Translation of "took effect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The UNHCR evaluation policy took effect on 1 January 2003. | 239. 难民高专办的评价政策于2003年1月1日生效 |
| The Convention took formal effect in China on 8 August 2003. | 人民检察院在看守所检察中 发现对余刑不满一年的未成年犯留所服刑的 应当依法提出纠正 |
| The mandate of the coordinator took effect as from the sixty fourth session of the Committee. | 3.10 提交人指出 鉴于最高法院的裁决 以 刑法 第135a条作为提供免受种族主义侵害的保护的标准是不能令人接受的 |
| The notification took effect for that territory on 10 February 2000, in accordance with article X, paragraph 2. | 按照第十条第2款 通知已于2000年2月10日对该领土生效 |
| Immediately on 2 February 1987, a new Constitution took effect following approval by the people consulted by plebiscite. | 紧接着在1987年2月2日 在人民经全民投票赞同后 新 宪法 开始生效 |
| The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect. | 第二次工业革命的发明是如此重要 以至于要整整100年来展现其影响 |
| The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006. | 新法于2005年1月1日生效 并将在2006年1月1日前完全取代现行公司法 |
| And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a every one denied their messengers, therefor My threat took effect. | 丛林的居民和图白的百姓 统统都否认过使者 故我所警告的刑罚 是必然降临的 |
| And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a every one denied their messengers, therefor My threat took effect. | 叢林的居民和圖白的百姓 統統都否認過使者 故我所警告的刑罰 是必然降臨的 |
| And the dwellers of the Wood, and the people of Tubba' everyone of them denied (their) Messengers, so My Threat took effect. | 丛林的居民和图白的百姓 统统都否认过使者 故我所警告的刑罚 是必然降临的 |
| And the dwellers of the Wood, and the people of Tubba' everyone of them denied (their) Messengers, so My Threat took effect. | 叢林的居民和圖白的百姓 統統都否認過使者 故我所警告的刑罰 是必然降臨的 |
| The Australian Government enacted the Workplace Relations Amendment (Improved Protection for Victorian Workers) Act 2003, which took effect on 1 January 2004. | 澳大利亚政府颁布了 2003年工作场所关系修正法案 加强对维多利亚州工人的保护 该法案于2004年1月1日开始生效 |
| The violence and criminal activity that took place in May had an adverse effect on humanitarian operations, temporarily limiting access to specific areas. | 9. 5月的暴力行为和犯罪活动对人道主义行动产生了不利影响 有些地区暂时无法进入 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 The inventions of IR 2 were so important that they took a full 100 years to have their main effect. | 160 160 160 160 160 160 160 160 第二次工业革命的发明是如此重要 以至于要整整100年来展现其影响 |
| 1. Welcomes the new Constitution of the Territory, which took effect in August 2006, and notes the emphasis placed by the re elected territorial Government on economic development and modernization | 1. 欣见领土新 宪法 于2006年8月开始生效 并注意到重新当选的领土政府把重点放在经济发展和现代化上 |
| Through the promulgation of Secretary General's bulletin ST SGB 2005 13, which took effect from 13 May 2005, the Secretary General has replaced the Accountability Panel with the Management Performance Board. | 5. 通过颁发于2005年5月13日生效的秘书长公报 ST SGB 2005 13 秘书长用管理业绩委员会取代了问责制小组 |
| Regarding its institutional framework, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina has taken the decision to form the Council for Children of Bosnia and Herzegovina (which took effect in December 2002). | 62. 关于其体制框架 波斯尼亚和黑塞哥维那部长理事会决定设立波斯尼亚和黑塞哥维那儿童理事会(已于2002年12月生效) |
| From 15 10 2002, when law 3064 2002 took effect, until 30 10 2003, the Greek Police Services implemented it in 475 cases, while 195 women were recognized as victims of trafficking. | 2002年10月15日 第3064 2002号法律生效 截至2003年10月30日 希腊警方在475起案件中执行了此项法律 涉及被拐卖妇女195名 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| The objective of the Convention adopted on 1 March 1991 (it took effect for the Slovak Republic by succession on 20 March 1995) is to prevent abusing explosives for terrorist purposes, especially those | 1991年3月1日通过的这项公约 本公约于1995年3月20日根据继承原则对斯洛伐克共和国生效 的目标是 防止为恐怖主义目的 特别是针对飞机 滥用炸药 |
| Substitution effect | 1. 替代效应 |
