Translation of "tortuous" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.
有人通过阴险操纵 扼杀了本次会议的目的
Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path.
自1990年代初以来 我国走过了崎岖的道路
Timing is another problem. Legislative processes are slow and often tortuous, while international diplomacy can change overnight, owing to shifting coalitions, unexpected opportunities, and well hidden traps.
另一个问题是时机 立法程序很慢 而且往往枝节丛生 而由于联盟的变化 意料之外的机会和隐藏得很深的陷阱 国际外交形式瞬息万变
3.4 The author finally claims a violation of article 7 of the Covenant in that it allows abortion which he defines as a cruel, tortuous and inhuman practice.
3.4. 提交人最后称 存在着违反 公约 第七条的情况 因为缔约国允许堕胎 而他将堕胎界定为残忍 不正当和不人道的做法
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one. Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.
这是一个典型的 囚徒困境 双方都从近几个月来一波三折的谈判中明白 无法取得一致对双方都不利 希腊经济将继续在衰退中挣扎 而其债权人也不得不接受更大的减记损失
But instead of bashing or seeking to undermine Al Jazeera, politicians should encourage this bastion of free expression, recognizing that Arabs will need to endure a messy process on the way to democracy. Along that tortuous route, the world's major powers are bound to be offended, probably quite regularly.
与痛恨或破坏半岛电视台相反 如果政治家们意识到阿拉伯民主之路是一个十分棘手的过程 那么他们理应鼓励这块言论自由的阵地 在这条崎岖的民主之路上 大国注定会经常受到冒犯
Sadat s spectacular leap into the future needed to be met by Israel s prime minister, Menachem Begin, at almost every juncture down a tortuous road to peace. Arguably, only a political hawk like Begin, a man with a keen sense of the dramatic and a political romantic with a beady eye to the judgment of history, could have responded in such a way to Sadat s initiative.
对于一个政治家的才能的测试并不止于此 萨达特向未来迈出的惊人一步还需要以色列总理贝京在通往和平的曲折道路上的几乎每一个关口的协作 大概只有一个像贝京这样的政治 鹰派 一个对戏剧性有着敏锐触觉的人以及非常在意历史评价的政治浪漫主义者 才会以这样一种方式回应萨达特发出的倡议
It could, in effect, pave the way for the new Obama administration to convene an international conference to implement the two state solution for Palestine, which should follow the ceasefire. Such initiatives should not become bogged down in tortuous negotiations, but should focus on implementing the basic principles for a two state solution, along the lines proposed by the Clinton administration before it left office eight years ago.
要永久停止敌对行动和解除对加沙地带的封锁 以色列和哈马斯之间停火的谈判可以作为达到此目标的第一步 这实际上可以为奥巴马政府召开国际会议以实现巴勒斯坦两国制解决方案铺平道路 这应在停火之后举行 这些倡议不应在曲折的谈判中陷入困境 而是把重点放在实现巴勒斯坦两国制的解决方案的基本原则上 并按照8年前克林顿政府任期内提出的方针进行
But no solution is possible until we abandon the savings shortage and savings glut hypotheses and connect today s global financial imbalances with global production patterns and inadequate demand in developing countries. Tortuous claims that saving is merely the flip side of consumption and investment spending are the economic equivalent of Humpty Dumpty s argument in Through the Looking Glass When I use a word, it means just what I choose it to mean.
但在我们摒弃储蓄不足与储蓄过剩的假定并将当今全球金融不平衡与全球生产模式和发展中国家的内需不足联系起来之前 任何解决方案都是不可能的 那种认为储蓄只是消费和投资的反面的令人难受的观点在经济学上就等同于 爱丽斯漫游奇境 中的蛋先生 Humpty Dumpty 说 当我用一个词的时候 我想它是什么意思它就是什么意思