Translation of "to be linked" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

These issues seem to be inextricably linked.
这些问题似乎彼此有着千丝万缕的联系
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.
这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩
Those data will then be linked to the overall Asian comparison.
这些数据将与亚洲整体比较联系起来
Similar discussions, linked to the regional consultations, will also be convened.
今后还将举办与区域协商相关的类似讨论
Poverty reduction strategies (PRSPs) should be linked to the trade agenda.
减贫战略应与贸易议程联系起来
The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures.
这个计划应是自愿的 不应自动与其它措施挂钩
The work could be linked to the implementation and use of the CPC.
可以把这项工作同产品总分类的实施和应用工作联系起来
All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy.
可以使所有这些因素同减贫战略密切联系
Training and learning will be strategically linked to performance management, leadership development and succession planning.
培训和学习将与业绩管理 领导能力发展和接班规划建立战略联系
Decreasing regulation and productivity gains appear to be directly linked in the modern retail sector.
在现代零售部门中 减少规则和提高生产率看来直接相关
Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity.
33. 风险烈度和反映能力将分别予以分析 其结果将与易受伤害程度相联系
This Office will be restructured to support the increased activity linked to pre trial, trial and appeals cases.
检察官办公室将改组 以便支持同预审 审判和上诉案件有关的活动
I was thinking about mass produced spherical television sets that could be linked to orbiting camera satellites.
我也想到过批量生产的球形电视机 可以同相机卫星轨道相连
Lastly, multi year payment plans should remain voluntary and should not be automatically linked to other measures.
最后 多年付款计划应仍然是自愿的 不应自动与其它措施挂钩
Those are two issues differing in their nature that need to be conceptually and practically de linked.
这两个问题的性质不同 需要在概念上和实际上分开
Make sure you have the same libraries linked to the Sablotron library as those, which are linked with PHP.
JavaScript E XSLT support If you compiled Sablotron with JavaScript support, you must specify the option with sablot js DIR.
Such initiatives should be linked to development plans and take the form of emergency and post emergency relief.
这些举措应当与发展计划联系在一起 并采用救灾和灾后救济的形式
The imminent resumption of the talks and the upswing in violence may be linked.
即将举行会谈可能与暴力行为的增加有关
So, linked data.
所以 关联数据
Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly.
所有谈论的东西 所有产品 所有地点 都会是一个特定额表征 都会有一个特定的字符让我们直接连接
Such an initiative should be linked to increased efforts for disarmament and demilitarization at the regional and global levels.
这一行动应该与在区域和国际层面上深入进行的裁军和非军事化活动结合起来
Thirdly, it is necessary that the issue of the Court's permanent premises be linked to its strategic planning process.
第三 法院的永久房舍问题有必要与战略规划进程挂钩
We need to do that with linked data.
我们需要通过关联数据做这件事
This discriminatory treatment could be linked to the courts' intention to protect the German treasury in times of severe economic constraints.
这种歧视性的待遇可能同法院打算在经济状况拮据时保护德国国库有关
Expected outcomes justify resource requirements, which are derived from and linked to outputs to be delivered with a view to achieving outcomes.
预期成果表明所需资源的理由 所需资源产生于为取得成果而提供的产出并与产出相关联
Questions of scope and substance are linked and should therefore be considered more in context.
19. 范围和实质的问题相互关联 因此更应结合具体情况审议
This intervention could be linked to or considered as a part of the SME development programmes presented in Programme E.
这一干预活动将与方案E中所介绍的中小企业发展方案相联系 或被视为其一部分
Everything is linked together.
所有的事情都是交融在一起的
That is linked data.
这就是关联数据
Create Growth Linked Bonds
创建增长连动式债券
Our hearts are linked.
我們心有靈犀
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
艾滋病与过境的联系很紧密
Have any assets linked to this name been located?
9. 有没有发现与此名字有联系的任何资产
Have any assets linked to this name been frozen?
10. 有没有与此名字有关联的任何资产被冻结
This price is linked to the vehicle for offsetting.
这一价格与抵消的渠道有关
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
极度贫穷与极度富有是有联系的
Nearly all primary and secondary schools are linked to the Kennisnet (Knowledge Net) where information on sexual harassment can be found.
几乎所有的中小学都与可以提供有关性骚扰资料的Kennisnet 知识网 建立了联系
In the period 2006 2009, emphasis will be given to the development of sustainable rural business support systems linked to national information infrastructures.
在2006 2009年期间 将侧重于发展与国家信息基础设施相连接的可持续的农村企业支助体系
This exponential growth is believed to be linked to increased Government control over diamond mining and its compliance with the Kimberly Certification Scheme.
据认为 这种指数级增长与政府加强对钻石开采地的控制以及遵守金伯利进程证书制度有关
That's how linked data works.
关联数据就是这样工作的
So, linked data it's huge.
关联数据 是非常巨大的
6131 Linked with export trade
6131 与出口贸易相联系的许可证
But usually that is linked to very strong social disparities.
但通常是有很强的社会不公有关系
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs
和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策
Policy dialogue is poorly linked to action on the ground.
28. 政策对话与实地行动的联系不当