Translation of "to be evicted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

One is people need a guarantee they won't be evicted.
一个人要保证它们不会被逐出.
They said, If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted.
他们说 鲁特啊 如果你不停止 你必遭放逐
They said, If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted.
他們說 魯特啊 如果你不停止 你必遭放逐
The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed.
这些居民被强迫逐出 他们的房屋则被拆除
However, 5,500 families, mostly pre war tenants, were evicted, and, in accordance with the law, they have the right to alternative accommodation.
但是 有5,500户家庭(其中大多为战前的房客)被迫迁离 而根据法律 他们有权要求其他住所
A family of yobs left their council house with 50,000 worth of damage after they were evicted for terrorising their neighbours.
因恐吓邻居而遭驱逐的一户流氓家庭 在离开前对其所住廉租房进行了破坏 造成了50000英镑的损失
Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.
在给了11周的延长期让他们自愿搬离后 康沃尔郡住房协会本周强行将她与她的丈夫驱离该住所
How many a town was more powerful than your town which evicted you? We destroyed them, and there was no helper for them.
有许多城市 其居民的势力 胜过那驱逐你的城市的居民 我曾毁灭了他们 他们没有任何援助者
How many a town was more powerful than your town which evicted you? We destroyed them, and there was no helper for them.
有許多城市 其居民的勢力 勝過那驅逐你的城市的居民 我曾毀滅了他們 他們沒有任何援助者
One is that it's called gecekondu in Turkish, which means built overnight, and if you build your house overnight in Turkey, you can't be evicted without due process of law, if they don't catch you during the night.
一是 这是一种被称为棚户在土耳其, 这意味着一夜间建立起来的,并且如果你建立你的房子 在土耳其,没有正当的法律程序你是不能被驱逐出城的, 前提是他们在夜间并没有抓到你.
Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers. They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.
教训是清晰的 因为具有决断性和保证 法律和秩序 而备受赞扬的专制体制不过是纸老虎 在被民众的怒火驱逐之前 这些体制看上去不可撼动 面对经济失利或军事溃败 专制体制的统治者却毫无还手之力
Mr. Trump had a warm meeting with President Juan Carlos Varela of Panama in June 2017 and had a hotel in Panama until partners evicted the Trump Organization's management team.
特朗普于 2017 年 6 月与巴拿马总统胡安 卡洛斯 瓦雷拉 (Juan Carlos Varela) 进行了亲切会面 随后驻留在巴拿马 直至合作伙伴对特朗普政府的管理团队进行驱逐
The number of families evicted in the last five years amounts to 44,350, and all families that have the right to alternative accommodation are not exposed to forcible eviction but are mostly provided with alternative accommodation, in accordance with the law.
354. 过去五年里迫迁的家庭数达44,350户 而有权在其他住所居住的所有家庭并非都面临迫迁 而多数都依法得到了其他住所
We imagine residential streets with one for sale sign after another. Worse, there are images of foreclosures, of families being evicted from their homes, their furniture and belongings on the street.
我们头脑中最突出的景象是房地产危机 我们想像街头挂着 出售 牌子一个接一个 更为糟糕的是 银行没收房屋 各家被驱逐出家 家具和什物散落街头
In the few cases where a court rules in favor of the plaintiffs, the judgments often remain un enforced. When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation.
地方法院的法官就是被地方政府任命和支付工资的 他们常常直接就拒绝接受那些对官员的决定表示异议的案件 在少数一些法庭的判决对起诉人有利的案件中 判决常常得不到执行 当律师和积极诉诸法律的人试图帮助村民或被强制拆迁的居民通过法律体系进行抗争时 他们常常成为报复的牺牲品
If they are evicted, they will not leave with them and if anyone fights them, they will not support them and if they go to their aid, they will turn their backs and flee then they will receive no support.
如果他们被放逐 伪信者不与他们一道出境 如果他们被攻击 伪信者不援助他们 即使援助他们 也必转身逃跑 使之不获援助
If they are evicted, they will not leave with them and if anyone fights them, they will not support them and if they go to their aid, they will turn their backs and flee then they will receive no support.
如果他們被放逐 偽信者不與他們一道出境 如果他們被攻擊 偽信者不援助他們 即使援助他們 也必轉身逃跑 使之不獲援助
The Committee recommends that the State party take immediate measures to enforce laws and regulations prohibiting forced evictions and ensure that persons evicted from their homes be provided with adequate compensation or offered alternative accommodation, in accordance with the guidelines adopted by the Committee in its general comment No. 7 (1997) on forced evictions.
61. 委员会建议缔约国立即采取措施 执行禁止强制搬迁的法律法规 确保根据委员会在关于强迫迁离的第7(1997)号一般性意见中通过的准则 对搬迁的人给予足够的赔偿或另外安置住房
The Committee is deeply concerned that many refugees, internally displaced persons and Roma are being evicted from illegal collective centres and informal settlements which are being closed down without sufficient provision of adequate alternative housing.
