Translation of "tirelessly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
恩 是心跳 有节奏的 不知疲倦的 不停的跳动
We will tirelessly strive for MERCOSUR's advancement in the economic and political fields.
我们将不遗余力地努力在经济和政治领域中促进南方市场
Together with non proliferation efforts, we must continue to work tirelessly towards nuclear disarmament.
在作出不扩散努力的同时 我们必须继续为核裁军作出不懈努力
They will need to work tirelessly to bring about national reconciliation and inclusiveness wherever possible.
他们将必须不懈地工作 在可能的地方实现民族和解与包容性
The SCO stands ready to participate actively in that process and will work tirelessly to that end.
上海合作组织随时准备积极参与这一进程 并将为此作出不懈努力
We will continue to work tirelessly with our friends and partners to achieve the Millennium Development Goals.
我们将与我们的朋友和伙伴一道 继续不懈地努力 以推动实现 千年发展目标
In considering those questions we worked tirelessly, trying constantly to achieve for each of them a balanced solution.
在审议这些问题的过程中 我们作了不懈的努力 不断争取找到处理每个问题的平衡解决办法
I encourage them to continue their work fearlessly and tirelessly, for the final objective is beneficial for all mankind.
我鼓励她们毫无畏惧 坚持不懈地继续工作 因为最终的目标将造福全人类
The United Nations worked tirelessly around the globe throughout the year to prevent and resolve conflicts and to consolidate peace.
10. 这一年里 联合国在全球各地作出不懈的努力 防止和解决冲突 巩固和平
I'm from Essex in England and for the last seven years I've worked fairly tirelessly to save lives in my own way.
我来自英国的埃塞克斯 过去的7年中 我不顾疲劳地工作 用我自己的方式来挽救生命
And I think, like most Americans, we're all proud of the helicopter and other military equipment that so many Americans worked tirelessly to do.
而且我觉得像大部分美国人一样 我们都为这架直升机和其他军事设备感到自豪 这是无数美国人不辞辛劳作出的成果
As we all know, President Eyadema devoted his whole life to working tirelessly and relentlessly in the quest for peace, security and sustainable development.
众所周知 埃亚德马总统把他一生献给为寻求和平 安全和可持续发展而不懈的努力
As Foreign Minister, the late Mr. Kadirgamar argued powerfully and worked tirelessly against extremist racist ideologies that employ violence to gain their divisive objectives.
作为外交部长 已故的卡迪尔加马尔先生为反对那些利用暴力来实现他们的分裂目标的抱极端主义和种族主义思想的人而进行了有力的辩论和不懈的努力
His death has left us with great sadness, as he worked tirelessly for the progress of his people and towards consolidating relations with the international community.
他的逝世令我们极为悲伤 因为他为其人民的进步和巩固同国际社会之间的关系做出了不懈努力
In conclusion, I would like to call on the leaders of all States Members of the United Nations to continue to work tirelessly towards the consolidation of peace.
最后 我要呼吁联合国全体会员国领导人继续不懈地努力巩固和平
The United States, through its representatives at the United Nations, will work tirelessly during the sixtieth session of the General Assembly and beyond to ensure that reform occurs.
美国通过其在联合国代表将在大会第六十届会议期间及今后为确保实现改革不懈努力
I appeal to the parties to the Comprehensive Peace Agreement to work tirelessly in reforming their security institutions and to key donors to follow through in this critical area.
我呼吁 全面和平协定 当事方作出不懈努力 改革其安全机构 并呼吁各主要捐助者继续在这一关键领域提供资助
The difficulty of the situation was further exacerbated by the shortage of funds available to UNRWA, which was nevertheless working tirelessly to relieve the suffering of the Palestinian people.
由于近东救济工程处可供使用的资金短缺 情况愈益困难 无论如何 该工程处仍在不懈地努力设法缓解巴勒斯坦人民的痛苦
My country is ready to work tirelessly to make our Organization stronger, more efficient and able to fulfil the ambitious goals set by our leaders at the 2005 world summit.
我国准备展开不懈的努力 使联合国更强大 更有效率以及能够实现我们各国领导人在2005年世界首脑会议上所确定的发展目标
We must all send a clear message concerning the need to implement the Doha Development Agenda and work tirelessly to ensure that international trade truly becomes an engine for development.
我们都必须发出关于需要执行 多哈发展议程 的明确信息 进行不懈努力以确保国际贸易真正成为发展的发动机
Accordingly, the high level political dialogue between Europe and Africa must be further strengthened, including through the convening of the Europe Africa summit, towards which Portugal has been working tirelessly.
因此 必须进一步加强欧洲与非洲之间的高级别政治对话 包括通过召开欧非首脑会议 葡萄牙为此一直在进行不懈的努力
Mr. Zhvania worked tirelessly for the progress of his country through the adoption of economic reforms to promote the role of Georgia and to strengthen its relations with the international community.
