Translation of "tolerated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
That cannot be tolerated. | 这是不能容忍的 |
Well, more than tolerated ... | 呃 不仅仅容留... |
The lady tolerated the man. | 那女士容忍了那男人 |
It could not be tolerated. | 这是不能允许的 |
Such selfishness will not be tolerated! | 今后... 谁再搞事! |
He only tolerated one person, his sister. | 他只容留一个人 他妹妹 |
Corruption in any form must not be tolerated. | 因此不能容忍任何腐败行为 |
No differentiation between us and them should be tolerated. | 不应容忍区分 我们 和 他们 |
cooperating with or tolerated by the State 39 41 13 | 或受到政府纵容的私人部队的袭击或杀 |
paramilitary groups or private forces cooperating with or tolerated by the State | 纵容的私人部队的袭击或杀害而造成的死亡 |
This state of affairs cannot and will not be tolerated any more. | 再也不能容忍这种状况继续下去了 |
Today, however, no shabby imitation of this sacred rite will be tolerated. | 但是 今天我们不再以卑鄙方式 来模仿这神圣仪式的事情 |
In the town and surrounding suburbs, limited economic activity appears to be tolerated. | 在该镇及近郊 似乎容忍有限的经济活动 |
(d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated | (d) 采取一切必要措施 以确保对此类罪行不加姑息 |
Furthermore, the inflow of immigrant workers providing cheap labour to estate plantations was tolerated. | 另外还容忍了外来的移民工人 为种植园提供了廉价劳动力 |
In the interest of Mr Deeds, I have tolerated a great deal of informality. | 为了迪斯先生的利益着想 我已经忍受了很多 不合常规的行为 |
And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations. | 德国文化怎么可以容忍 如此的野蛮 他发了一通牢骚 |
The illegal exploitation of natural resources, which finances arms trafficking, must no longer be tolerated. | 再不能容忍非法开采自然资源 用以资助军火贩运 |
Rather, it is a recognition that this situation is unacceptable and can no longer be tolerated. | 相反 它是确认此种状况是不可接受的 并且再也不能容忍下去 |
For too long those consequences had been tolerated as unfortunate but inevitable side effects of war. | 15. 长期以来人们忍受这些并视其为战争带来的无法避免的悲惨后果 |
Gender violence and discrimination against women must no longer be tolerated in silence or go unpunished. | 性别暴力和歧视妇女的事情,不能够再沉默地容忍或不加以惩罚 |
Well, you needn't be. I will not be tolerated and I will not be plotted against. | 你无须强迫自己 我无须别人 委屈求全 也不愿遭人陷害 |
The Ombudsman emphasized that the inhuman treatment to which the expellees were subjected could not be tolerated. | 专员强调指出 不能容忍被驱逐者所遭到的这种不人道的待遇 |
This cannot be tolerated either, for we are well aware of the potentially devastating consequences of such campaigns. | 这也不能容忍 因为我们清楚地意识到此类运动可能造成的严重后果 |
While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed. | 尽管对这种做法仍然存在争议 但只要披露表决权上的差别 就能为投资者所容忍 |
Just over a year ago, President Bush said, there is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated. | 仅在一年多以前 布什总统说道 各国都达成了不能容忍扩散的共识 |
Terrorism was a crime which must never be tolerated or excused there was no such thing as justifiable terrorism. | 恐怖主义是一种犯罪 是绝不能容忍和原谅的 也绝没有正当的恐怖主义 |
The self proclaimed authorities of that territory tolerated and supported trafficking in arms, drugs and human beings, including children. | 今年年中 分离地区的当局公开违背民主与人权的准则和价值观 剥夺了大部分人 特别是儿童使用母语 罗马尼亚语 接受教育的基本权利 |
Any attempt to prevent the developing countries from sharing in the exploration of outer space could not be tolerated. | 任何企图阻止发展中国家参与探索外层空间的行为都是不可容忍的 |
We send not down the angels save with the Fact, and in that case (the disbelievers) would not be tolerated. | 我只凭真理而降天神 到那时 他们是不蒙缓刑的 |
We send not down the angels save with the Fact, and in that case (the disbelievers) would not be tolerated. | 我只憑真理而降天神 到那時 他們是不蒙緩刑的 |
The women concerned should be supported, and society sent a clear signal that such discrimination is not to be tolerated. | 受影响的妇女应予支持,并向社会发出清楚的信号,表明这种歧视行为是不可容忍的 |
The universe grows smaller every day, and the threat of aggression by any group anywhere can no longer be tolerated. | 宇宙每天变得越来越小 被某个地方的某群人袭击的威胁 变得不可忍受 |
Such delays should not be tolerated by the parties in Kosovo or by anyone else, for they can only engender instability. | 科索沃各当事方和所有人都无法容忍这种推延 因为这种拖延只能带来不稳定 |
Female genital mutilation is seen as a serious form of child abuse that is not acceptable and will not be tolerated. | 切割女性生殖器官被视为一种恶劣形式的虐待儿童行为 不仅不能接受 而且是不能容忍的 |
Implementation was equally important, however, and States had to make it clear to all their officials that torture would never be tolerated. | 然而 公约的实施也同样是重要的 而各国应使其官员明白它们绝不会容忍酷刑 |
Finally, the Security Council stresses that violence in any form intended to disrupt the democratic process in Afghanistan will not be tolerated. | 最后 安全理事会强调 旨在扰乱阿富汗民主进程的任何形式的暴力都不会被容忍的 |
That would send a clear message from the international community to the Ivorian parties that sabotaging the peace process will not be tolerated. | 这将向科特迪瓦各方发出国际社会的明确信息 即不会容忍破坏和平进程的行为 |
These actions can no longer be tolerated for they constitute ipso facto direct interference in the internal affairs of the Republic of Moldova. | 我们再也不能忍受这些行动,因为它们事实上是对摩尔多瓦花共和国内部事务的直接干预 |
22. No violation of human rights should be tolerated, nor should observance of human rights be applied selectively, permissively or for political ends. | 22. 绝不能容忍任何违反人权的行为,也不能以有选择和非强制的方式或为政治目的而尊重人权 |
Historically, prostitution has been an invisible phenomenon in Colombia, tolerated and generally disregarded by the country apos s institutions and society at large. | 自古以来卖淫在哥伦比亚就是一种隐蔽和为人容忍的现象 无论从体制或社会方面来说人们都对它相当麻木不仁 |
I hope that this development will give some comfort to the neighbours and sends out a message that antisocial behaviour will not be tolerated. | 我希望此举将给邻居们带来些许安慰 并传递这样一个信息 我们对反社会行为绝不容忍 |
Criminal and antisocial behaviour will never be tolerated by Devon and Cornwall Police, who will continue to work with partners to protect our communities. | 德文郡与康沃尔郡警局绝不容忍犯罪与反社会行为 他们将继续携手合作伙伴保护我们的社区 |
Her delegation categorically rejected the unfounded and unprecedented statement in paragraph 40 that paramilitary groups in Colombia were tolerated or supported by the Government. | 她提到第40段时说 报告中断言 在哥伦比亚 准军事集团受到政府纵容或支持 这一断言既无根据又无先例 哥伦比亚代表团断然拒绝这种断言 |
The very nature of the State impedes various freedoms such as expression belief opinion, since political dissidents are not tolerated and are punished severely. | 国家本身的性质妨碍了言论 信仰 见解等各种自由 政治上持不同意见者得到不容忍 而且会受到严厉处罚 |