Translation of "to be registered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| All participants must be registered. | 所有的參加者都得註冊 |
| Meanwhile, children whose births have not been registered should be allowed to access basic services, such as health and education, while waiting to be properly registered. | 同时 应当允许未注册出生的儿童接受例如保健和教育等基本服务 同时等待适当的注册登记 |
| Villagers claim not to be registered by the authorities. | 村民说 当局没有对他们进行登记 |
| Requests that registered URL wrappers are to be ignored when opening the stream. | One or more of these values can be combined using the OR operator. |
| Detailed information on religions actually registered in Turkmenistan should be provided to the Committee. | 应向委员会提供有关土库曼斯坦实际注册的宗教情况详情 |
| All dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured. | 所有不同意见应该加以记录 证人的人身安全应该得到保证 |
| No complaint shall be registered by the Secretary General if | 2. 秘书长在下列情况下对申诉不予登记 |
| Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods. | 对经批准的方法的任何修订仅应适用于修订之日后登记的项目活动 现有已登记项目活动在入计期内不受影响 |
| The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered. | 缔约国据此应当尊重已注册或未注册的宗教信徒自由行使其宗教自由的权利 并接纳希望注册的宗教团体之注册 |
| The Committee notes that children who are sick or disabled are less likely to be registered in some regions and emphasizes that all children should be registered at birth, without discrimination of any kind (art. | 委员会指出 在有些地区 生病的儿童或残疾儿童可能更难得到登记 它强调对所有儿童的出生登记都不应加以任何歧视(第2条) |
| Some 125,000 former East Timorese refugees elected to be and were registered as Indonesian citizens. | 约125 000前东帝汶难民选择并登记为印度尼西亚公民 |
| (b) Registered or licensed alternative remittance systems should be required to deal only with network correspondents that are also registered or licensed, and such correspondents should be notified to and approved through the supervisory channels of the States concerned | (b) 应该规定注册或持有执照的另类汇款系统只能与也进行过注册或持有执照的网络中的对应者打交道 应该向有关国家通报此类对应者 此类对应者还应通过有关国家的监督渠道得到核准 |
| In case the net asset value after the combination is more than the registered capital, the exceeding part shall be dealt with as capital reserve in case the net asset value is lower than the registered capital, alteration shall be made to the registered capital or the investors shall contribute to make up the insufficient part. | 企业 合并 的 资产 税收 处理 应当 符合 国家 有关 税法 的 规定 合并 后 净资产 超出 注册 资本 的 部分 作为 资本 公积 少于 注册 资本 的 部分 应当 变更 注册 资本 或者 由 投资者 补足 出资 |
| Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered. | 18. 对附录B的任何修正都应仅适用于在修正日期之后登记的项目活动 而不应影响为其登记的入计期内已登记的清洁发展机制项目活动 |
| Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships. | 自推出同性婚姻以来 事实证明这种婚姻比注册伴侣关系更为普遍 |
| I want to have this letter registered. | 我想要用掛號寄這封信 |
| The same rules apply to registered partnerships. | 这些规则同样适用于注册伴侣关系 |
| The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association. | 根据可适用的法律 登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的 |
| There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases). | 1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例) |
| In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men. | 1986年 所登记的艾滋病病例的男女比例为16 1 |
| Item 1.4. The final phrase should read environment to be registered in the Federal Technical Register of Potential Polluting. | 项目1.4. 对中文本不适用 |
| Table 4 Registered sawmills | 表4 注册锯木厂 |
| (3) the Company's registered capital, registered address, business address, postal code, internet website and e mail address. | 三 注册 资本 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱 |
| The turnout seemed to be lower than the one registered in the communal elections, but no major irregularities were reported. | 在区选举中 参加投票的人数低于登记投票的人数 但没有严重违规行为的报道 |
| In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank. | 荷兰的金融交易处法要求转账公司向荷兰中央银行登记 |
| The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters. | 独立选举委员会发布报告称 总计 360 万注册选民中有 120 万为女性 |
| (i) A notice may be registered without verification or scrutiny of the sufficiency of its content | ㈠ 通知的内容是否完整可不作核查或仔细检查即对通知进行登记 |
| Three companies are currently registered. | 目前登记的有三个公司 |
| UNICEF worked with partners to quickly establish centres where children could be registered and cared for while their families were traced. | 儿童基金会与合作伙伴共同努力 迅速建立中心 对儿童进行登记 并且在找到他们的家庭之前 对他们进行照顾 |
| Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect. | 迄今已有5 000多名候选人登记 新登记的选民人数也有约150万人 这些都是此方面的积极体现 |
| What do I have to do now that I'm registered? | 我注册了 现在该干什么呢 |
| What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories? | 这种领土上的公民的地位以及在这种领土上注册或开公司的法人的地位为何 |
| In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered. | 在巴西 如果出现出价相等的情况 将只考虑先登记的出价 |
| Children and elderly persons who are separated from family members need to be registered so that tracing and reunification can be accomplished as soon as possible. | 与家人失散的儿童和老人需要进行登记 以便尽快查找他们的家人 帮助他们团聚 |
| In order to prevent electoral fraud, article 10 of the Code provides that no one may be registered on multiple electoral lists. | 为防止选举骗局 选举法 第10条规定 任何人不得在多个选民名册上登记 |
| Please send this by registered mail. | 請用掛號寄這個 |
| In total, 142 publishers are registered. | 共有142家出版商登记 |
| Owners are known, registered and monitored. | 了解 登记和监测武器拥有人 |
| i. Registered partnership same sex marriage | 一 注册伴侣关系 同性婚姻 |
| Registered partnership was introduced in 1998. | 注册伴侣关系是在1998年推出的 |
| In addition, despite the risks, foreign registered ships continue to call at Somali ports and to be used in violation of the arms embargo. | 此外 尽管存在风险 外国注册的船只继续停靠索马里港口 并被用来进行违反武器禁运的行为 |
| All registered pregnant women are advised to take an HIV test. | 所有已登记的孕妇都被建议参加艾滋病毒测试 |
| As of 4 October, some 14 million had registered to vote. | 截至10月4日 已有约1 400万人登记投票 |
| Artificial insemination and embryo implantation may be performed with the consent of both spouses in a registered marriage. | 人工受精和胚胎移植在经正式婚姻登记的配偶双方同意的基础上进行 |
| Around the port area, special passes must be shown at all times, and are issued to personnel and their vehicles with records registered. | 在港口区附近 任何时候都必须出示特别通行证 这些通行证是发给人员和他们的车辆 并有登记的记录 |