| South Korea is at a crossroads. Though President Park Geun hye s administration, which took office in 2013, has unveiled many economic initiatives to foster a creative economy, their effect so far has been minimal. | 韩国现在正处在十字路口 虽然2013年执政的朴槿惠总统政府已经推出了众多经济措施以打造 创意经济 但迄今为止它们的影响仍然微乎其微 但她的政府依然有三年时间推行支持服务业 初创企业和中小企业等韩国全新增长引擎兴起的改革 上述行业能在今后30年为韩国提供更有活力的创新经济 |
| And if We had willed, surely! We would have given every person his guidance, but the Word from Me took effect (about evil doers), that I will fill Hell with jinn and mankind together. | 假若我意欲 必以向导赋予每个人 但从我发出的判词已确定了 我必以精灵和人类一起填满火狱 |
| And if We had willed, surely! We would have given every person his guidance, but the Word from Me took effect (about evil doers), that I will fill Hell with jinn and mankind together. | 假若我意欲 必以向導賦予每個人 但從我發出的判詞已確定了 我必以精靈和人類一起填滿火獄 |
| And if We had so willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me concerning evildoers took effect that I will fill hell with the jinn and mankind together. | 假若我意欲 必以向导赋予每个人 但从我发出的判词已确定了 我必以精灵和人类一起填满火狱 |
| And if We had so willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me concerning evildoers took effect that I will fill hell with the jinn and mankind together. | 假若我意欲 必以向導賦予每個人 但從我發出的判詞已確定了 我必以精靈和人類一起填滿火獄 |
| In that respect, the Commission took note of the possibility that the Working Group examine further the meaning and effect of the more favourable right provision of article VII of the New York Convention. | 委员会就此注意到工作组可以进一步审查 纽约公约 第七条更优惠权利规定的含义和效力 |
| The Extradition Act of the People's Republic of China, which took effect on 28 December 2000, sets out in detail the terms under which China may enter into cooperative extradition agreements with other States. | 110. 2000年12月28日生效的 中华人民共和国引渡法 对中国对外开展引渡合作进行了全面的规定 |
| A law restricting transport strikes took effect on January 1, and Sarkozy intends to break the 35 hour workweek, albeit indirectly. Instead of repealing the law, overtime work is to become easy and relatively cheap. | 160 160 160 这就为更多更深刻的改革开启了道路 一部限制交通运输罢工的法律在元旦生效 而且尽管间接地 萨尔科奇也打算打破每周35小时工作时间的规定 并不是要撤销这一法律 而是让加班变得容易和相对便宜 他还准备把退休年龄从60岁提高到61岁 |
| A law restricting transport strikes took effect on January 1, and Sarkozy intends to break the 35 hour workweek, albeit indirectly. Instead of repealing the law, overtime work is to become easy and relatively cheap. | 这就为更多更深刻的改革开启了道路 一部限制交通运输罢工的法律在元旦生效 而且尽管间接地 萨尔科奇也打算打破每周35小时工作时间的规定 并不是要撤销这一法律 而是让加班变得容易和相对便宜 他还准备把退休年龄从60岁提高到61岁 |
| And remember We took your covenant (to this effect) Shed no blood amongst you, nor turn out your own people from your homes and this ye solemnly ratified, and to this ye can bear witness. | 当时 我与你们缔约 说 你们不要自相残杀 不要把同族的人逐出境外 你们已经承诺 而且证实了 |
| And remember We took your covenant (to this effect) Shed no blood amongst you, nor turn out your own people from your homes and this ye solemnly ratified, and to this ye can bear witness. | 當時 我與你們締約 說 你們不要自相殘殺 不要把同族的人逐出境外 你們已經承諾 而且証實了 |
| To address the problems of low access fees, absence of catch limits, IUU fishing, and the lack of reporting, observers and regulation, the new Western and Central Pacific Fisheries Convention took effect in June 2004. | 为了解决准入费低 没有渔获量限制 非法 无管制和未报告捕捞以及缺乏报告 观察人员和管制等问题 新的 西中太平洋捕捞公约 于2004年6月生效 |
| Cause and effect. | 講到因果關係 |
| Effect of declaration | 声明的生效 |
| The Snowden Effect | 斯诺登效应 |
| The Lucifer Effect | 路西法效应 |
| The Obama Effect | 奥巴马效应 |
| The Tsunami Effect | 海啸的影响 |
| Entry into effect | 生 效 |
| That's the Lucifer effect. | 这就是路西法效应 |
| Effect of this chapter | 本章的效力 |
| And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage. | 然后 集体的力量 凝聚的力量 的的确确是我们可以利用的 |
| Effect of an arbitration agreement | 仲裁协定的效果 |
| Effect in domestic territorial units | 对本国领土单位的效力 |
Related searches : Took Effect From - Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Down - Took Control