Translation of "to be tasked" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The sector commanders have been tasked to continue this training at the contingent level.
区指挥官奉命在特遣队级别继续开展这项培训
The incumbent will also be tasked with monitoring bank charges on various accounts and the timely posting of funds transferred.
该工作人员的任务还包括监测各个账户的银行收费情况 并及时登录过户的资金
(a) One General Service (Other level) post will be tasked with handling queries related to non receipt and delays in receipt of payments and bank charges.
(a) 其中一个一般事务 其他职等 职位的任务将是处理与没有收到和没有按时收到付款有关的查询 并处理与银行收费有关的查询
UNHCR had been tasked to lead the sectoral clusters of agencies on protection, camp coordination and management and emergency shelter in a new framework to be applied for future emergencies.
难民专员办事处已经接受了任务 在即将实施的未来紧急事态新框架下领导各机构关于保护 难民营协调和管理以及紧急状况庇护所的系列相关部门
Similarly, the Force Commander and Police Commissioner have been tasked to develop and implement similar regional actions plans.
同样 部队指挥官和警务专员也奉命拟订和实施类似的区域行动计划
To that end I have tasked the Office of Legal Affairs to begin an interdepartmental process to develop proposals and guidelines that would be available for the consideration of the Security Council.
而秘书处将随时准备视需要给予协助 为此 我已责成法律事务厅启动一个部门间进程 以便拟订提议和准则 供安全理事会审议
The Government has also established committees tasked with investigating human rights violations in Darfur.
19. 政府还设立了负责调查达尔富尔侵犯人权情况的委员会
No single section was tasked with the promotion of refugee law and protection, but almost all sections contributed to it.
135. 没有一个科室负有促进难民法律和难民保护的任务 但几乎所有科室都为此项工作做贡献
The incumbent will be tasked with day to day reporting, with particular emphasis on prior and intra day balances and transactions, cash flow monitoring and currency purchases for daily and payroll payments.
这个职位上的工作人员的任务是编制日常报告 特别是日前和日中余额和交易报告 现金流动监测报告以及为每日付款和养恤金付款兑换货币的报告
Federal Provincial Territorial Ministers responsible for Health and Aboriginal Affairs have been tasked to work in partnership with Aboriginal Leaders to develop the blueprint.
35. 联邦 省 地区负责医疗和土著事务的部长已被赋予与土著领导人合作制定蓝图的任务
The heads of office have been tasked with developing region specific strategies to address this issue, focusing on prevention measures tailored to their areas.
已要求办事处主任负责制定本区域解决这一问题的具体战略 其重点是采取适合本地区的预防措施
The Ministry of Rural Development committed 6 million to support CSOs that work with women's groups, which UNDP has been tasked to help identify.
乡村发展部承付了600万美元的款项 用于支持民间社会组织与妇女团体一同开展活动
A variant of that proposal involved establishing a subcommittee of the Human Rights Committee that would be specifically tasked with monitoring the protocol. The second option would be to draft a separate treaty that would have its own monitoring body.
另一种方案是单独起草一项具有自己的监测机构的条约
You're tasked with navigating it down partially seen roadways, in and amongst other metal giants, at super human speeds.
你的任务就是导航 你只能看见道路的一部分 并且以超人类的速度行驶在其他的 金属巨人 间
In Colombia, the government department concerned with coordinating the country's solidarity economy has been tasked with facilitating voluntary action.
在哥伦比亚 责成协调国家团结互助经济的政府部门负责为志愿行动提供便利
According to China s official news agency, the development bank s primary objective would be to direct development in a manner that reflects the BRICS priorities and competencies. Once the bank is established, a working group will be tasked with building the necessary technical and governance capacity.
据中国官方新闻社报道 这一开发银行的主要目标是 用能够反映金砖国家当务之急和自身能力的方式来指导其发展 一旦该银行成立 将任命一个工作组处理必要的技术和治理问题 但这一信息并没有解决金砖国家之间的利益分歧问题 也没有给出该银行在协调和促进金砖国家方面的角色
UNCITRAL tasked the Working Group on Arbitration with examining the possibility of resolving the problems created by these practices, which give rise to uncertainty.
一.7. 贸易法委员会责成仲裁工作组审查解决这些产生不确定性的做法所造成的问题的可能性
The Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Secretariat of the Pacific Community were tasked with implementation of that decision.
太平洋岛屿论坛渔业局和太平洋共同体秘书处受托执行这一决定
The Security Council continued to receive detailed information regarding its sanctions regimes from expert groups tasked with monitoring States' compliance and investigating alleged sanctions violations.
85. 安全理事会继续收到负责监督各国遵守情况并调查指称的违反制裁事件的专家组提供的有关其制裁制度的详细资料
The Unit has been tasked with receiving and managing contributions from member organizations and actively managing cash flow in addition to its existing cashiering functions.
为该股规定的任务是除了履行现有的出纳职责之外 还负责收取和管理成员组织的缴款 并积极管理现金流动
To ensure a coherent response, I have tasked senior officials with leading efforts in each cluster and with assisting me in carrying this work forward.
为作出统筹回应 我已指派高级官员主抓每一领域的工作 协助我推动这项工作
European Union special representatives, including in the Great Lakes region of Africa, have been tasked with paying full attention to the issue when executing their mandates.
欧洲联盟的特别代表 包括在非洲大湖区的代表已被要求在他们履行其职责时充分注意这个问题
As of 2004, only one staff member has been tasked with reconciliation efforts, including the setting up of accounting entries to record rejected or returned transactions.
2004年 仅有一个工作人员负责对账工作 包括建立记账条目来记录被拒绝或被退回的交易
And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up.
