Translation of "to be recalled" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It should be recalled that the Council has a subsidiary role to protect those people.
应该提到 安理会应该在保护这些人方面发挥辅助作用
It will be recalled that efforts to arrest him in that country in 2002 failed.
人们还记得2002年在该国逮捕他的努力失败了
The solution can only be military, as the Council has often recalled.
如安理会往往要求的那样 解决办法只能是军事性的
Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled.
赞颂真主 超绝万物 一切事物的主权都在他的掌握之中 你们只被召归于他
Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled.
讚頌真主 超絕萬物 一切事物的主權都在他的掌握之中 你們只被召歸於他
To sum up the response to this question Article 39 of the RA Criminal Code should be recalled again.
要小结对这个问题的答复 可以再次回顾 亚美尼亚共和国刑法典 第39条
Some delegations recalled that States could not be obligated to provide reparation for acts committed by non State actors.
110. 一些代表团提醒注意不得让国家承担为非国家行为者的行为提供赔偿的义务
It will be recalled that, in September 2000, world leaders committed themselves to reducing poverty and improving people's lives.
大家记得 在2000年9月 世界领导人承诺减贫和改善人民生活
It should be recalled that historically, women in Benin held important positions of decision making.
应该记得 妇女曾在贝宁的历史上担任过重要的决策职位
Why should I not worship Him who has brought me into being, and to whom you shall all be recalled?
又说 我怎能不崇拜那创造了我 而你们将被召归于他的主宰呢
Why should I not worship Him who has brought me into being, and to whom you shall all be recalled?
又說 我怎能不崇拜那創造了我 而你們將被召歸於他的主宰呢
He and his hosts behaved arrogantly in the land without any justification, thinking that they would not be recalled to Us,
他和他的军队 在国中妄自尊大 他们猜想自己不被召归于我
He and his hosts behaved arrogantly in the land without any justification, thinking that they would not be recalled to Us,
他和他的軍隊 在國中妄自尊大 他們猜想自己不被召歸於我
It would be recalled that the Special Rapporteur on the right to food had carried out a mission to Mongolia in August 2004.
在2004年6月议会选举后新产生的联合政府把消除贫困 饥馑和营养不良置于其工作的首位
It must also be recalled from past reports that the larger arms dealers at BAM have storage facilities.
大家还应记得过去的报告提到巴卡拉哈军火市场的大军火交易商均拥有储藏设施
It will be recalled that the Turkish side already took constructive steps towards that end in the past.
大家应记得 过去土耳其方面已经为此采取了建设性的步骤
In that regard, it should be recalled that article 7, paragraph 2 (c), of the 1986 Convention states
145. 在这方面 应当回顾1986年 公约 第7条第2(c)款 其中指出
'This is not usual,' Ferrell recalled saying.
这不正常 费雷尔回忆时说道
As will be recalled, the Secretary General of the OIC made an appeal to the member countries on 1 January to mobilize assistance to the region.
正如大家所记得的那样 伊斯兰会议组织秘书长曾于1月1日向成员国呼吁 动员对该区域的援助
It should be recalled that, in the past, bombs had been concealed in ambulances, and therefore the medical needs of patients had to be weighed against the need to ensure security.
大家应该还记得 炸弹曾经被藏在救护车里 因此 必须对病人的医疗需求和确保安全的考虑加以权衡
Ms. Ziegelman recalled She actually got people sick.
齐格曼女士回忆道 她实际上让许多人生了病
It should be recalled that the Commission on Human Rights has been actively engaged in this field for several years.
32. 大家应记得人权委员会积极从事这一领域的工作已有好几年了
As will be recalled, the Algiers Agreement provided for a Temporary Security Zone (TSZ), encompassing 25,000 km2 of Eritrean territory.
记得 阿尔及尔协定 规定建立一个临时安全区 其中有25 000平方公里是在厄立特里亚的领土上
It was recalled that the draft article stipulated that the acquisition of nationality must not be inconsistent with international law.
有的代表团回顾说 该条款草案规定获得国籍不得违反国际法
It may be recalled in this regard that the rules of procedure contain certain procedural requirements concerning the handling of submissions.
在这方面 不妨注意到 议事规则载有若干关于处理划界案的程序规定
It will be recalled that at its fifth session in 2001, the Commission addressed the theme National capacity building on biotechnology .
