Translation of "to be viewed as" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This data should be viewed as preliminary. | 应把这一数据视为初步数据 |
| They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive. | 因此 它们应当相互补充而非相互排斥 |
| The present report should therefore be viewed as a complement to and should be read together with that report. | 因此 本报告应被视为补充 与该报告合读 |
| They should not become or be viewed as key players in the process. | 他们不应成为或被视为是这个过程中的主要参与者 |
| Protection from the jurisdiction of the Court should not be viewed as unusual. | 免受法庭管辖权的情况不应被看作是不寻常的 |
| Such a statistic should not be viewed as necessarily positive, contrary to the belief of some States. | 这种统计数据并不象某些国家所认为的那样 想当然是有利的 |
| South South cooperation should be viewed as a complement to not a substitute for North South cooperation. | 南南合作应该被看作是对南北合作的一个补充而不是替代物 |
| As to construction, it was noted that not all construction procurement was complex (such as paving roads) and that developments over time might mean that what was viewed today as complex would not be so viewed in the future. | 70. 至于工程 据指出 并不是所有的工程采购都是复杂的 例如铺路 而且发展情况随着时间的推移可能意味着今天被视为复杂的事务在未来可能并不认为如此 |
| It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs. | 调查很可能被视为对埃及内政不受欢迎的干涉 |
| Rather than being viewed as a target group for which employment must be found, young people want to be accepted as partners for development. | 青年人愿意被人们接受为发展的伙伴 而不是被视为必须寻找工作的特定群体 |
| Access of woman to education must be viewed in function of education in colonial Mozambique as well as in light of armed conflicts. | 妇女受教育的机会与莫桑比克殖民时代和武装冲突时期的教育职能有关 |
| The maintenance of international peace and the fight against impunity cannot be viewed as conflicting objectives. | 维持国际和平与打击有罪不罚现象不能视为相互冲突的目标 |
| The commitments of nuclear weapon States to those zones had strengthened the regional systems and must be viewed as positive. | 核武器国家对这些区域的承诺加强了区域体系 必须视为是具有正面意义的 |
| On the contrary, evidence may be found to show that both countries have viewed their treaties as still in force. | 相反 可以找到证据表明两国认为它们间的条约依然有效 |
| As the Court's President has just affirmed, recourse to the legal settlement of disputes should never be viewed as an unfriendly act among States. | 正如法院院长刚才申明的那样 永远也不应认为将争端诉诸法律解决是国家间的不友好之举 |
| Saudi Arabia states that all the compensatory projects should be viewed holistically as measures to compensate for the damage to its resources. | 523. 伊拉克称这个索赔单元应予驳回 因为索赔是在可适用的最后期限过了之后提交的 |
| How could there be de facto equality among all citizens when Israel viewed itself as a Jewish State? | 既然以色列自视为犹太国家 又怎么可能在全体公民当中实现事实上的平等 |
| In that regard, we ask the Commission to establish that clean energy can no longer be viewed as simply an environmental issue . | 15. 在这一点上 我们要求委员会确认 清洁能源不能再继续被简单地视作 一个环境问题 |
| Poverty must not be viewed simply as a form of economic deprivation but as a violation of human dignity to be addressed through the Millennium Development Goals and other initiatives. | 不应仅仅将贫困视为一种经济上的剥夺 它还是一种对人类尊严的侵害 应通过千年发展目标和其他倡议予以解决 |
| However, partnership should not merely be viewed as a relationship between a national Government and an international funding source. | 但伙伴关系不应仅仅被视为国家政府和国际资助来源之间的一种关系 |
| However, such figures have to be viewed with caution, as supply constraints and other limiting factors may ultimately impede benefits for developing countries. | 但是 必须审慎地看待这类数字 因为供应制约和其他限制因素最终可能会阻碍发展中国家得到的好处 |
| Saudi Arabia states that all the compensatory projects it has proposed should be viewed holistically as compensating for damage to all its resources. | 584. 表17概要列出小组关于4002545号索赔的赔偿建议 |
| The Russian Federation would be viewed as having been obliged to protest not to remain silent when faced with the actions of Turkmenistan and Azerbaijan. | 俄罗斯联邦面对土库曼斯坦和阿塞拜疆的局势不得不抗议 而不保持沉默 |
