Translation of "to be slated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed. | 委员会的下一次主要报告原定于2006年发表 现将予以推迟 |
| From June next year, those legal centres are slated to lose another 30 per cent of their federal funding. | 自明年六月起 联邦政府为这些法律中心提供的资金将再减少30 |
| The Committee has accelerated its work to prepare for those visits, the first of which is slated for March of this year. | 委员会加强了对这些出访所作的筹备工作 第一次出访定于今年三月 |
| They joined the Prosecutor's Office and the Registry, both of which were slated to become wholly domestic institutions on an accelerated basis. | 他们将加入检察官处和书记官处 这两个机构都将加速成为完全的国内机构 |
| To date, the Special Committee had not received an invitation to participate in the meeting of the Forum of United Kingdom Overseas Territories, which was slated to be held in the Cayman Islands, in September of 2004. | 49. 至今 特别委员会尚未收到参加联合王国海外领土拟于2004 年9月在开曼群岛召开的论坛会议的邀请 |
| Vice President Mike Pence is now slated to address the conference, now scheduled for mid October, in a signal of the import the administration places on the gathering, the diplomats said. | 副总统迈克 彭斯 (Mike Pence) 目前计划在预计于十月中旬举行的会议上发表讲话 外交官们表示 这是政府当局对此次会议提起重视的一个信号 |
| Metropolitan and other water districts slated to get water from the tunnels have yet to commit to paying for them, out of uncertainty whether the massive spending would really bring them enough water to make the cost worthwhile. | 由于不确定此项庞大支出是否真能为它们带来足以降低水价的水量 预计将从隧道取水的大城市供水管理区和其他供水管理区尚未做出承担有关费用的承诺 |
| US Secretary of State Condoleezza Rice has said that the creation of a Palestinian state is a component of US national security. But a Palestinian state will not appear now or in ten years if Israel continues build settlements in areas slated to be part of it. | 美国国务卿赖斯曾说建立巴勒斯坦国是美国国家安全的组成部分 但如果以色列继续在本已划给巴勒斯坦建国的土地上继续修建定居点 那么巴勒斯坦国现在或在今后的十年里都不会出现 |
| From the moment the DPJ took power in 2009, Kan was tacitly slated to be Hatoyama s successor, given that he was concurrently Hatoyama s deputy prime minister and treasury minister. In these posts, Kan avoided involvement with the two issues that wrecked Hatoyama s premiership the controversial base relocation issue, and debates over budget cuts. | 早在2009年民主党上台之际 菅就被内定为鸠山的继任者 身兼副首相和财务大臣 在其职位上 菅避免了卷入两桩事务 美军基地迁移问题和预算削减讨论 而正是这两个议题迫使鸠山下台 菅也因此免于得罪民主党的宿敌 强势的日本大官僚 他们正试图维持的官僚 内阁体系曾在过去的半个世纪中帮助由官僚起草的法案和预算案得到自民党内阁通过 |
| All start on the great Tibetan Plateau and flow in parallel through the northwest corner of the province into Southeast Asia. They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power. | 云南省是亚洲三条大河的发源地 它们是湄公河 怒江和金沙江 三条河流都发端于青藏高原 平行流淌 穿过云南省的西北角进入东南亚 它们是中国未遭破坏的河流 但是现在却注定牺牲来满足中国对能源动力无法满足的饥渴 根据规划 将沿着蜿蜒于云南山谷中的河道中修建几十个水坝 |
| A financial template was created to help users select countermeasures for contaminated areas. Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects. A web based version of the economic tool and site specific data, including radionuclide transfer factors, are slated for implementation as resources become available. | 现已制订一个财政模式 帮助用户选择治理利用污染区的对策 同时还为用户确定的对策项目提供财政业绩指标 一旦获得资源 载于一网站的此经济工具和内含核放射性核素转移因素的因地而异的数据即可供使用 |
| Counterproductive and excessive fiscal austerity at the federal level has dampened growth this year, but the private sector has proved more resilient than expected. Under current law, fiscal contraction is slated to ease next year and monetary policy is likely to remain supportive, so most forecasters predict an acceleration of growth. | 联邦层面的适得其反的过度财政紧缩拖累了今年的增长 但私人部门比预期中恢复力更强 在现行法律下 财政收缩将在明年放松 货币政策仍将保持支持性 因此大部分预测家预计增长会加速 |
| In many cases, Palestinian civilians have been unable to access their lands, including olive groves and orchards, because of the Wall and movement restrictions imposed by Israel, and in several cases, particularly in the Bethlehem area, Palestinians actually live only a short distance from or next to their properties that are now slated for confiscation. | 在许多情况下 由于隔离墙和以色列实施的行动限制 巴勒斯坦平民无法进入其土地 包括橄榄园和果园 有几次 特别是在伯利恒地区 巴勒斯坦人实际居住的地方距离现已定为将要被没收的地产不远 或就在隔壁 |