31. 委员会深切地关注许多难民 境内流离失所者和罗姆人被从正在关闭的非法集体居住中心和非正式的定居点驱赶出去 但却不为他们提供足够的其它住所
Since Lebanon s Cedar Revolution evicted Syria last year, the Syrians have sought to haul Lebanon back within their sphere of influence. They back Hezbollah and help Iran send it weapons because Sheikh Hassan Nasrallah s shock troops keep the government in Beirut weak.
在备受孤立而急需盟友的情况下 叙利亚一直在帮助伊朗寻求地区霸权 自从黎巴嫩在去年的 雪松革命 中将叙利亚驱逐以来 叙利亚人就一直企图将其重新纳入到自己的势力范围 他们支持真主党 并帮助伊朗运送武器 因为纳斯鲁拉的突击部队制约着贝鲁特的政府 叙利亚人还喜欢将自己标榜为巴勒斯坦事业在阿拉伯世界的最后一个真正捍卫者
Who knows what the consequences would have been? Many feared mass unemployment, a tidal wave of bankruptcies, millions of families evicted from their homes, the social safety net strained to the breaking point, and perhaps even riots and a resurgence of the political extremism that brought Hitler to power in Germany during the depression of the 1930 s.
如不这样做的话 谁知道会发生什么后果呢 很多人害怕会出现大规模的失业 破产潮 数百万家庭无家可归 社会安全网紧绷到断裂点 甚至暴乱以及如1930年代经济大萧条期间把希特勒送上权利顶峰的政治极端主义的死灰复燃
The Special Rapporteur is concerned about reports that allege that 365,000 people are in temporary settlements in ceasefire areas controlled by ethnic minority groups 84,000 civilians are reportedly in hiding or temporary settlements, having been forcibly evicted from their homes and a further 77,000 are understood to have been moved to relocation sites by Government troops.
据称有365 000人住在由少数民族群体所控制停火区内的临时住区 据报 有84 000名平民被强迫驱离家园后 不是躲藏起来 就是住在临时住区 据了解 另有77 000人被政府部队迁移至重新安置点 特别报告员对此表示关注
Have you not considered those who act hypocritically? They say to their brethren who disbelieved among the People of the Book, If you are evicted, we will leave with you, and will not obey anyone against you and should anyone fight you, we will certainly support you. But God bears witness that they are liars.
难道你没有看见那些伪信者吗 他们对自己的朋友 信奉 圣经 而不信 古兰经 的人们说 如果你们被放逐 我们必定与你们一同出境 我们永不服从任何人的命令而放弃你们 如果你们被攻击 我们必援助你们 真主作证 他们确是说谎的
Have you not considered those who act hypocritically? They say to their brethren who disbelieved among the People of the Book, If you are evicted, we will leave with you, and will not obey anyone against you and should anyone fight you, we will certainly support you. But God bears witness that they are liars.
難道你沒有看見那些偽信者嗎 他們對自己的朋友 信奉 聖經 而不信 古蘭經 的人們 說 如果你們被放逐 我們必定與你們一同出境 我們永不服從任何人的命令而放棄你們 如果你們被攻擊 我們必援助你們 真主作証 他們確是說謊的
And their Lord responded to them, Never will I allow to be lost the work of any worker among you, whether male or female you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward.
他们的主应答了他们 我绝不使你们中任何一个行善者徒劳无酬 无论他是男的 还是女的 男女是相生的 迁居异乡者 被人驱逐者 为主道而受害者 参加战斗者 被敌杀伤者 我必消除他们的过失 我必使他们进那下临诸河的乐园 这是从真主发出的报酬 真主那里 有优美的报酬
And their Lord responded to them, Never will I allow to be lost the work of any worker among you, whether male or female you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward.
他們的主應答了他們 我絕不使你們中任何一個行善者徒勞無酬 無論他是男的 還是女的 男女是相生的 遷居異鄉者 被人驅逐者 為主道而受害者 參加戰鬥者 被敵殺傷者 我必消除他們的過失 我必使他們進那下臨諸河的樂園 這是從真主發出的報酬 真主那裡 有優美的報酬
Of the activities that if develop in the context of the judicial power the participation of the woman is still small, according to world wide trends e, especially, in some countries of the South Studies carried through in the country since 1990, has shown however, the gradual growth of the women as female judges in the evicted spaces to the men.
虽然妇女进入司法权力机构成为世界范围内特别是不发达国家的一个趋势 莫桑比克妇女进入司法系统的人数仍然较少 从1990年开始进行的全国性研究显示 在被男性占据的法官领域中 女法官的人数正在逐步增加
Those who were unjustly evicted from their homes, merely for saying, Our Lord is God. Were it not that God repels people by means of others monasteries, churches, synagogues, and mosques where the name of God is mentioned much would have been demolished. God supports whoever supports Him. God is Strong and Mighty.
他们被逐出故乡 只因他们常说 我们的主是真主 要不是真主以世人互相抵抗 那么许多修道院 礼拜堂 犹太会堂 清真寺 其中常有人记念真主之名的建筑物 必定被人破坏了 凡扶助真主的大道者 真主必定扶助他 真主确是至强的 确是万能的
Those who were unjustly evicted from their homes, merely for saying, Our Lord is God. Were it not that God repels people by means of others monasteries, churches, synagogues, and mosques where the name of God is mentioned much would have been demolished. God supports whoever supports Him. God is Strong and Mighty.
