Translation of "too bad" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Too bad. | 多遗憾啊 |
| Too bad. | 可惜啊 |
| That's too bad. | 多遗憾啊 |
| That's too bad. | 那太糟糕了 |
| CE Not too bad. | 还不错 |
| Oh! That's too bad. | 哦 那太糟糕了 |
| That wasn't too bad. | 那不太坏 |
| You're not too bad looking. | 你看起來不難看 |
| I put the bad pictures up too, because there are bad pictures. | 我也放过一些很糟糕的照片 确实很糟 |
| That's bad news for us too. | 同时也是我们的噩耗 |
| It's too bad that you couldn't come. | 你不能來真是太糟糕了 |
| Eating too much is bad for the health. | 吃得太多对健康不好 |
| If you're not, too bad. There's nothing you can do. | 如果你不高兴用它 很可惜 我们无能为力 |
| And that's too bad, because we're very good at charity. | 但那很可惜 因为我们很会做慈善 |
| Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc. | 在那儿简直是个噩梦 但在这儿听着还不错呢 等等等等 |
| It's too bad the college dining hall doesn't have fig cookies. | 可惜大学食堂没有无花果饼干 |
| CA You didn't turn out too bad, I have to say, I'm ... | 克 你成长的很好嘛 我觉得 |
| Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late. | 不确定可是个坏东西 它是个会变的坏东西 你要是吃不准那是不是肉食动物 那就晚了 |
| Too bad I didn't wait for your response before I added the sentences. | 我没在等到你的回应之前添加了句子 真是糟糕 |
| But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too. | 当然 偷笑的各位也觉得人一样不善于当投资客 |
| It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate. | 这张照片看上去不错 遗憾的是这是一张摆拍的照片 |
| So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. | 所以 重要的是要记住 不管事情是好是坏 一切都会过去 |
| RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. | RG 当然 这是很糟糕的 其实这是很常见和伤害很大的经历 |
| Hopefully that means we haven't been diving in anything too bad the last couple of days! | 希望那意味着未来数天里我们不会在太糟糕的池水里跳水 |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | 座舱 注意 还不错 噪音频率非常低 类似低音炮 |
| Too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then. | 可惜没有人从中清醒 他们从那时起一直试图把它压下来 |
| And I said, Well, that's kind of too bad, because we need 100 million units a year. | 于是我说 哦 那真是可惜 因为我们一年就需要一亿部 |
| It must bother you to have taken a bad master. I'm stupid too. So, it's all right. | 拜个不够行的师父 很伤脑筋吧 我也很笨 所以没关系 |
| Zhang Huizhen recalled, My performance before high school was too bad to enable me to participate in the national competition. | 张惠珍回忆道 上中学以前没有什么水平 以至于无法参加全国的比赛 |
| It's not just that the rules are bad because the government is too strong and oppressive, as in North Korea. | 而不完全是 因为政府太强制 比如北朝鲜 |
| If your debt becomes unsustainable because you borrowed too much to take long vacations or buy expensive appliances, your bad behavior is to blame. The same applies to corporate firms some have bad luck and their business plans fail, while others borrow too much to pay their mediocre managers excessively. | 个人 企业或政府可能因为倒霉 决策失误或两者的共同作用陷入过度负债状态 如果你背负按揭 然后失了业 这就叫倒霉 如果你的债务是由于你借了太多的钱休长假 或者由于你买了昂贵的电器 那么应该归咎于你行为不当 公司企业也是如此 一些企业的商业计划因为倒霉而失败 也有一些借了太多的钱给平庸的管理层开过高的薪酬 |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | 恶劣的妇女 专配恶劣的男人 恶劣的男人 专配恶劣的妇女 善良的妇女 专配善良的男人 善良的男人 专配善良的妇女 这等人与恶人所说的全不相干 他们将蒙赦宥 并享优厚的给养 |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | 惡劣的婦女 專配惡劣的男人 惡劣的男人 專配惡劣的婦女 善良的婦女專配善良的男人 善良的男人 專配善良的婦女 這等人與惡人所說的全不相干 他們將蒙赦宥 並享優厚的給養 |
| Paradoxically, it is likely that there is not enough fire on the planet but, thanks to fossil fuels, there is certainly too much combustion. Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones. | 矛盾的是 地球上可能火焰不足 但是 拜化石燃料所赐 燃烧显然是太多了 总体而言 发达世界好火太少 而发展中世界坏火太多 几乎所有观察家都认为这一局面会在未来多年中持续下去 |
| A very natural technology, in order to say to the miners, The air is too bad. You have to go. It's an emergency. | 一种非常天然的技术 用于告知矿工 空气状况很糟 你必须离开 这是紧急情况 |
| Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. | 现在 不要为没有通过突击测试而沮丧了 因为几乎没有人能通过这项突击测试 |
| I hear people talk as if nothing can be done the Syrian defense systems are too powerful, the issues too complex, and in any event, why take sides when one is as bad as the next? | 我听到的说法似乎根本无事可做 叙利亚的防御系统太过强大 问题太过复杂 而且为什么要在没有更好方案的情况下做出选择 |
| He got into a fracas in a bar, he called it ended up going to jail for a month, which I know is bad, but at least a month implies that whatever the fracas was, it wasn't too bad. | 他在酒吧里和别人发生争吵 他是这样说的 所以在监狱里待了一个月 我知道这并不好 但至少一个月的刑期 说明不管是什么争吵 后果应该不算严重 |
| Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened. | 这曾是个比较危险拼运气的手术部分 因为通常是出事了你才知道供氧不足 |
| Bad Pentagon, bad! | 五角大楼那些坏蛋 坏蛋 |
| Yeah, from my own experience. So I'm Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. It's not too bad. | 就像我一样 其实也有几个艺术家是比较有条理的 |
| I've seen that we cut girls and we control them and we keep them illiterate, or we make them feel bad about being too smart. | 我看到对女孩行割礼 对女孩进行控制 不让女孩上学 或者是 一旦女孩子变得聪明 我们就让她们感到内疚 |
| Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times. The only effective response is counter cyclical capital account management discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings. | 首先 发展中国家应该推进降低金融危机发生可能性以及金融危机后果严重程度的新规则 让全球金融市场自行其是 这些市场就会在经济情况良好的时候 以过于低廉的价格提供了过量的信贷 在经济情况不好的时候提供过少的信贷 对此唯一有效的回应是抗周期的资本项目管理 在经济发展高涨 的时候阻止外国借款 在经济发展转弱时防止资本外逃 |
| Bad bear, bad bear! Voom! | 坏熊 坏熊 轰 |
| Rain. Not bad. Not bad. | 下雨的声音呢 还不错 还不错 |