Translation of "too prescriptive" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By June 2006, all prescriptive content for the human resource management should be available on the prescriptive content user guide website. | 到2006年6月 关于人力资源管理的所有规范内容将可在规范内容用户指南网站上查阅 |
| The evaluators suggested that the Secretariat should develop a prescriptive approach for dealing with project implementation delays. | (a) 评估人员建议 秘书处应订立一套规范性办法 用以处理项目实施工作方面出现的延误 |
| The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety. Above all, we should be patient. | 其他的人应该要富有创造性 而不是按照惯例或者特别挑剔 此外 我们还应该要有耐心 |
| Throughout this process, Iceland and many other nations have maintained that the assessment should be policy relevant, but not policy prescriptive. | 在这一进程中 冰岛和其他许多国家都坚持认为 评估应涉及政策问题 但不应作出政策性规定 |
| It exceeded its mandate and became prescriptive when it advocated a number of steps to be implemented within the early part of 2006. | 该报告要求在2006年早些时候采取一些步骤 这超出了自己的管辖范围 是在作出规定 |
| Making a clear distinction, in statistical publications, between statistical and analytical comments on the one hand and policy prescriptive and advocacy comments on the other | 在统计出版物中 对统计和分析评论与政策阐述和宣传评论这两者加以明确区分 |
| There will be no worthwhile American offer on the environment until there is a deal in Congress. This year s task may be to reach a global understanding in Copenhagen that is not too prescriptive, but which is more than aspirational and into which an American domestic political agreement can be incorporated once Obama achieves it. | 对于美国来说 其问题也还主要是国内政治 在国会达成协议以前 美国不会在环境问题上提出有价值的提议 这一年的任务就是在哥本哈根达成并不十分具有约束力的全球性谅解 但是这一谅解应该更为令人鼓舞 而且一旦奥巴马做到 就可以被纳入美国的国内政治协议之中 |
| In addition, UNDP will also issue best practice guidance on specific aspects of procurement as part of the overall strategy for the management of prescriptive content in UNDP. | 此外 开发计划署还将印发关于具体采购问题的实践指南 作为开发计划署内管理规范内容总体战略的一部分 |
| Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. | 太老的 太年轻的 太脏的或是太蠢笨的 它们都不会选择 |
| I am not too rich, too fat or too happy. | 我不是太有钱 不是太胖 也不是太快乐 |
| Too hot, too hot. | 太热了太热了 |
| The Working Group may wish to consider the extent to which the article should be prescriptive or facilitative, and the level of guidance on these questions that should be included in the Guide to Enactment. | 工作组似应考虑这一条款的指令性程度或便利性程度 以及 颁布指南 应当对这些问题提供指导的程度 |
| On the other hand, the view was expressed that the harmonization of procurement regulations should be facilitative and should not remove all flexibility from enacting States, and the regulations themselves should not be overly prescriptive. | 另一方面 也有人表示对采购条例加以协调应该是为颁布国提供方便 而不是使其完全没有灵活性 条例本身的规定不能过于死板 |
| Too Much Too Big to Fail ? | 对 不死巨兽 的过分关注 |
| Too Much Saving, Too Little Investment | 储蓄太多 投资太少 |
| They suggested the recommendations in the final report should avoid being prescriptive, and should not include any reference to a specific country in order to be more general in nature and applicable to a greater number of countries. | 他们为此建议 在最后报告中提出的建议应避免采取下达指令的方式 并应避免提及任何具体国家 从而使之更具通用性 并适用于更多的国家 |
| Too much spoils, too little is nothing. | 過多會壞事 過少不濟事 |
| Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. | 在我们的生活已经有太多的生命 太多的悲伤 太多以往的过往 |
| The African Peer Mechanism is, therefore, enabling rather than prescriptive, specifying objectives and standards and providing indicative definitions of criteria and examples of indicators so as to ensure broad coherence at the country level and uniformity at the continental level. | 因此 非洲同侪审议机制是协助性的 而不是主观规范性的 它具体确定了各项目标与标准 并提供了有关各项标准的指示性定义 同时也列出了指标性事例 以确保在国家一级达成广泛一致 在全大陆范围形成统一做法 |
| It's too late to be pessimistic really too late. | 此时悲观太不可取了 这的确是太迟了 |
| It's good now neither too heavy nor too light. | 现在正好 不重也不轻 |
| Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid. | 现在 很明显的 法国每周35小时 的工作时间存在问题 太多 太快 太死板 |
| One production is too low. Two price is too high. | 一 生产太少 二 价格太高 |
| It takes too much energy. It will cost too much. | 因为这需要太多的能源 这将花费太多 |
| We think of it as maybe too silly, too unnecessary. | 我们或许认为它太愚蠢了 太没有必要 |
| The representative of Pakistan said that UNCTAD's technical cooperation was distinct from the technical cooperation provided by other agencies, as it was descriptive rather than prescriptive, covering a range of trade and development issues based on the analytical work undertaken by the organization. | 19. 巴基斯坦代表说 贸发会议的技术合作不同于其他机构提供的技术合作 因为它的技术合作是说明问题 而非发号施令 是在该组织所开展的分析工作的基础上就一系列贸易和发展问题提供技术合作 |
| So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult. | 所以我描述了 这既不很简单 也不很难 |
| A day is too short after I retire is too long. | 笑声 一天太短 退休又太长 |
| You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. | 你们太积极了 太积极了 不 稍等 稍等 |
| BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual. | BF 恩 太远 这太多关于视觉的了 |
| It was usually too hot, too stuffy or just too smelly, and my father would not let us use the air conditioner. | 因为通常车里面要么太热 要么太闷 或者是有很浓的味道 并且我父亲不允许我们用空调 |
| They have way too many motions for their joints, too many muscles. | 它们的关节能做太多种的运动 有太多块不同的肌肉 |
| To me, the pace of political changes is too slow, too gradual. | 对我来说 这种政治转变的步伐 太慢了 太循序渐进了 |
| Too glorious and high is He, too exalted for what they say! | 赞颂真主 超绝万物 他绝然超乎他们所说的 |
| It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on. | 这似乎太令人畏缩 太危险 以至于没有一个公司可以实现 |
| Too glorious and high is He, too exalted for what they say! | 讚頌真主 超絕萬物 他絕然超乎他們所說的 |
| Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long. | 六年期看来正合适 既不太短也不太长 |
| Animals too. | 还有很多动物 |
| Me, too. | 我也是 |
| Too bad. | 多遗憾啊 |
| Too bad. | 可惜啊 |
| Me too. | 我也是 |
| Too expensive! | 太貴了 |
| You too. | 你也是 |
| His delegation urged the members of the General Committee not to deny the members of the GUAM group the right to request discussion of issues which affected them, especially as they had not been prescriptive about what form the peace process was to take. | 格鲁吉亚代表团敦促总务委员会成员不要剥夺格乌乌阿摩国家集团成员国请求对影响他们的问题进行讨论的权利 特别是当没有对他们采取何种形式的和平进程进行规定限制时 |