials that could make that possible, and how questioning our notion of 'normal' can lead to extraordinary breakthroughs.
如果我们能通过窗户玻璃上提取能量会是什么情景 创业家贾斯汀 霍 提平在这个感人的演讲中展现给我们能将此设想变为现实的材料 并告诉我们对所谓 正常 概念的质疑能带我们找到突破
You're looking at IP taking over from some of the traditional telecom standards. This is a tipping point if Malcolm's here, forgive me and it's going to change the economics, and the speed, and the players in the industry.
你可以看到IP正在取代传统的 电讯标准 这是一个引爆点 如果 Malcom 在这里的话 请原谅我 这将会改变 这个行业的经济模式 速度 和玩家
We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo political and competitive thing they could do.
今年 我们达到了一个引爆点 生活 拍戏 设计 投资和生产都被环保的概念影响 大众都开始明白了 包括了市民 企业家和政府人员 他们能做得最爱国的 最资本主义的 最地理政治学 及最具有竞争性的事
Suddenly, the world turned upside down rich countries were running large deficits and, in some cases, tipping from net creditor status to net indebtedness, while poor countries were running surpluses and accumulating large stocks of external assets, including financial claims on Western economies.
突然间 世界来了个天翻地覆 发达 国家出现了巨额赤字 有的还从净债权人变成了净债务人 而 贫穷 国家出现了盈余并积累起了巨额外部资产存量 包括对西方经济体的金融权利
The recent explosion of long dormant public outrage should be a tipping point, precipitating genuine progress toward a more equal society. But designing effective policies to diminish the obstacles confronting women and girls requires measuring the prevalence of the attitudes and habits that limit their potential.
印度已长时间没有爆发过公众示威 因此此次示威或是个触发点 开启印度迈向更公平社会的契机 但设计有效政策扫清妇女和少女所面临的障碍要求测量限制她们潜力的态度的深度和广度 如果最新出台的法律想要具有预想的效果 印度社会就必须拒绝歧视思维和行为
And as he talked he had that glint in his eye that I first saw back in Holland the glint that says, Let's go cow tipping, even though we never did tip the cow, even though no one tips the cow, even though cows don't sleep standing up.
他一边说 眼里一边闪着一丝光亮 我在荷兰时就曾看见过 那丝光亮仿佛在说 我们去翻牛跟斗吧 即使我们后来并未这么做 即使没有人会去推那头奶牛 即使奶牛不是站着睡觉的
But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point. It ended the career of Marshal Nikolai Ogarkov, Chief of the General Staff and a hardliner of the hardest sort, whose inconsistent and unconvincing efforts to justify the downing of the plane proved deeply embarrassing to the Kremlin.
31年前 克里姆林宫先是骗全世界说自己与大韩航空飞机失踪无关 随后它又宣称韩国飞机在执行美国的间谍任务 但是 在苏联领导层内部 此次事件成为一个引爆点 它终结了总参谋长 最强硬的强硬派奥加尔科夫 Nikolai Ogarkov 的职业生涯 他前后不一 令人无法信服的坠机理由令克里姆林宫颜面扫地
The good news is that, though some 10 of borrowers already face repayment problems, the macroeconomic and financial tipping points remain some way off. But this is no excuse for complacency it merely provides time for a concerted effort to implement measures that will ameliorate the destructive trends stemming from student loans.
好消息是 尽管大约10 的借款人已经面临偿还问题 但宏观经济和金融引爆点距离尚远 但这绝不是自满的理由 这只是为我们提供了时间采取措施遏制源自学生贷款的破坏性趋势
Some climate scientists believe that 400 ppm of CO2 in the atmosphere is already enough to take us past the tipping point at which we risk a climate catastrophe that will turn billions of people into refugees. They say that we need to get the amount of atmospheric CO2 back down to 350 ppm.
一些气象学家认为400 ppm的大气二氧化碳浓度已经超过了气候灾难触发点 数十亿人有成为难民的危险 他们说 我们需要让大气二氧化碳水平下降至350 ppm 这个数字被写入了草根运动350.org的名字 188个国家的志愿者参与了这个旨在解决气候变化问题的组织
Burma s peaceful protests are nearing their tipping point, with the military junta weighing the potential costs of a full military crackdown. But Burma s generals will have little incentive to opt for an alternative to bloodshed and repression if China continues to provide them with support and protection against sanctions at the UN Security Council.
缅甸的和平抗议活动正在接近其倾覆点 而军政府正在衡量全面军事镇压可能的代价 但是如果中国继续给他们提供支持以及保护他们免受联合国安理会的制裁 缅甸的将军们几不太可能选择流血镇压
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips.