而我的工作 在那时我只是个博士后而已 我也确实为了这个项目的开展费尽心机
The Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti was tasked by the Council to follow and advise on the long term development of Haiti.
经济及社会理事会海地问题特设咨询小组受经社理事会委托 就海地的长期发展问题采取后续行动和提供咨询
This concern applies even more acutely in situations where international personnel tasked with aiding local populations are the perpetrators of such violence.
负责援助当地居民的国际工作人员犯下的性暴力情况 尤其严重 更加令人关注
Some delegations expressed a preference for the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and the establishment of a subcommittee of the Human Rights Committee that would be specifically tasked with monitoring it.
155. 一些代表团表示更希望起草一份 公民权利和政治权利国际公约 任择议定书并成立一个人权事务委员会小组委员会来专门履行监测任务
As a follow up, on the instruction of the Cabinet, each ministry was tasked to prepare a workplan for responding to the needs and priorities of women in these provinces.
作为后续行动 每个部委均根据内阁指示承担了拟订工作计划的任务 以便对这些省份的妇女的需要和优先事项作出反应
A joint concept of operations was developed to ensure close cooperation between the police and the military training advisers tasked with further development of the Border Patrol Unit.
29. 制定一项联合行动观念 以确保负责进一步发展边境巡逻队的警务培训顾问和军事培训顾问之间的密切合作
Furthermore, the Security Council continues to receive detailed information regarding the implementation of sanctions regimes from mechanisms tasked with monitoring compliance by States and investigating alleged sanctions violations.
此外 安全理事会继续接收到负责监测各国遵守情况以及调查违反制裁指控的机制提交的关于制裁制度实施情况的详细信息
At the 2004 Plenary, the Working Group on Statistics was tasked to undertake a study, in consultation with Participants, of aspects of national methodologies which constrain statistical reporting.
在2004年全体会议上 统计工作组受命同参与国协商 研究各国各类方法中制约提出统计报告的情况
The Defence Reform Commission's extended mandate for 2005 tasked it with tackling the systemic weaknesses that both NATO and the Tribunal had detected.
国防改革委员会的任期延至2005年 其任务是解决北约组织和法庭发现的系统上的薄弱环节
Over time, the work of the Steering Committee, tasked with guiding and overseeing the production of a new policy for United Nations libraries, will be enhanced by the strengthened network of the United Nations library community.
12. 指导委员会的工作是负责指导和监督联合国各图书馆制订新政策 通过加强联合国图书馆共同体的网络 将能够加强该委员会的工作
The establishment of the Special Property Disputes Resolution Court in 2002 tasked with resolving property disputes involving returned refugees attempted to redress this inequality however, disputes continue to be addressed by the district and provincial courts and through Afghan customary law, not always to a returnee's advantage.
2002年成立了解决财产争端的特别法庭 负责处理涉及回返难民的财产纠纷 试图纠正这种不平等状况 然而 纠纷仍然通过省级和区级法院以及阿富汗习惯法来解决 而这并不总是对回返者有利
In January 2004, the Executive Office of the Secretary General tasked the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) with responsibilities in this area.
2004年1月 秘书长执行办公室委派联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)负责这一领域的工作
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) secretariat has been tasked by the AU with developing a strategic policy framework for post conflict reconstruction.
33. 非盟为非洲发展新伙伴关系秘书处确定了制定冲突后重建战略政策框架的任务
The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter SHeen and the word shalan can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that sh sound.
当时负责翻译这些材料的 中世纪西班牙学者遇到了难题 这个 SHee 字母和 shalan 一词 无法用西班牙语表达 因为西班牙语中没有 SH 的 sh 发音
On the issue of women's retirement age, the Government has tasked the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs to study and make proposals to the Government for submission to the National Assembly.
在妇女退休问题上 越南政府已责成劳动 残疾者和社会事务部对此进行研究并向越南国会提出建议
Disputes that arise between third parties and those tasked to implement activities authorized by the COP MOP should be settled by impartial and binding mechanisms designated by the COP MOP rather than by the judicial authorities of one State according to the substantive provisions of its local law.
14. 解决第三方与负责执行 议定书 公约 缔约方会议授权的活动的当事方之间出现的争端 应利用 议定书 公约 缔约方会议指定的公正和有约束力的机制 而不应是一国司法部门按照本国法律的实质性规定指定的机制
The Group of Non Aligned States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons recalls that the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference was mandated and tasked to undertake the following
1. 不扩散核武器条约不结盟缔约国集团回顾2005年审议大会筹备委员会已获授权负责从事下列工作
In the present case, the council resolution clearly adopted a positive development policy for housing and tasked the mayor with pursuing subsequent measures by way of implementation.
消除种族歧视委员会在Koptova案和Lacko诉斯洛伐克案 h 中对于用尽所建议的补救办法问题也作出了同样结论
The Law Reform Commission, which is tasked with the review of statutory and other laws with a view to reforming, developing, consolidating and codifying those laws, has started consultations to develop a law on domestic violence.
37. 法律改革委员会的任务是审查各项法规以及其他法律 以便改革 发展 合并和编纂这些法律 该委员会已经开始了关于拟定一项家庭暴力问题法律的协商工作
The body tasked with coordinating the efforts of the CBSS member countries3 in fighting organised crime is the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region4.
负责协调该理事会成员国 打击有组织犯罪工作的机构是波罗的海区域有组织犯罪任务组
For example, under violence against women, INSTRAW was tasked with developing an online training manual on men's roles in ending gender based violence and with conducting online training.
例如在对妇女的暴力行为专题下 研训所的任务是编订关于男子在消除基于性别的暴力方面的作用的在线培训手册并办理在线培训
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation.
207. 委员会满意地注意到该国建立了国家和解委员会 其任务是制定 协调并实施一项国家和解进程的方案