Translation of "tools and methodologies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 工具 起哄 穴居

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Develop and use frameworks, guidelines and other practical tools and indicators to accelerate gender mainstreaming, including gender based research, analytical tools and methodologies, training, case studies, statistics and information
(b) 编制和使用框架 指导方针和其他实用工具和指标 加快把性别问题纳入主流的工作 其中包括基于性别问题的研究 分析工具和方法 培训 案例研究 统计和信息
Advice on budgetary policies, methodologies and tools, as well as training and guidance, will be provided to all peacekeeping missions.
所有维护和平特派团都将得到关于预算政策 方法和工具的咨询意见以及培训和指导
Regional workshops are organized periodically to keep the project partners updated on methodologies and tools and to encourage cross fertilization of assessment experiences.
55 定期举办区域研讨会 以更新项目合作伙伴对方法和工具的认识 并鼓励评估经验的交流
(c) Develop and use frameworks, guidelines and other practical tools and indicators to accelerate gender mainstreaming, including gender based research, analytical tools and methodologies, training, case studies, statistics and information, in planning and evaluating all policies and programmes
(c) 在规划和评价各项政策和方案时 编制和使用框架 指导方针和其他实用工具和指标 以加快把性别问题纳入主流的工作 其中包括基于性别问题的研究 分析工具和方法 培训 案例研究 统计和信息
(f) Feedback from Member States on their access to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies
(f) 会员国就利用关于政治和经济问题与政策之间联系的分析工具 备选办法和适当方法的途径提出的反馈
(k) Encourage regular collaboration between national machineries for the advancement of women and academic institutions to promote research and development of appropriate tools and methodologies
(k) 鼓励提高妇女地位的国家机构和学术机构定期合作 以促进研究工作并编制适当的工具和方法
25.7 The Monitoring, Evaluation and Consulting Division will advance results based management by assisting programme managers in the application of the relevant methodologies and tools.
26.8 在2006 2007两年期期间 方案问题高级别委员会和管理问题高级别委员会都将继续在一个全系统的框架内促使联合国系统各组织推行与方案事项和管理行政问题有关的战略行动 供行政首长协调理事会审议
The Organization will also coordinate and or implement the development and maintenance of IT tools and methodologies that support UNIDO's technical cooperation related programmes and services.
本组织还将协调和 或进行对本组织技术合作方案和服务提供支持的信息技术工具与方法的开发和维护工作
Key to this task is the refinement of the policy framework, guidelines, methodologies, tools and procedures so as to ensure effective and efficient use of limited resources.
这项任务的关键是加强政策框架 指导方针 方法 工具和程序以确保有效和高效率地使用有限资源
Greater efforts should be made to ensure more systematic and effective use of existing approaches, methodologies and tools and enhanced sharing of lessons learned and good practices.35
应努力确保更加系统和有效地使用现有做法 方法和工具 加强交流教训和最佳做法
There will be a concerted effort to expand it to new countries, and to refine the tools and methodologies used to promote the cluster and networking development approach.
将作出协调一致的努力将该方案扩展到新的国家 并完善所使用的工具和方法以促进集群和联网发展做法
Many countries have undertaken initiatives to mainstream gender perspectives in budget processes in different sectors and a variety of tools and methodologies have been developed to support this work.
许多国家已经实施各种倡议 在不同部门的预算中将两性平等观点纳入主流 并开发了各种工具和方法支持此项工作
There has been considerable development of methodologies and tools, including for capacity building, to support the incorporation of gender perspectives in policies, strategies and programmes in a range of sectors.
许多部门都大力开发各种方法和工具 包括能力建设在内 促进将两性平等的观点纳入政策 战略和方案之中
Governmental, United Nations, international, regional and non governmental partners reinforced cooperation to meet protection and assistance needs through improved coordination, joint missions, the development of field guidelines and improved methodologies and tools.
4. 政府 联合国 国际 区域和非政府伙伴加强合作 通过更好的协调 联合执行任务 拟定实地准则及方法和具 设法满足保护和援助方面的需要
The Sahara and the Sahel Observatory (OSS) has directed its efforts to the development of methodologies and tools intended for the monitoring and evaluation of the NAPs and the management of shared water resources.
101. 撒哈拉和萨赫勒观测站(撒萨观测站)致力于开发用于监测和评估国家行动方案和共有水资源管理状况的方法和工具
My Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, in cooperation with United Nations entities, will intensify the development of new methodologies, tools and competence for gender mainstreaming and updating of existing ones.
我的社会性别和提高妇女地位问题顾问 将与联合国其他实体合作 加紧开发社会性别主流化的新方法 工具和能力 并更新现有的方法 工具和能力
It will promote, market and contribute to the dissemination of these tools and methodologies through the establishment of innovative marketing strategies as well as the preparation and updating of promotional material, networking and capacity building.
本组织将通过制定创新的销售战略 编写和更新宣传材料 进行联络和能力建设 宣传 销售和促进这些工具与方法的传播
INSTRAW stated that the implementation of this strategy was already under way, with the first and second steps (mapping of existing training methodologies, tools, monitoring indicators and institutions) completed and posted on the Institute's website.
43. 研训所指出 培训战略的执行工作已经展开 第一个和第二个步骤 描述现有培训方法 工具 监测指标和机构 已经完成 并在研训所网站上公布
Building on lessons learned from previous capacity building projects, the Central Asian countries will be provided with concrete tools to implement new methodologies and technologies relating to Millennium Development Goal statistical requirements and survey methodology.