日瓦尼亚先生为了通过实行经济改革使国家取得进展而孜孜不倦地工作 以促进格鲁吉亚的作用和加强其与国际社会的关系
We commend the level of international cooperation in that humanitarian response and particularly note the dedication of United Nations staff members all across the globe who have worked tirelessly on that complex operation.
我们对人道主义应急方面的国际合作水平表示赞扬 并特别注意到 联合国在世界各地的职员们都发扬了奉献精神 孜孜不倦地致力于这项复杂行动
In this regard, Nigeria has been working tirelessly with the Economic Community of West African States and the African Union by intervening to stop conflicts and instituting solutions to the underlying causes of conflicts.
在这方面 尼日利亚与西非国家经济共同体和非洲联盟密切合作 解决冲突和解决冲突的根源
I cannot conclude without thanking the Secretariat, whose staff members tirelessly provided water and other essential logistical support, as well as the interpreters, without whom the Security Council would be a Tower of Babel.
我在结束会议之前必须感谢秘书处 秘书处的工作人员不辞辛苦的提供了饮水和其他基本后勤服务 并提供了口译人员 没有他们的帮助安全理事会形如虚设
We are encouraged by the steps they have taken so far to implement the accord, and it is my fervent hope that their collective leadership will continue tirelessly to pursue the Sudan of their dreams.
我们为他们迄今为止在执行该协定方面所采取的步骤感到鼓舞 我热烈希望 他们的集体领导将继续不懈地努力寻求他们理想的苏丹
While we in developing countries continue to hope and tirelessly work for improvement of this situation, we also recognize and appreciate efforts made by developed countries, particularly in the areas of development assistance and debt reduction.
发展中国家的人们继续希望并在不懈地努力改善这种状况 同时我们也承认到并赞赏发达国家所作的努力 特别是在发展援助和减债方面的努力
In this statement, they called upon international public opinion and on all human rights and international legal organizations to work seriously and tirelessly to put an end to all of these Israeli violations against the population.
他们在声明中呼吁国际舆论和所有人权与国际法律组织认真和不懈地开展工作 结束以色列侵犯民众权利的所有行为
An unfortunate connection for us maybe, but it reminds me that we'd like to thank one man for, over the past decade, working tirelessly to support comedians all around the world, specifically comedians with a Middle Eastern background.
恐怕对于我们来说最不幸的联系 但它提醒我 我们在过去的十年得感谢一个人 不知疲倦地工作 全力支持全球的喜剧演员 特别关爱 带有中东背景的喜剧演员
In conclusion, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Alvaro de Soto, and the men and women of MINURSO, who continue to work tirelessly under difficult conditions in the discharge of the Mission's mandate.
32. 最后 我谨向我的特别代表阿尔瓦罗 德索托和西撒特派团的男女成员表示感谢 他们在困难的条件下为执行特派团任务继续不倦地工作
In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed. While its impact has so far been lacking, it certainly cannot be deemed a failure, with Japan s top leaders still working tirelessly to build the needed momentum.
在这样的背景下 安倍经济学的第三支箭无法公正地判分 其影响远未显现 也显然不能认为已经失败 因为日本最高领导层仍在不懈地试图带来必须的动力 因此 对他们的努力 最合适的分数是 E 我们希望他们的努力可以在来年克服官僚对去监管话的抵制
In conclusion, I would like to indicate that we subscribe to the Secretary General's conclusions and recommendations (S 2005 636) and we encourage the Security Council and the international community to work tirelessly for the effective implementation of resolution 1325 (2000).
在结束发言时我要表明 我们支持秘书长的结论和建议 A 2005 636 我们还鼓励安全理事会和国际社会作出不懈努力 切实执行第1325(2000)号决议
The success of the Protocol was a testament to the efforts of all those who had tirelessly strived to make it a reality, including governments, non governmental organizations, businesses and, most importantly, the many individual citizens concerned about global climate change.
议定书 的成功证明了增进不懈努力使之成为现实的方方面面所作出的努力 其中包括各国政府 非政府组织 企业 而最重要的是许多关注全球气候变化的公民
With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications. Neither of the existing paradigms for assessing individual potential intelligence quotient and emotional quotient can assess a person s ability to compete against the growing robo collar workforce.
在科研工作者孜孜不倦改进相关技术的同时 公众必须更加了解它们的社会经济影响 以智商和情商为代表的评估个人能力的现有范例均无法有效评估人能否与日渐壮大的 机器领 劳动大军相抗衡
Although we would all like to enjoy good health, we cannot fail to support the specialized agencies of the United Nations particularly the World Health Organization which have tirelessly sought remedies for the incurable diseases that continue to kill human beings, depriving them of their potential.