22. 可以回顾的是 委员会2001年第五届会议讨论了 生物技术的国家能力建设 这一主题
Previously, a drug produced by Huahai Pharmaceutical was recalled due to containing suspected carcinogens.
之前华海药业生产的一种药物因含有可能致癌物质而被召回
It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.
2. 应当指出的是 第一名被告于1996年5月移送阿鲁沙
Noting that national and regional needs would be taken into account in creating regional information hubs, he recalled that concerned regions and countries must be consulted.
28. 牙买加认为 建立区域新闻中心需考虑到国家和区域的需要 应该同有关的区域和国家磋商
It should be recalled that the Commission contacted the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs for more information in order to complete its investigation after leaving Damascus.
应该指出 委员会与外交部法律顾问进行了接触 以便在离开大马士革之前了解更多的情况 从而完成调查工作
Mr. Flinterman welcomed Benin's ratification of the Optional Protocol to the Convention but recalled that communications could be referred to the Committee only when all local remedies had been exhausted.
9 Flinterman先生欢迎贝宁批准了 公约任择议定书 但他忆及 只有在用尽了当地补救办法之后 才能向委员会发出信函
Some representatives recalled that, as stated in article 14, paragraph 2, of the Organized Crime Convention, priority consideration should be given to restitution over other asset sharing modalities.
17. 一些代表回顾 正如 有组织犯罪公约 第14条第2款所述 应当优先考虑归还 而不是其他资产分享形式
It is to be recalled that the United States still maintained diplomatic relations with Nicaragua, and there had been no declaration of war or of an armed conflict.
可以回顾到 美国仍然与尼加拉瓜保持着外交关系 而且也没有宣战或宣布发生武装冲突
It will be recalled that the proposed programme budget for 2004 2005 reflected the redeployment of 810 posts either within or between sections.
不妨回顾一下 2004 2005年拟议方案预算提议在各款内部或各款之间调动810个员额
As will be recalled, the Boundary Commission was established and partially funded by the United Nations in accordance with the Algiers Peace Agreement.
应该指出 边界委员会是联合国依照 阿尔及尔和平协定 设立的 由联合国提供部分经费
It was recalled that the Working Group, at its seventh session, had considered two models that could be provided for in the text.
有与会者回顾到 工作组第七届会议曾考虑过案文中应加以规定的两种模式
He recalled that the organization had not yet responded to the questions posed by his delegation.
他表示该组织尚未答复古巴代表团提出的问题
(a) Recalled decision IDB.29 4 of the Industrial Development Board
(a) 回顾工业发展理事会IDB.29 4号决定
Finally, it should be recalled that Israel is a party to the six main international human rights instruments,5 but has failed to fulfil some of its reporting obligations on time.
33. 最后 应当指出 以色列是六大国际人权文书的缔约国 5 但以色列未能及时履行某些报告义务
In the context of regional efforts to promote space cooperation mechanisms, he recalled that the Fifth Space Conference of the Americas was to be held in Quito, Ecuador, in July 2006.
41. 在促进空间合作机制的区域努力方面 他回顾说 第五次美洲空间会议将于2006年7月在厄瓜多尔基多举行
The statement also recalled the need to send troops and police to implement Security Council resolution 1542 (2004).
此外 声明还提到需要派遣部队和警察 以执行安理会第1542 2004 号决议
The Committee recalled that, under the Convention, equal remuneration should be established with respect not only to the same or equal work, but for all work of equal value.
委员会忆及 根据 公约 规定 同类工作和所有同值工作均应享有同等报酬
The mission members also recalled that many of the projects identified at the conference held recently at Cayenne should now be implemented without delay.
代表团各成员还回顾 最近在卡宴举行的会议指出了许多项目 现在应该毫不拖延地执行这些项目
So be patient Prophet , for God's promise is true whether We show you part of what We have promised them in this life, or cause you to die first, it is to Us that they will be recalled.
你当坚忍 真主的应许确是真实的 如果我要昭示你一点我用以恫吓他们的刑罚 那末 我对他们确是全能的 设或我使你去世 那末 他们只被召归于我
So be patient Prophet , for God's promise is true whether We show you part of what We have promised them in this life, or cause you to die first, it is to Us that they will be recalled.
你當堅忍 真主的應許確是真實的 如果我要昭示你一點我用以恫嚇他們的刑罰 那末 我對他們確是全能的 設或我使你去世 那末 他們只被召歸於我