25. 将在以往能力建设项目经验的基础上 向中亚国家提供具体的工具 以采用符合千年发展目标统计要求和调查方法的新方法和新技术
(e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps
(e) 查明在报告现有方法方面的欠缺 并拟定弥补这些欠缺的方法
65. Urges the organizations of the United Nations development system, in accordance with their respective mandates, to take a coherent and coordinated approach in their work on gender related issues and to share good practices, tools and methodologies through appropriate means
65. 促请联合国发展系统各组织按照其各自的任务 在其关于性别问题的工作中采取连贯一致和协调的方法 并通过适当途径分享良好做法 工具和方法
The participant from Cuba also presented the computer model Programa de Diseño Opciones de Mitigacion (PRODOM) that Cuba is developing to assist in conducting mitigation assessments. Participants made the following comments regarding the sessions on tools and methodologies
古巴的与会者还介绍了古巴正在开发的帮助进行缓解评估的电脑模型programa de Diseno Opciones de Mitigacion (PRODOM)
A key factor in the strategy of ITC will be its continuous fine tuning of tools and methodologies to ensure that the technical assistance it provides is constantly aligned with the rapidly evolving needs of the world trade market.
国贸中心战略的一个关键因素是继续改进工具和方法 确保其提供的技术援助不断配合世界贸易市场瞬息万变的需要
In particular, the Round Table will provide advice and guidance in matters relating to the Affirmative Action Policy and its application, initiatives and tools to support the Diversity Initiative, templates and methodologies that will assist Government to implement affirmative action plans, and employment system reviews.
圆桌会议尤其将就平等权利政策及其运用 倡议和工具相关事务提供建议与指导 以支持将有助于政府实施平等权利行动计划的多样性倡议 模板和方法 以及就业制度审查
Methodologies used to collect and analyse the data
收集和分析数据的方法
Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification
商品和服务贸易及初级商品委员会
Methodologies used to calculate costs 22
二 计算费用所用的方法29
Improved access by Governments and international bodies to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies, such as economic sanctions, imposition of coercive economic measures, the relationship between disarmament and development and relevant aspects of post conflict rehabilitation and reconstruction.
使各国政府和国际组织有更多机会接触到分析手段 备选办法和适当方法 以研究政治和经济问题与各项政策之间的联系 例如 经济制裁 实施胁迫性经济措施 裁军与发展的关系以及冲突后复原和重建的有关方面
Recognizing that strong and effective national machineries for the advancement of women and institutional mechanisms play a central role in coordinating and promoting a gender mainstreaming strategy and that gender based statistics, indicators and research, gender analysis and other tools, training and methodologies are critical to effective gender mainstreaming,
承认强有力和高效用的提高妇女地位的国家机构和体制办法在协调和促进把性别观点纳入主流的战略中发挥着中心作用 基于性别的统计 指标和研究 性别分析和其他工具 培训和方法都是把性别观点切实纳入主流必不可少的工具
These methodologies must be revisited and renewed through regular evaluation.
必须定期进行评估 不断修订和更新这些方法
Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of
非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其
Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers
非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 对发展的影响问题专家会议
Methodologies for sharing and adapting innovations in governance and public administration
七. 分享与改进施政和公共行政创新的方法
Technical guidance on methodologies for adjustments under
完成关于 京都议定书 之下 调整方法的技术指导意见
(j) Increasing capacity for gender analysis, including through training programmes and development and dissemination of methodologies and tools, to ensure the full integration of rural women's perspectives in policies and programmes for rural development, as well as in conflict prevention and humanitarian, peacebuilding and post conflict rehabilitation and recovery activities
(j) 加强性别分析能力 包括通过培训方案及制订和传播方法和工具 以期确保将农村妇女的前景充分纳入农村发展政策和方案及预防冲突和人道主义 建设和平 冲突后复苏和恢复活动中
Give us tools. Give the farmers tools.
请给我们工具 给我们农具
In cases when this assessment was done, some Parties used linear regression tools, and others reported the use of methodologies that reflected source categories of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 1995 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (hereinafter referred to as the IPCC Guidelines).
在进行这种评估方面 一些缔约方使用的是线性回归法 另一些缔约方报告说 所使用的方法反映了政府间气候变化专门委员会(气专委)确定的源类别( 1995年气专委国家温室气体清单指南 下称 气专委指南 )
6. Urges Member States to incorporate a gender perspective, commensurate with gender equality goals, into the design, implementation, monitoring and reporting of national development strategies, and in this regard calls upon the United Nations system to support national efforts to develop methodologies and tools and to promote capacity building and evaluation
6. 鼓励会员国根据两性平等目标将两性平等观点纳入国家发展战略的设计 执行 监测和报告工作之中 并在这方面吁请联合国系统支持各国努力制定方法和工具 并促进能力建设和评价工作
Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs)
3. 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其对发展的影响
Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies
符合关于模式和程序的附件所列原则的有关基准和监测方法的一般指导意见
We give you the best tools, the best tools, and now, do it.
我们给你最好的工具 最好的工具 现在就用它
C. Methodologies for the replication of successful practices
C. 推广成功实践的方法
These tools of creativity have become tools of speech.
这些创造力的工具已经成为了表达工具
Solutions structures and tools
二. 解决办法和工具
Add an expected accomplishment (f), reading (f) Improved access by Governments and international bodies to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies, such as economic sanctions, imposition of coercive economic measures, the relationship between disarmament and development and relevant aspects of post conflict rehabilitation and reconstruction .
插入预期成果(f) (f) 各国政府和国际机构得以更好地利用关于政治和经济问题与经济制裁 实施强制性经济措施等政策的联系 裁军与发展的关系以及冲突后复兴与重建有关方面的分析工具 备选办法和适当方法