Translation of "to be vested" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Business as usual and fighting to maintain vested interests | D. 按惯例行事和力争维护既得利益 |
It will also be necessary to tackle vested interests boldly, especially those involved in private markets for weapons. | 也有必要大胆地触及既得利益者 特别是在私人武器市场的既得利益者 |
If devolution of power is to be meaningful, the power to enact laws on devolved subjects should be vested in the regional councils. | 要使权力下放具有切实意义 就应赋予各地区委员会对所下放议题拥有立法实权 |
This could not be done under the 13th Amendment as it vested legislative power exclusively in Parliament. | 第13次修正案达不到这一点 因为它仅仅只赋予了议会立法权 |
This threat to vested interests remains the impetus behind the increasing threat of serious violent confrontation between TFG and the opposition, which is in reality an alliance of convenience to preserve vested interests. | 过渡联邦政府与实际上是一个出于维护既得利益而组成的联盟的反对派之间发生重大暴力对抗的可能性越来越大 其原因就是这种既得利益受到了威胁 |
These proposals would not be easy to implement, as there were vested interests in all governmental and social sectors of the countries involved. | 48. 这些提案将不容易执行 因为有关国家的所有政府和社会部门有既得利益 |
The authority to adopt the foregoing is vested in the Conference of the Parties. | 通过上述修正的权力属于缔约方会议 |
The authority to adopt the foregoing is vested in the Conference of the Parties. | 通过上述修正的权力属于 公约 缔约方会议 |
77. Afghanistan has all the ingredients for the worst case scenario of a complex emergency intervening neighbours with vested interests and engagement by external powers with vested interests. | 77. 阿富汗具有复杂紧急状况中最坏情况的各种因素 具有既得利益的邻国的介入和具有既得利益的外国势力的卷入 |
Therefore, according to the powers vested in us, we sentence the accused here before us, | 使用做记号的纸牌 和灌铅的骰子赌博 所以根据既定的法律 我们宣判被告 |
54. The present proposals, therefore, provide that the exclusive power to legislate upon subjects that are devolved should necessarily be vested in the regional councils. | 54. 因此 目前的提议规定必须把针对所拟议下放议题的绝对立法权赋予各区域委员会 |
The authority to adopt any of the foregoing is vested in the Conference of the Parties. | 通过任何上述文书的权力属于缔约方会议 |
The authority to adopt any of the foregoing is vested in the Conference of the Parties. | 通过任何上述文书的权力属于 公约 缔约方会议 |
The SRCF consists of grant resources that would be under the control of the GM, but fiduciary responsibility (accounting, disbursement, etc.) would be vested with IFAD. | 49. 公约 融资资源拥有的捐赠资源由全球机制控制 但农发基金承担受委托的职责(会计 拨款等等) |
Article 19 of the Basic Law provides that the HKSAR shall be vested with independent judicial power, including that of final adjudication. | 27. 基本法 第十九条规定 香港特别行政区享有独立的司法权和终审权 |
The general competence vested in the Agency with regard to cooperation shall be exercised subject to the specific mandates entrusted by the Summit to specialized recognized direct operators. Annex 2 | 执行局在合作方面行使全面的职责,但首脑会议交给承认的专门直接执行机关的特别任务不在此限 |
In some countries, that authority is vested in the procuring entity itself. | 在某些国家中 这一权力即赋予采办实体本身 |
Power is now vested solely in the hands of the military Government. | 现在 政权完全控制在军政府手中 |
The opposition elements inside Somalia may be preparing for a violent engagement with the Transitional Federal Government subsequent to its arrival in Somalia in order to protect certain vested interests. | 索马里境内的反对派可能准备在过渡联邦政府返回后与之暴力对抗 以保护某些既得利益 |
Overcoming the resistance to reform from vested interests which have, in the past, caused the failure of agrarian reform, and which continue to be relevant today, is of major importance. | 改革受到既得利益集团的抵制 过去曾使土改失败 在今天仍有影响 克服这种阻力极为重要 |
164. Authority to denounce treaties is vested in the President of the Republic, who is required to report thereon to Congress. | 164. 废除条约的权力授予共和国总统 总统需就此向国会报告 |
16.16 The substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Economic Analysis Division. | 15.17 本次级方案主要由贸易和投资司负责 |
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly. | 9.3. 实际生活中妇女的权利 54 |
Under subparagraph 2 (a) of the same article, the unit is to be vested with, inter alia, the authority to receive and analyse reports and information on any suspected money laundering operations. | 根据同一条的第2(a)项 除其他之外 自主机构有权接收和分析关于可疑洗钱活动的报告和情报 |