笑声 虽然我们在不同的时候会处在这个曲线上不同的位置 但是创新的传播规律告诉我们 如果你想在大众市场上 获得成功 或者要大众接纳一个点子 你得等到 获得15 18 的市场接受度 这个转折点之后才行 那时之后市场才真正打开
The alternative would be to attempt to divert popular discontent at home by expanding Russia s intervention in Ukraine. This approach would most likely result in a new round of sanctions and counter sanctions, tipping Russia into an even deeper recession and perhaps even triggering political instability or more foreign policy risk taking while exacerbating Europe s economic malaise.
另一个方案是试图通过扩大俄罗斯对乌克兰的干预转移国内群众的不满 这一方针极有可能导致新一轮制裁和反制裁 使俄罗斯陷入更深的衰退 甚至可能引发政治动荡或更大的外交冒险 同时也深化欧洲的经济萎靡
Looming particularly large over the next few months are escalating geopolitical conflicts that are nearing a tipping point, beyond which lies the specter of serious systemic disruptions in the global economy. This is particularly true in Ukraine, where, despite the current ceasefire, Russia and the West have yet to find a way to ease tensions definitively.
对未来几个月来说 最大的阴云就是不断升级乃至临近爆点的地缘政治冲突 其中萦绕着全球经济严重系统性分裂的阴魂 这点在乌克兰显得尤为突出 即便最近实现了停火 但俄罗斯和西方依然未能找到一个最终缓解紧张局势的出路 如果继续僵持下去 无可避免的新一轮制裁和反制裁将让俄罗斯和欧洲陷入衰退 削弱全球经济活跃度
Approving a long run deficit reduction plan now but deferring its starting date until the economy is near full employment would prevent premature fiscal contraction from tipping the economy back into recession. Indeed, enactment of such a package could bolster output and employment growth by easing investor concerns about future deficits and strengthening consumer and business confidence.
现在就通过长期赤字削减计划 但推迟到经济达到接近充分就业时再实施 这样可以防止财政收缩操之过急 把经济重新拖入衰退 事实上 颁布这一揽子计划可以大小投资者对未来赤字的担忧 提振消费者和商业信心 从而增加产出和就业
The human rights activist Liu Xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation. The veteran campaigner for the release of political detainees, John Kamm, argues that this was a tipping point for the Chinese authorities, and that they will have to work themselves out of this in a less hard line way.
这个问题这在中国官方似乎对异见分子采取更强硬手段时显得尤为棘手 官方最近判处人权分子刘晓波 11 年有期徒刑的行为遭到了广泛的批评 对此长期致力于政治犯问题的活跃分子约翰 卡姆则认为 这对中国官方来说是个 引爆点 而 他们将被迫用软处理的手段来摆脱这个局面
China is aging very rapidly, and its working age population will begin to shrink within a few years. Relaxing the one child policy might have some positive impact in the very long run, but China is already past the tipping point, pushed there by the combined effect of gender imbalance and a very skewed age structure.
这样的变迁对全球劳动力供给具有重要影响 中国正在迅速老龄化 其工作年龄人口将在数年内开始下跌 放松独生子女政策或许可以在超长期产生积极影响 但中国已经度过了转折点 原因就是性别失衡和极度扭曲的年龄结构的共同影响
That is a necessary step if we are to head off the most dangerous consequences of climate change. To prevent world temperatures from rising above the 2º Celsius threshold that climate scientists believe represents a tipping point beyond which the worst effects could no longer be mitigated, we will need to leave approximately 80 of known fossil fuel reserves untapped.
如果我们想阻止气候变化的最危险后果 这是不可缺少的步骤 为了防止世界气温上升幅度超过2 的阈值 我们必须让大约80 的已知化石燃料储备保持原状 气候学家认为 如果升温幅度超过2 就将无法减轻气候变化的最恶劣影响
Further Russian interference in Ukraine directly and or through separatist proxies in Donbas would present the West with a stark choice. It would either have to tighten sanctions on Russia, potentially tipping Western Europe into recession as Russia responds with counter sanctions, or accommodate the Kremlin s expansionist ambitions and jeopardize other countries with Russian speaking minorities (including the EU s Baltic members).
俄罗斯进一步干预乌克兰 直接和 或通过顿巴斯分裂主义代理人干预 将让西方面临艰难的抉择 要么加紧对俄制裁 这有可能导致俄罗斯的反制裁 让西欧陷入衰退 要么向克里姆林宫的扩张主义野心妥协 让其他也存在俄语少数群体的国家 包括欧盟的巴尔干成员国 陷入危险
Last year, oil at 145 a barrel was a tipping point for the global economy, as it created a major income shock for the US, Europe, Japan, China, India, and other oil importing economies. The global economy, barely rising from its knees, could not withstand the contractionary shock if similar speculative forces were to drive oil rapidly towards 100 a barrel.
第二个问题是 在资金流向固定资产和投机的双重推动下 原油 能源和食品的价格持续上涨 去年每桶145美元的油价对世界经济有很大的冲击 特别是对美国 欧洲 日本 中国 印度和其他石油进口国来说 对目前极其脆弱的经济来说 如果由于投机使得原油达到100美元一桶 那无疑是雪上加霜的打击