Translation of "to be allocated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for
(b) ���向联刚特派团划拨充分的资��� ���
Resources should be allocated to train staff in methods of collaborative management.
表22. ���于��� 5000467号索赔的建议赔偿额
In this regard, we call for additional resources to be allocated to these mechanisms.
在这方��� ���们呼吁为这种机制lass='bold'>分配更多的资源
In Thailand's view, the resources allocated to the UNCITRAL secretariat should be increased.
泰国认��� ���当增加lass='bold'>分配给贸易法委员会秘书处的资源
Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests.
对于未成年受害��� ���须立即指定监护人以保护他们的最高利益
It would be interesting to know the percentage of the national budget allocated to poverty reduction, the proportion of that percentage allocated to women's programmes, and whether the resources needed for the latter programmes would be secured.
国家为减少贫穷所划拨的lass='bold'>预算的百分��� ���妇女项目划拨lass='bold'>预算的比例以及妇女项目所需资源是否有保��� ���清楚这一点是很有意义的
(g) Project grants should be allocated for direct assistance to victims and to local NGOs.
(g) ���目赠款应分拨用于向受害人和地方的非政府组织提供直接援助
Under the second scenario, all of the resources would be allocated to additional social policies.
在第二个实例中的资源全部取自补充社会政策
Increased resources allocated to education.
增拨教育经费
6212 Allocated to exporting countries
6212 <b class='bold'>分配给出口国的配额
Additional resources should be allocated to the Office so as to enable it to fulfil its duties.
阿拉伯叙利亚共和国代表团呼吁增加向中东北非办事处划拨的资��� ���使它能够完成各项委托任务
First, the two permanent seats to be allocated to Africa must include the right of the veto.
第��� <b class='bold'>分配给非洲的两个常任理事国席位必须拥有否决权
The President The General Committee further recommends that the item be allocated to the Sixth Committee.
主��� ���英语发��� ���务委员会还建议把这个项目lass='bold'>分配给第六委员会
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development.
我国还将为社会部门方案和基础设施发展提供额外资源
Items allocated to the Sixth Committee
lass='bold'>分配给第六委员会的项目
Some delegations urged that a larger proportion of regular resources should be allocated to this focus area.
一些代表团促请将较大比例的经常资源拨给这一重点领域
The results would be allocated to development assistance through a solidarity fund which could be coordinated with contributions from other countries.
将通过连带基金把这些连带摊款转拨给发展援��� ���种摊款将与其他国家的摊款统筹协调
One fifth of that assistance will be allocated to basic social services such as nutrition, health and education.
这种援助��1 5将lass='bold'>分配用于基本社会服��� ���如营��� ���健和教育
The human rights items to be allocated to the Third Committee by the General Assembly this year are as follows
5. ���会今年lass='bold'>分配给第三委员会的人权项目如下
Sixty percent of the budget will be allocated for Palestinian Authority (PA) wages and salaries.
lass='bold'>预算的60 ���用于发放巴勒斯坦权力机构的工资和薪水
Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee
lass='bold'>分配给第六委员会的项目的文件情况
It is recommended that items 1 4 and 8 of the provisional agenda and the high level segment of the Eleventh Congress be allocated to plenary meetings while items 6 and 7 of the provisional agenda and workshops 1, 2 and 3 be allocated to Committee I for consideration.
9. ���议将第十一届大会临时议程项��1 4和8及高级别部分会议lass='bold'>分配给全体会议审��� ���将临时议程项目6和7及讲习��1 2和3lass='bold'>分配给第一委员会审议
As guests of the Council, representatives of regional organizations will be allocated 7 minutes per intervention.
区域组织的代表作为安理会的客��� ���次发言将有7分钟时间
Supplementary funding is not allocated.
补充资金不是lass='bold'>分配使用的
The votes thus allocated to each of these regions shall then be distributed equally among the producer members of that region
2. ���产成员的表决票应作如下lass='bold'>分配
Reduction of debt service burdens can release domestic resources that can be allocated to slum upgrading or other urban developing activities.