The role of determining the level and scope of budgetary requirements is vested in the Secretary General and it is not appropriate for counter proposals to be made by OIOS. | 决定所需预算的数额和范围之权专属于秘书长 不宜由监督厅提出反提案 |
In addition, authorization controls can be abused by the person in whom the authority is vested and management is frequently in a position to override the controls it has established. | 此外,被授予权力的人可以滥用授权控制手段,管理部门往往可以无视自己制定的控制手段 |
If, however, human rights treaty monitoring bodies were vested with powers to make binding decisions, as was the case with some regional bodies, the theory of implicit competence could be invoked. | 但如果人权条约监测机构被赋予作出有约束力的决定的权力,如某些区域机构那样,就可以使用固有权限的理论 |
16.22 The responsibility for this subprogramme is vested in the Trade Development and Timber Division. | 15.24 本次级方案由环境与可持续发展司实际负责 |
16.23 The responsibility for this subprogramme is vested in the Trade Development and Timber Division. | 15.26 本次级方案由信息 通信和空间技术司实际负责 |
Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members. | 4. 立法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大会 |
Corrupt practices born of individual and institutional vested interests and profit are threatened by ASYCUDA. | 海关数据自动化系统冲击了个人和机构既得利益及好处带来的腐败做法 |
The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli Palestinian conflict. | 人们对于奥斯陆协议所赋予的希望 并没有终结 以色列人于巴勒斯坦人的冲突 |
The responsibility vested in parents and other primary caregivers is linked to the requirement that they act in children's best interests. | 父母和其他主要养育人的责任 与他们以有利于儿童的最大利益的方式行事这一要求相联系 |
383. The situation is particular when parental authority is not vested in either of the parents. | 383. 如果父母双方都无权行使父母权利 情况就特殊了 |
That way, the dangers of popular antipathies will be contained. Instead of damaging democracy, the rise of the right, by challenging the corruption of vested interests, might actually turn out to strengthen it. | 这种事情在欧洲尚未发生 即使奥地利也是如此 现在 传统自由党派没有必要惊慌失措 通过讨好相同的仇恨对抗右翼 但是应该在政治辩论中严肃对待这些仇视 这样就可以遏制民众反感 右翼通过挑战既得利益的腐化崛起不仅不会破坏民主 或许还会到头来加强民主 |
14. Since full financial authority is vested in the Council by the UNU Charter, the Council will be in the best position to address the issue of the cost effectiveness of its operation. | 14. 联合国大学章程 授权理事会全权负责财务事项,因此理事会最有资格处理这个学校管理上成本效益的的问题 |
According to the Dayton Agreement, major administrative power was vested with the Entities, and this included competence for education, science and culture. | 521. 根据 代顿协议 主要行政权力由各实体行使 这包括教育 科学和文化的主管 |
Periodic elections are essential to ensure the accountability of representatives for the exercise of the legislative or executive powers vested in them. | 定期选举对确保代表在行使赋予他们的法律或行政权利时的问责制也必不可少 |
The Special Rapporteur notes that the right to appoint and dismiss the editor of Narodnaya Gazeta was vested in the Supreme Soviet. | 特别报告员注意到任命和解除Narodnaya Gazeta编辑是最高苏维埃的权力 |
Such services must be accessible to everyone who needs them. And governments must reallocate resources from institutions and the bureaucracies that have a vested interest in preserving their positions to organizations that support community based living. | 我们急需改变国家政策 使为精神病患者提供社区服务成为惯例而不是特例 服务必须对所有需要的人开放 而政府必须重新进行资源分配 这些资源以前被拨给了精神病院和在保持现状中拥有既得利益的官僚机构 而现在却应该拨给那些致力于社区生活的机构和组织 |
It refers to the judges' consideration of the powers vested in such Courts to deal with cases of contempt, noting that in such cases committed in the face of the Court punishment may be imposed summarily. | 缔约国提到法官对赋予法庭处置这种藐视案实权的审议 指出面对法庭犯下的这种藐视行为案 可当即予以惩治 |
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | 需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人 |
16.20 The responsibility for this subprogramme is vested in the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division. | 15.21 本次级方案由运输和旅游司负实际责任 |
One of the parents is dead, in which case parental authority is vested in the other parent | 父母一方死亡 父母权利授予父母的另一方 |
This unquestionably exceeds the scope of the mandate vested in him by the Commission on Human Rights. | 这样做毫无疑问地越出了人权委员会赋予其任务的范围 |
Related searches : Can Be Vested - Shall Be Vested - Will Be Vested - Fully Vested - Is Vested - Become Vested - Are Vested - Remains Vested - Vested Account - Vested Securities - Vested Upon - Was Vested - Vested Equity