| The implementation of the Copenhagen commitments and the achievement of the Millennium Development Goals should be viewed as mutually reinforcing. | 履行哥本哈根承诺和实现千年发展目标应被视为相辅相成 |
| Rather, the council's activities can be viewed as a positive attempt to create more favourable conditions for this group of citizens, regardless of ethnicity. | 委员会根据 公约 第十四条提出的意见 |
| He added that Mr. Lahoud should be viewed as his personal representative in Lebanon and that opposing him is tantamount to opposing Assad himself . | 他还说 拉胡德先生应被视为他本人在黎巴嫩的代表 反对他就等于反对阿萨德本人 |
| Women and girls are often viewed as bearers of cultural identities. | 妇女和女孩往往被视为代表文化特性的人 |
| It contends that the extracts from newspapers referred to in the author's comments cannot be viewed as a substantiation of his claims about his innocence. | 缔约国辩称 提交人在评论中援引的报章摘要不可视为提交人宣称其无辜的实证 |
| To be fully understood, the phenomena of mass exodus and displacement must also be viewed within this framework. | 对大规模流亡和流离失所的现象也必须在此框架内看待 才能有充分的了解 |
| In the early 1990 s, many Americans regarded Japan as an economic threat. Some people in both countries viewed the security alliance as a Cold War relic to be discarded. | 20世纪90年代初 许多美国人视日本为经济威胁 美日两国都有人认为应当作为冷战遗物摒弃安全同盟 |
| The Monterrey Consensus viewed microcredit as an innovative source of development finance. | 114. 蒙特雷共识 将小额信贷视为发展金融的一个创新来源 |
| Youth development must be viewed in the context of benefits to current and future generations. | 必须从造福当代和后代的角度来看待青年发展问题 |
| UNICEF viewed Egypt as one country where greater efforts were needed to establish an HIV AIDS programme. | 儿童基金会认为埃及是一个需要为建立一个艾滋病毒 艾滋病方案作出更大努力的国家 |
| The conference and abstract submission information can be viewed at www.wcfv2005.ab.ca. | 会议信息及提交材料的摘要信息见www.wcfv2005.ab.ca |
| It follows that exclusion of particular non core services cannot without more be viewed as an adverse distinction based on an enumerated ground. | 所以 排除特定非核心服务不能直接被视为基于一种列举的理由的不利区别 |
| That withdrawal, when it took place, must be viewed as the first step towards the implementation of Israel's obligations under the road map. | 以色列撤军必须作为以色列执行路线图义务的第一步 并且不得导致有关地区法律地位的任何变更 |
| Psychological processes, such as cognition, motivation, values and other characteristics of the poor and the disadvantaged are to be viewed both as consequences as well as antecedent conditions which are ultimately related to human capabilities (Misra Mohanty 2000a 264). | 将把诸如穷人和贫困者的认识 动力 价值和其他特点等最终与人的能力有关的心理进程视为因果条件 (Misra Mohanty 2000a 第264段) |
| In a related manner, others argued that development should be viewed as a process and an end in itself and not as a means to ensuring security especially if defined rather restrictively. | 其他与会者则以相关的方式辩论说 应视发展本身为进程和目的 而不是确保安全的手段 尤其是狭义界定的话 |
| Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move. Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem. | 发展专家往往将移民视为一种失败 如果发展政策奏效民众应当不想移民才对 因此 移民一直被视为需要解决的问题 而不是解决问题的手段 |
| Counsel viewed this newly disclosed information as a clear indication that the complainant had been subjected to torture. | 律师认为 这种最新透露信息清楚地说明申诉人是遭到了酷刑 |
| The Legal Counsel stated that States viewed the regular process as an important issue. | 法律顾问就第二次国际研讨会工作的重要意义作了简要发言 |
| The incident was viewed by the witness as a targeted attack against these children. | 证人认为是蓄意攻击儿童 |
| Clearly, not every State viewed its security as assured under the current NPT regime. | 显然 并不是每一个国家都认为当前的不扩散机制保证了本国的安全 |
| The fight against terrorism cannot be viewed in terms of police repression alone. | 反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动 |
| Also, while it was important to reform existing laws, public awareness campaigns were also needed to combat domestic violence, which should be viewed with the same seriousness as other crimes. | 此外 改革现行法律固然重要 但要打击与其他犯罪同样严重的家庭暴力 还需要开展提高公众认识的运动 |