Translation of "to be requested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Delegates are requested to be in their seats by 9.45 a.m. | 务请各位代表在上午9时45分之前入座 |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | 对请求提供的顾问费也应推迟审议 |
| Many Parties requested that documents be available earlier. | 许多缔约方要求早一点提供文件 |
| Other credentials, such as bylined articles, may be requested. | 也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章 |
| The Chairman said that the requested correction would be made to the Spanish version. | 18. 主席说 将在西班牙文本中作出所要求的修改 |
| The Government will be requested to submit a report on this Convention in 2006. | 2006年将请该国政府提交有关本公约的报告 |
| However, for reviews of smaller Parties, experts may be requested to cover two sectors. | 然而 对于审评较小的缔约方 可以要求专家分别涵盖两个部门 |
| Firstly, exemption shall be granted when requested for activities that clearly may be perceived to be of a religious nature. | 第一 对于可以明显被看作具有宗教性质的活动经申请应准许豁免 |
| Montserrat had requested that the Associated Statehood option be revisited. | 蒙特塞拉特已要求回到联系国的选择 |
| Many requested that documentation, including language versions, be available earlier. | 许多缔约方要求更早地提供文件 包括各种语文文本 |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | 表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马) |
| Funding is requested to | 94. 需要资金用于 |
| Funding is requested to | 96. 需要资金用于 |
| The Secretary General was therefore to be commended for keeping the additional resources requested to a bare minimum. | 如果知道联海稳定团在实现其目标方面取得哪些进展会有帮助 她相信执行情况报告会反映出这一点 |
| 3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes | 3. 可为下列任何目的请求依据本条给予司法协助 |
| 3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes | 三 可以为下列任何目的而请求依照本条给予司法协助 |
| However, if the trend does not continue, or reverses, Parties may be requested to pay contributions which would never be needed. | 但是 如果这种趋势不再继续或扭转 则可能会要求缔约方支付根本不会需要的缴款 |
| He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat. | 应该像他要求的那样为他提供他管理秘书处所需要的工具 |
| Slovakia stands ready to provide the Committee with any further information that may be necessary or requested. | 斯洛伐克会随时向委员会提供必要的和它要求的进一步资料 |
| My office will continue to provide any advice and assistance as may be requested during this process. | 在此过程中 秘书长办公厅将根据请求继续提供咨询和协助 |
| Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party. | 如果被调查的行为发生在被请求国 交换信息时不必考虑该行为根据被请求国的法律是否构成犯罪 |
| Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible. | 肯尼亚请求尽快最后确定该任命 |
| Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis. | 应提出要求将有关结果的信息包括在正在进行的分析之中 |
| (f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc. | (f) 要求客户将购买录像带的钱打入Lownet公司的银行账户 |
| The Tribunal requested that this proposal be submitted to the fifteenth Meeting of States Parties for its consideration. | 法庭请求将该提议提交第十五次缔约国会议审议 |
| The Assembly requested that intensified efforts be made to disseminate information on the Declaration and promote understanding thereof. | 大会要求加紧努力 散发关于 宣言 的资料 并促进对 宣言 的了解 |
| (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. | (d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法协助的法律制度 |
| (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. | ㈣ 同意这项请求将违反被请求缔约国关于司法协助的法律制度 |
| All I requested was that the language be read out at dictation speed. | 我的请求只是能以听写的速度将语言读一读 |
| OHCHR encourages ministers to provide advance copies of their presentations, while the experts will be requested to submit written contributions. | 13. 人权高专办鼓励各位部长预先提供发言稿 还请专家们提供书面讲稿 |
| Troop contributing countries should therefore be requested to adhere strictly to the specified rank requirement in their selection of UNMOs. | 因此应要求部队派遣国在挑选军事观察员时 严格遵守具体的军衔要求 |
| The commission of experts will also be requested to consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission. | 此外 还请专家委员会考虑如何使专家委员会的分析有助于真相与友谊委员会 |
| I've been requested to help you. | 有人请我帮你 |
| The General Assembly is requested to | 52. 请大会采取以下行动 |
| The General Assembly is requested to | 14. 有待大会采取的行动是 |
| Consequently, officials from the Prosecutor's Office will be given access to the requested documents needed for the ongoing proceedings. | 因此 检察官办公室的官员将获准审阅他们为正在进行的审判工作而要求的文件 |
| Costa Rica is already on the list the Dominican Republic, Guatemala and Honduras have formally requested to be included. | 哥斯达黎加已上了清单 多米尼加共和国 危地马拉和洪都拉斯已正式要求进入清单 |
| She was also told that in order to be released she would have to provide the information requested by her interrogators. | 并告诉她 如果她想被释放 就必须交出审讯人员要的资料 |
| Before the agenda was adopted, the representative of the Russian Federation requested that the agenda be put to a vote. | 在议程通过之前 俄罗斯联邦代表要求将议程付诸表决 |
| The General Assembly could not approve the requested resources without clear language indicating how those funds were to be spent. | 大会在没有清楚的文字表明这些经费如何使用的情况下 不能核可所要求的资源 |
| The Rio Group therefore requested that they should not be scheduled simultaneously in future, and that measures should be taken immediately to resolve that problem. | 因此里约集团提议今后不应将它们安排在同一时间进行 应立即采取措施解决这一问题 |
| Field offices are requested to provide assistance. | 已请各外地办事处提供协助 |
| He requested me to keep it secret. | 他要求我保存秘密 |
| Accordingly, the General Assembly is requested to | 7. 为此 请大会 |
| The quantity requested should be sufficient to cover all requirements, since it will not be possible to provide complete sets of documents after the end of the Congress. | 申请份数应足以满足所有需要 因为大会结束后将不可能提供整套文件 |