Translation of "to be catered" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They shared a full catered meal of chicken and fish. | 他们享受了一顿带鸡肉和鱼肉的美味大餐 |
| Fifteen of those centres were located in the Arab sector and one catered exclusively to Bedouin families. | 有15家中心位于阿拉伯地区 其中一家中心专为贝都因家庭服务 |
| This action kit, entitled A Fair Go! was distributed widely and catered to the needs of many who share a commitment to eradicating racism. | 天主教正义会向人们广为分发这一行动手册 用于满足许多决心消除种族主义的人的需要 |
| This was led by 131 million in expenditure by UNRWA on 273 elementary and preparatory schools, which catered for some 254,000 pupils. | 近东救济工程处率先花费1.31亿美元修建273所小学和预备学校 这些学校的在校学生约有254 000人 |
| Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it. | 而奥巴马则通过攻击罗姆尼的 业务外包先锋 形象来迎合经济民族主义者 并将对手称之为 首席业务外包官 似乎业务外包就是洪水猛兽 应该被禁止 或是奥巴马在阻止外包方面作了许多努力似的 |
| Because of a long standing lack of strategic expertise at the top, the Bank has lacked a clear direction. Many projects have catered to US corporate interests rather than to sustainable development. | 但这一政策却令美国弄巧成拙 也严重地伤害了全世界 由于世行最高层长期缺乏战略上的专业知识和技能 因此该行一直没有明确的方向 许多项目与其说是为了可持续发展 不如说是为了迎合美国公司的利益 世行弄砸了大量的发展项目 解决的全球问题却少之又少 |
| Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation. | 现行的各种法律已经涉及到这些条约的某些条款 有些条款已经或正在通过修订现行立法来满足其需要 有些条款则通过新立法以迎合其需要 |
| In addition, 11 rape crisis centres were currently in operation. Two of those centres catered specifically for Arab women and one was designed for the ultra Orthodox community. | 此外 目前还开办了11家强奸危机处理中心 其中两家中心专门为阿拉伯妇女服务 一家中心被指定为极端正统的社区服务 |
| A wide range of agreements has been signed with states and institutions. They cover reinforcement of sentences, movements and relocation of witnesses, and financial support for activities not catered for in the regular budget. | 同各国和机构签署了各种协定 它们涉及执行判刑 证人移动和搬迁 以及为经常预算不付费的活动提供财政支助 |
| For Uganda, the Chairman's text was a very progressive option in that it catered for a growing number of non peacekeeping operations conducted by the United Nations and thus covered the lacunae found in the Convention. | 就乌干达而言 主席的案文是极富革新作用的备选办法 其中特别顾及由联合国主持的越来越多的非维持和平行动 从而弥补了在该公约内发现的漏洞 |
| In its efforts to improve the social situation of its citizens, Algeria not only ensured equality between men and women, but also catered to all vulnerable groups through specific intersectoral programmes for expediting their integration and participation in society on the same footing as other citizens. | 在努力改善公民社会状况的过程中 阿尔及利亚不仅保证了男女之间的平等 还通过特殊的部门间方案满足了所有弱势群体的需要 以加快他们在与其他公民平等的基础上融入社会并参与社会事务 |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | 而是更好 更加高效 同时必须便宜的东西 |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | 必 取 你 們 的 女 兒為 他 製造 香膏 作飯 烤餅 |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | 必 取 你 們 的 女 兒 為 他 製 造 香 膏 作 飯 烤 餅 |
| People want to be allowed to be virtuous. | 人们希望能够 做有品德的人 |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | 人渴求幸福 只会渴求幸福 而不会拒绝幸福 |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | 必 取 你 們 的 女 兒為 他 製造 香膏 作飯 烤餅 |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | 必 取 你 們 的 女 兒 為 他 製 造 香 膏 作 飯 烤 餅 |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | 你 要 題醒眾人 叫 他 們順 服 作官 的 掌權 的 遵他 的 命 豫備 行 各 樣 的 善事 |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | 你 要 題 醒 眾 人 叫 他 們 順 服 作 官 的 掌 權 的 遵 他 的 命 豫 備 行 各 樣 的 善 事 |
| To be strong means not to be a girl. | 坚强也意味着不是女孩 |
| Be prepared to be good neighbors. | 准备好做好邻居 |
| So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. | 所以说 它们要有一定的功能 功能要可以想得到 此外开销也必须低廉 |
| To be a man means not to be a girl. | 成为男人就是不应当像女孩 |
| To be a woman means not to be a girl. | 成为女人也意味着不应成为女孩 |
| To be a leader means not to be a girl. | 成为领导也意味着不可成为女孩 |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | 他们是富有创造力的 他们是具有企业家式的开拓精神的 |
| I think people want to be allowed to be virtuous. | 我想人都希望能够善良 有道德 |
| This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger. | 我们在这里讨论的未来交通 将会是完全整合了的交通 你不用成为飞行员 你将只是乘客 |
| For the move to be professional, it has to be less than one second and it has to be perfect. | 如果想让这个动作专业些 一定要在不到一秒完成 而且必须完美 |
| negotiations to be not only pursued, but to be brought to a conclusion. | 不仅进行 并且完成谈判 |
| It's got to be upside, and it's got to be believable. | 一是要有前景 二是要可信 |
| To be a boy really means not to be a girl. | 它只意味着 不要成为一名女孩 |
| To be more accurate, I wanted to be a pop star. | 更准确的说 我想成为一名流行歌星 |
| He wanted to be rich, and he wanted to be famous. | 他想要发财 他想要成名 |
| Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly. | 他们将被弃绝 无论他们在哪里被发现 就在哪里被逮捕 而被处死 |
| Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly. | 他們將被棄絕 無論他們在哪裡被發現 就在哪裡被逮捕 而被處死 |
| that will be the time to be driven to one's Lord. | 在那日 他只被驱赶到你的主那里 |
| that will be the time to be driven to one's Lord. | 在那日 他只被驅趕到你的主那裡 |
| The States most likely to be affected would seem to be | 25. 最可能受到影响的国家似乎是 |
| So you're going to be in charge, you're going to be in control, you're going to be in the driver's seat. | 你将会给自己做主 掌控自己的决定 坐上那张 驾驶座 |
| We weren't trying to be funny, we weren't trying to be well, we were trying to be funny actually, that's not true. | 我们也没刻意这样有趣, 并不是这么设计的. 实际上我们希望设计变的有趣,这是真的. |
| I want you to be excited. I want you to be relieved. | 我要你觉得开心 感到松了一口气 |
| They have to be nutritious, and they have to be locally produced. | 这些食品必须是有营养的 并产于当地 |
| TJ It has to be companies. It has to be civil society. | 蒂姆 杰克逊 必须得是公司 必须得是公民社会 |