减轻还本付息的负担可释放国内资��� ���于改善贫民区或其他城市发展活动
Public resources allocated to education and training have constantly increased.
lass='bold'>分配给教育和培训的公共资源持续增加
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops.
在上届会议��� ���6个讲习班拨款50 000美元
Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme
为土著就业方案lass='bold'>分配财政资源详情
Senegal allocated 40 percent of the State budget to education.
70. ���内加尔lass='bold'>预算的40 ���于教育
In this regard, the resources allocated to the programme implementation will be used to some extent to evaluate the Department's major outputs and activities.
在这方��� ���拨用于方案执行的资源将被用来在某种程度上评价该部的主要产出和活动
All participants also agreed that a substantial increase in resources should be allocated to permit OHCHR to strengthen its support to the special procedures.
所有与会者还同��� ���大幅度增加划拨的资��� ���高专办能够加强对特别程序的支持
The commodity boom in some Muslim countries has generated surpluses that need to be allocated through financial intermediaries and sovereign wealth funds.
商品繁荣使一些穆斯林国家得到了需要通过金融中介和主权财富基金汇集起来的盈余
Freeing up memory allocated for results.
Freeing up memory allocated for results.
Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000.
为延长期间划拨了114 000美元资源
If there are any remaining votes, each of these votes shall be allocated to a producer member from the African region the first to the producer member which is allocated the highest number of votes calculated in accordance with paragraph 2 of this article, the second to the producer member which is allocated the second highest number of votes, and so on until all the remaining votes have been distributed.
如果还有剩余的表决��� ���将每张剩余表决票lass='bold'>分配给非洲区域的生产成��� ���先把表决票lass='bold'>分配给根据本条第2款计算应获最多表决票数的生产成��� ���后把表决票lass='bold'>分配给应获次多表决票数的生产成��� ���此类推直至把剩余表决票全部lass='bold'>分配完
If there are any remaining votes, each of these votes shall be allocated to a producer member from the African region the first to the producer member which is allocated the highest number of votes calculated in accordance with paragraph 2 of this article, the second to the producer member which is allocated the second highest number of votes, and so on until all the remaining votes have been distributed.
如果还有剩余的表决��� ���将每张剩余表决票lass='bold'>分配给非洲地区的生产成��� ���先把表决票lass='bold'>分配给根据本条第2款计算应获最多表决票数的生产成��� ���后把表决票lass='bold'>分配给应获次多表决票数的生产成��� ���此类推直至把剩余表决票全部lass='bold'>分配完
The other seats would be allocated to the other regional groups in accordance with the arrangements set out in the African draft resolution.
将根据非洲决议草案阐述的各种安��� ���其他席位lass='bold'>分配给其他区域集团
Since instability is likely to continue for some time, regional resources must be allocated, with equal consideration given to both well being and economic efficiency.
由于该区域不稳定形势很可能继续存在一段时��� ������ ���须在lass='bold'>分配区域资源时平等考虑到人民的福祉和经济效益
(d) Recommends to the Conference that items 7 to 17 and item 19 of the provisional agenda be allocated to a main committee of the Conference
(d) ���议大会将临时议程项目7至17和项目19lass='bold'>分配给大会的一个主要委员会
(d) Recommends to the Conference that items 7 to 17 and item 19 of the provisional agenda be allocated to a main committee of the Conference
(d) ���议大会将临时议程项目7至17和项目19lass='bold'>分配给大会主要委员会
External resources allocated to essential health services, meanwhile, amounted to 11.6 per cent.
因��� ���满18岁或已通过婚姻解除监��� ���享有公民权和政治权利的一切公��� ���分男��� ���可参与投票选举
Freeing up memory allocated for agent session.
Freeing up memory allocated for agent session.
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
B. ���是战略性地lass='bold'>分配lass='bold'>预算外经费
A 56 6 (Introduction), para. 70, table, Resources allocated to information technology .
A 56 6 导��� ���70��� ������ <b class='bold'>分配用于信息技术的资源