他們被逐出故鄉 只因他們常說 我們的主是真主 要不是真主以世人互相抵抗 那麼許多修道院 禮拜堂 猶太會堂 清真寺 其中常有人記念真主之名的建築物 必定被人破壞了 凡扶助真主的大道者 真主必定扶助他 真主確是至強的 確是萬能的
A similar situation exists in the Federation of Bosnia and Herzegovina where, according to available data, there is a large number of homeless, evicted families (56,442), families that have no adequate accommodation, large numbers of families who occupy illegal lodgings without basic utilities (water, electricity, roads, etc.) Many families in both Entities and in Brčko District have no genuine protection provided by the community when it comes to housing conditions.
364. 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 存在类似情况 根据现有的数据 有大量无家可归的 被迫迁的家庭(56,442) 这些家庭没有适当的住所 还有大量占用不具备基本公用设施(供水 供电 公路等)的非法住所
Last June, the Slovaks evicted the government that brought the country out of the international isolation and economic malaise that it had suffered under the autocratic regime of Vladimir Meciar. Mikulas Dzurinda, whose reforms provided the country with growth and economic stability, was replaced by Robert Fico, a leftist who, having forged an alliance with Meciar and a neo fascist party, has also adopted a worrisomely populist tone.
去年六月 斯洛伐克人将当时的政府赶下台 而正是该政府让这个国家摆脱了它在Vladimir Meciar的专制政权下所遭受的国际孤立和经济病态 实行改革使该国经济稳定增长的Mikulas Dzurinda被Robert Fico取代 后者是一个左派 他与Meciar和一个新纳粹政党建立了联盟 同时也是令人担忧的民粹主义思想的拥趸者
They are those who have been evicted from their homes without right only because they say, Our Lord is Allah. And were it not that Allah checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allah is much mentioned. And Allah will surely support those who support Him. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
他们被逐出故乡 只因他们常说 我们的主是真主 要不是真主以世人互相抵抗 那么许多修道院 礼拜堂 犹太会堂 清真寺 其中常有人记念真主之名的建筑物 必定被人破坏了 凡扶助真主的大道者 真主必定扶助他 真主确是至强的 确是万能的
They are those who have been evicted from their homes without right only because they say, Our Lord is Allah. And were it not that Allah checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allah is much mentioned. And Allah will surely support those who support Him. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
他們被逐出故鄉 只因他們常說 我們的主是真主 要不是真主以世人互相抵抗 那麼許多修道院 禮拜堂 猶太會堂 清真寺 其中常有人記念真主之名的建築物 必定被人破壞了 凡扶助真主的大道者 真主必定扶助他 真主確是至強的 確是萬能的
It is He who evicted those who disbelieved among the People of the Book from their homes at the first mobilization. You did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from God. But God came at them from where they never expected, and threw terror into their hearts. They wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers. Therefore, take a lesson, O you who have insight.
在初次放逐的时候 他曾将信奉 圣经 而不信 古兰经 的人从他们的家中驱逐出境 你们没有猜想到他们会退出去 他们猜想自己的堡垒能防御真主 但真主的刑罚 竟从他们料不到的地方降临他们 他将恐怖投在他们的心中 他们用自己的手和信士们的手拆毁自己的房屋 有眼光的人们啊 你们警惕吧
It is He who evicted those who disbelieved among the People of the Book from their homes at the first mobilization. You did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from God. But God came at them from where they never expected, and threw terror into their hearts. They wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers. Therefore, take a lesson, O you who have insight.
在初次放逐的時侯 他曾將信奉 聖經 而不信 古蘭經 的人從他們的家中驅逐出境 你們沒有猜想到他們會退出去 他們猜想自己的堡壘能防禦真主 但真主的刑罰 竟從他們料不到的地方降臨他們 他將恐怖投在他們的心中 他們用自己的手和信士們的手拆毀自己的房屋 有眼光的人們啊 你們警惕吧
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
而是更好 更加高效 同时必须便宜的东西
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
必 取 你 們 的 女 兒為 他 製造 香膏 作飯 烤餅
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
必 取 你 們 的 女 兒 為 他 製 造 香 膏 作 飯 烤 餅
People want to be allowed to be virtuous.
人们希望能够 做有品德的人
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
人渴求幸福 只会渴求幸福 而不会拒绝幸福
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
必 取 你 們 的 女 兒為 他 製造 香膏 作飯 烤餅
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
必 取 你 們 的 女 兒 為 他 製 造 香 膏 作 飯 烤 餅
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
你 要 題醒眾人 叫 他 們順 服 作官 的 掌權 的 遵他 的 命 豫備 行 各 樣 的 善事
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
你 要 題 醒 眾 人 叫 他 們 順 服 作 官 的 掌 權 的 遵 他 的 命 豫 備 行 各 樣 的 善 事
To be strong means not to be a girl.
坚强也意味着不是女孩