虽然我们都希望享有健康 我们不能不支持联合国专门机构 特别是世界卫生组织 这些机构不懈地寻求持续夺去人类生命 使人们不能发挥潜力的不治之症的治疗方法
As for innumerable governments, humanitarian organizations, relief agencies, NGOs and individual volunteers that are participating so generously and tirelessly in the massive reconstruction effort which is currently under way, words fail to express adequately the extent of our appreciation and gratitude for their overwhelming show of support.
对于正慷慨而不倦地参与目前开展的大规模重建努力的无数来自各国政府 人道主义组织 救援机构 非政府组织和个人志愿者的大力支援 我们的赞赏和感谢是无法用言语来充分表达的
We welcome the work tirelessly carried out by the various organs of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, as well as for the efforts carried out, in accordance with regular procedures, to improve pre trial investigations and to speed up proceedings in the Trials and Appeals Chambers.
我们对前南斯拉夫问题国际刑事法庭各机构孜孜不倦地工作 根据其正常程序为改善预审调查和加快审判和上诉分庭诉讼程序作出各项努力表示欢迎
We believe that the right of veto may perhaps have been necessary in historical circumstances very different from the current ones and that it definitely does not promote democracy in the Organization one of the cherished goals towards which we have been working tirelessly together with other Members.
我们认为 否决权在与目前环境非常不同的历史情况下也许有其必要 但它确实不利于联合国民主 而民主是我们同其他会员国共同争取实现的宝贵目标之一
Guatemala reaffirms its support for the Stabilization Mission, which is working tirelessly to carry out its mandate to consolidate stability in the country, support the constitutional and political process, help the Transitional Government to hold elections and assist Haitian institutions in ensuring respect for human rights, among other tasks.
危地马拉再次对稳定特派团表示支持 该特派团正在不懈努力执行其旨在巩固该国的稳定 支持制宪政治进程 帮助过渡政府举行选举 协助海地机构确保尊重人权的各项任务和其他任务
In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign. The government parties, Fine Gael and Labour, as well as the largest opposition party, Fianna Fáil, are campaigning tirelessly for a yes vote.
在爱尔兰 我们的总检查长建议就该财政协议举行全民公决 而我们也正处于对此的选举宣传运动当中 执政联盟成员爱尔兰统一党和爱尔兰工党 以及最大的反对党爱尔兰共和党都奋力争取选民 希望人们能投下赞成的一票
We are fully aware that, in order to make our actions effective and sustainable, we, the least developed countries, must tirelessly continue our efforts in promoting good governance, establishing the rule of law, combating corruption and securing the effective participation of our people in decision making processes at all levels.
我们充分意识到 为了使我们的行动产生效力并能持续 我们最不发达国家必须不懈地继续努力 促进善政 建立法治 消除腐败 确保我们各国人民有效参与各级决策
Former British Prime Minister Gordon Brown, who serves as UN Special Envoy for Global Education, is working tirelessly to promote access to education among the millions of refugees in the region. It is time for more global players to support this effort, so that it can be expanded across the Middle East and the Sahel.
现任联合国全球教育特使的英国前首相戈登 布朗正不知疲倦地面向该地区成百上千万难民推动教育工作 更多的全球参与者现在应予以支持 以便在中东和萨赫勒地区推广这项工作
I can also assure the members of the Council, the troop contributing countries, Member States and, perhaps most important, the peoples of the countries that host United Nations peacekeeping missions that we will work tirelessly to rejustify their faith and to restore United Nations peacekeeping to its rightful place among the world's most noble callings.
我还可以向安理会成员 部队派遣国 会员国及可能最为重要的联合国维持和平特派团东道国各国人民保证 我们将不懈努力以恢复他们的信任 并使联合国维持和平重新确立在世界最高尚职业中的恰当位置
When you're tired of opening and closing those blinds day after day, when you're on vacation and there's no one there on the weekends to be turning off and on the controls, or when there's a power outage, and you have no electricity to rely on, these thermo bimetals will still be working tirelessly, efficiently and endlessly. Thank you.
当你对开关百叶窗厌烦时 尤其是一天又一天的重复 或者是你在度假时 没有人可以去控制百叶窗的开关 或者在停电时 和你没有可用的电力时 这些热双金属 还是会继续高效工作 直到永远 谢谢 掌声
As always, Yemen continued to attach particular importance to that issue it was a top priority for the Government, which had established a Ministry of Water and Environment and worked tirelessly with regional and international organizations to address the shortage of water resources. It was ready to join in any initiative aimed at resolving the problem.
也门不管是从前还是现在始终特别关注这一问题 把它作为政府工作的重中之重 在政府中成立了一个水资源部 通过与区域和国际组织合作 做出不懈的努力以应对水资源匮乏的问题 并且准备参与旨在解决这一问题的任何倡议