| While there could be supply demand mismatches in any given year, with an average of roughly 15 million citizens a year slated to move from the countryside to newly urbanized areas, demand should rise to meet supply. 160 Meanwhile, there are encouraging signs that property inflation is now cooling For 46 of 70 major Chinese cities, property prices either declined or stayed flat in August 2011 compared with 31 cities that reported similar conditions in July. | 虽然存在这个问题 但中国房地产市场最主要的不平衡应该在于对未来20年的预期 每年都可能出现供需不平衡 但预计年均1500万的农村新进城人口将会把需求推高到供应的水平 |
| When the Georgian authorities announced plans to privatize the Inguri Power Plant and renew construction of the long stalled Khudoni Power Plant, slated to become Georgia s largest, RAO UES immediately began staking out a dominant role for itself in both projects. The combination of massive pressure from the Russian side and silence from the West could leave Georgia s entire power system both gas and electricity in Russian hands. | 最近 丘拜斯的联合能源系统在将格鲁吉亚融入俄罗斯的 自由化帝国 上一马当先 当格鲁吉亚政府宣布计划 将英古里水电厂私有化以及重新建造拖延已久的 将成为格鲁吉亚最大的古多尼电厂时 俄罗斯联合能源系统立即开始在这两个项目上大显身手 俄罗斯方面大力施压加之西方国家默不做声有可能会让格鲁吉亚的包括天然气和电力的整个能源系统落入俄罗斯之手 |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | 而是更好 更加高效 同时必须便宜的东西 |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | 必 取 你 們 的 女 兒為 他 製造 香膏 作飯 烤餅 |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | 必 取 你 們 的 女 兒 為 他 製 造 香 膏 作 飯 烤 餅 |
| People want to be allowed to be virtuous. | 人们希望能够 做有品德的人 |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | 人渴求幸福 只会渴求幸福 而不会拒绝幸福 |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | 必 取 你 們 的 女 兒為 他 製造 香膏 作飯 烤餅 |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | 必 取 你 們 的 女 兒 為 他 製 造 香 膏 作 飯 烤 餅 |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | 你 要 題醒眾人 叫 他 們順 服 作官 的 掌權 的 遵他 的 命 豫備 行 各 樣 的 善事 |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | 你 要 題 醒 眾 人 叫 他 們 順 服 作 官 的 掌 權 的 遵 他 的 命 豫 備 行 各 樣 的 善 事 |
| To be strong means not to be a girl. | 坚强也意味着不是女孩 |
| Be prepared to be good neighbors. | 准备好做好邻居 |
| So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. | 所以说 它们要有一定的功能 功能要可以想得到 此外开销也必须低廉 |
| To be a man means not to be a girl. | 成为男人就是不应当像女孩 |
| To be a woman means not to be a girl. | 成为女人也意味着不应成为女孩 |
| To be a leader means not to be a girl. | 成为领导也意味着不可成为女孩 |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | 他们是富有创造力的 他们是具有企业家式的开拓精神的 |
| I think people want to be allowed to be virtuous. | 我想人都希望能够善良 有道德 |
| This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger. | 我们在这里讨论的未来交通 将会是完全整合了的交通 你不用成为飞行员 你将只是乘客 |
| For the move to be professional, it has to be less than one second and it has to be perfect. | 如果想让这个动作专业些 一定要在不到一秒完成 而且必须完美 |
| negotiations to be not only pursued, but to be brought to a conclusion. | 不仅进行 并且完成谈判 |
| It's got to be upside, and it's got to be believable. | 一是要有前景 二是要可信 |
| To be a boy really means not to be a girl. | 它只意味着 不要成为一名女孩 |
| To be more accurate, I wanted to be a pop star. | 更准确的说 我想成为一名流行歌星 |
| He wanted to be rich, and he wanted to be famous. | 他想要发财 他想要成名 |
| Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly. | 他们将被弃绝 无论他们在哪里被发现 就在哪里被逮捕 而被处死 |
| Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly. | 他們將被棄絕 無論他們在哪裡被發現 就在哪裡被逮捕 而被處死 |
| that will be the time to be driven to one's Lord. | 在那日 他只被驱赶到你的主那里 |
| that will be the time to be driven to one's Lord. | 在那日 他只被驅趕到你的主那裡 |
| The States most likely to be affected would seem to be | 25. 最可能受到影响的国家似乎是 |
| So you're going to be in charge, you're going to be in control, you're going to be in the driver's seat. | 你将会给自己做主 掌控自己的决定 坐上那张 驾驶座 |