Translation of "to be endorsed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| They should be endorsed by the United Nations. | 它们应得到联合国的赞同 |
| Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval. | 计划一旦得到委员会的同意 将交由管理层批准 |
| The Communiqué adopted by the Meeting would be sent to the UN General Assembly in order to be officially endorsed. | 35. 会议通过的公报将送交联合国大会正式认可 |
| The OIC member States have endorsed the eight Millennium Development Goals that are to be achieved by 2015. | 伊斯兰会议组织成员国支持了预定在2015年之前实现的八个千年发展目标 |
| The Commission endorsed the Special Rapporteur's suggestion that a written request for information be circulated to member Governments (Chap. | 委员会同意特别报告员的建议 向成员国政府散发一份征集资料的书面要求(第五章) |
| The Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality (endorsed by the Government) needs to be funded and implemented. | 政府支持的 科索沃两性平等行动计划应该得到资金并加以执行 |
| In addition, three substantive sessions have also been scheduled, totalling 15 meetings these are to be endorsed at the organizational session. | 此外 还排定三届实质性会议的日程 共将举行15次会议 但这将经组织会议认可 |
| The action points are expected to be endorsed by the Senior Committee on Management and are in various stages of implementation. | 各项行动预计将由高级管理委员会核准 目前正处于不同的执行阶段 |
| Her delegation endorsed the view expressed by the representative of Jamaica that ways must be found to attenuate such big fluctuations. | 古巴代表团赞同牙买加代表表示的看法 就是必须找出方法来减轻此种巨大的波动 |
| The Chairperson endorsed those proposals. | 主席赞成上述建议 |
| His delegation endorsed that position. | 波兰代表团赞同这一立场 |
| Endorsed the partnership but unable to send a representative to the meeting. | 8. 及时协调双边和多边的资源分配 拨出国内的(人力和财力)资源供专门使用 提高大众的认识 制定经济和贸易应急计划 |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed those comments. | 53. CHIKANDA先生 津巴布韦 对这些意见表示赞同 |
| My delegation strongly hopes that the decisions of the African Union will be endorsed by the Security Council. | 我国代表团强烈希望 非洲联盟的各项决定将得到安全理事会的核准 |
| The ICC Sub Committee on Accreditation continues to act in an independent capacity, though its recommendations must be endorsed by the ICC itself. | 协调委员会认证小组委员会继续独立发挥作用 但其建议必须经协调委员会本身认可 |
| In contrast, however, the decision with regard to the outcome document, which may very possibly be endorsed in the next few minutes, will be a rather grim one. | 然而 与此形成对比的是 关于很可能将在几分钟内批准的结果文件的决定 将是非常阴沉的 |
| Each group elects its Executive Committee members, who then must be formally endorsed by the Meeting of the Parties. | 每一集团选举其自己的执行委员会成员 但随后需经缔约方会议予以正式认可 |
| Laws approving such treaties shall be endorsed by the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Public Health | 公共卫生部一直在缔结有关公共卫生的国际条约或公约方面提供咨询意见 |
| The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | 会议核可了经修正的调查表 |
| This proposal was endorsed at a meeting in Accra (Ghana), at which ECOWAS representatives requested that ACIS be extended to all its member countries. | 在阿克拉(加纳)举行的会议上 批准了这一报告 西非经共体的代表请求在所有成员国中安装这一系统 |
| The Board endorsed that position and directed the Global Office to provide supporting material to the regions about how the data will be used and confidentiality maintained. | 执行局认可了这一立场 并指示全球办事处向各区域提供辅助材料 说明如何使用有关数据和保密 |
| Delegations endorsed the intended use of the plan as an overall guiding framework for UNICEF, to be adapted to specific conditions and priorities at the country level. | 127. 各代表团赞同拟将该计划作为儿童基金会的一个全面指导框架 并将根据各国特定情况和优先事项予以修改 |
| We have endorsed substantial Secretariat and management reform. | 我们支持秘书处和管理部门的实质性改革 |
| Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission. | 58. 与会者赞同设立一个建设和平委员会 |
| The Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group. | 小组委员会赞同工作组的这些建议 |
| Our leaders endorsed those at the 2005 world summit. | 我们的领导人在2005年世界首脑会议上对此表示赞同 |
| Some delegations endorsed the provisions of the draft principle. | 95. 一些代表团赞同本项原则草案的规定 |
| The Working Group considered and endorsed the working paper. | 3. 工作组审议并核可了上述工作文件 |
| The Committee endorsed the above proposal without a vote. | 7. 委员会未经表决批准以上提议 |
| A further five commissions of IAU endorsed the resolution. | 天文学联盟另有五个委员会也核可了该决议 |
| All state and territory governments have endorsed the policy. | 所有州和地区政府都批准了上述教育政策 |
| This concept was already endorsed by the Working Group. | 这一概念已得到工作组的核可 |
| World leaders had endorsed the role of the United Nations in humanitarian action and the need for it to be equipped for swift and predictable responses to humanitarian crises. | 世界各国领袖都承认联合国在人道主义行动方面的作用 认为有必要使它具有对人道主义危机作出迅速和可预料反应的能力 |
| ROE are directions endorsed by Government and issued by commanders, which delineate the circumstances, and limitations within which military force may be applied to achieve military objectives. | 交战规则是政府赞同的方针 由指挥官下达 描述了为实现军事目标动用军事力量的条件和限制因素 |
| The Committee endorsed recommendations 1 to 7, 9 and 11 to 20 contained in the report. | 委员会核可该报告中的第1至7 9 和11至20项建议 |
| The expert group meeting endorsed the view that the revision on industrial statistics should be undertaken within a broad economic statistics programme. | 36. 专家组会议赞同这样的观点 即应该在一项广泛的经济统计方案内对工业统计数字进行订正 |
| Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) endorsed the proposed amendment to operative paragraph 4. | 14. REZVANIAN RAHAGHI先生 伊朗伊斯兰共和国 赞同拟议的对第4执行段的修正 |
| It also endorsed the Puerto Rico Bar Association (CAPR) proposal to call a referendum immediately. | 它也赞成波多黎各律师公会关于立即进行全民投票的提案 |
| Armenia fully endorsed the IAEA efforts to enhance the safety and security of radioactive sources. | 43. 亚美尼亚完全支持原子能机构加强放射源安全的努力 |
| Most delegations endorsed the proposal to create a compensation committee in favour of the victims. | 大多数代表团赞成设立一个有利于受害者的赔偿委员会的建议 |
| The draft constitution was approved by the National Assembly of the Democratic Republic of the Congo in May 2005 and is expected to be endorsed by popular vote. | 2005年5月刚果民主共和国国民议会通过了宪法草案 并且预计将得到公众投票批准 |
| For the Government, that would entail the adoption of a constitution for each State, to be superceded only by the national constitution endorsed in the Nairobi Peace Agreement. | 政府认为 这将要求为每个邦制订一部宪法 只有 内罗毕和平协定 认可的国家宪法才能高于这些邦宪法 |
| The fall 2005 session of CEB also endorsed the accord. | 行政首长协调会于2005年秋召开的会议也批准了这一协定 |
| It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board. | 古巴赞同工业发展理事会通过的决议 |
| It was hard to understand how the United Nations could be a party to statements which deliberately ignored the pronouncements of its own judicial body, as endorsed by the General Assembly. | 难以理解联合国如何能够成为蓄意轻视大会核可的其自己的司法机关宣布的声明的当事方 |