Translation of "tougher" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Comets are a tougher act. | 彗星是个更难处理的玩意 |
| Now, the going gets tougher. | 现在 变化的条件 就更加苛刻了 |
| 2008 and 2009 were a little tougher. | 众人笑 2008年和2009年 生活开始不太如意了 |
| After that his life got even tougher. | 自那以后他便过起了艰难的生活 |
| And at each threshold, the going gets tougher. | 在这些起始点 条件将更加苛刻 |
| Conservation's tougher, but we can probably get there. | 而去保护它更难 但我们有可能做到 |
| But justice is a tougher standard than charity. | 可是正义 比慈善更难拿捏 |
| But reaching 500 million people is much, much tougher. | 但要普及五亿多人 那可是难上加难 |
| Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. | 然而 它比地质学中相对应的 物质要坚硬三千倍 |
| It's thousands of times, maybe 3,000 times tougher than this. | 这鲍鱼壳比这粉笔要 坚硬数千倍 甚至3000倍 |
| It is also possible to see in the politics of both parties mounting concern about globalization. With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing. | 我们还有可能看到两党的政治家都越来越关注全球化问题 随着经济形势越来越严峻 公众对于外国竞争和外包问题的态度也会变得越来越强硬 |
| Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution. | 对于关闭卖淫场所一事 已经颁布了更加严格的指导方针 |
| I know that they were tougher for a lot of people, not just me. | 我知道 并不是只有我的生活不如意 有些人的境遇更糟 |
| Indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength. | 夜间的觉醒确是更适当的 夜间的讽诵确是更正确的 |
| Indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength. | 夜間的覺醒確是更適當的 夜間的諷誦確是更正確的 |
| So, why is the ECB set on a tougher course? There are three plausible reasons. | 那么 为什么欧洲央行要选择一条更艰难的道路呢 表面上合理的原因有三个 |
| And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that. | 而要根除小儿麻痹症 从很多方面来讲 还要难 这里有几个因素 |
| Rain the past couple of days made it even tougher to get the water color back to normal. | 过去几天下的雨甚至使让池水颜色恢复正常的工作变得更加困难 |
| In Meteor Crater it was made of metal, and metal is much tougher, so it made it to the ground. | 形成陨石坑的陨石由金属组成 金属较为坚固 因此最终到达了地面 |
| Perhaps initially Europeans should be cautious. But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. | 所以 到底欧洲会怎么做呢 也许一开始欧洲人应该谨慎一点 但是 我怀疑除了措辞强烈的声明之外 欧洲不会采取更严厉的行动 |
| In many ways, the task this year will be much tougher than it was in 2000, when the Declaration was adopted. | 今年的任务在许多方面都比通过该宣言的2000年严峻得多 |
| They produce six different types of silk, which is spun together into a fiber, tougher than any fiber humans have ever made. | 他们可以分泌出六种不同的丝 编织在一起变成纤维 这比任何人类制作出的纤维都要强韧 |
| We should aim to limit our management of the Secretariat to giving it broad guidelines, and in return demand transparency, accountability and tougher audits. | 我们应力求把对秘书处的管理限制于为其提供广泛指导方针 并且反过来要求透明度 问责制以及更加严格的审计 |
| For the United Nations to promote prosperity more credibly, tougher ethics rules and greater internal oversight are needed to ensure the highest professional standards. | 为使联合国更可信地促进繁荣 需要强化道德准则 加大内部监督 以确保最高职业标准 |
| The report, being considered by Theresa May, also calls for tougher checks on registration to prevent the electoral register being used for immigration and benefit fraud. | 该报告还要求严查登记信息以防止选民名册被用于移民和福利诈骗 特雷莎 梅 (Theresa May) 也在考虑这份报告 |
| China will work for a global consensus on climate change. The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country. | 中国是最大的新兴经济国家 它很清楚这一点 对于我来说 印度是否理解似乎更为令人怀疑 中国面临自身的环境危险 例如说资源紧张 中国并不想要看到它的工业过时以及没有竞争力 中国将会为气候变化的全球共识做出贡献 现在的大问题是它是否能够在全国都实行更为严格的环境标准 |
| But Osborne is back as Chancellor, promising even tougher cuts over the next five years. And fiscal austerity is still the reigning doctrine in the eurozone, thanks to Germany. | 如果换了一个政府 这也许不重要 但奥斯本又回到了财政大臣的位子上 承诺在未来五年采取更严格的削减开支 而拜德国所赐 财政紧缩也依然是欧元区主宰观念 因此 伤害还会继续 如果没有令人信服的反驳 我们也许不得不目睹受害者到底能承受多少痛苦 |
| Is this a responsible use of international taxpayers money? Would the IMF not have insisted on a much tougher program, with less financing, for any country outside the eurozone? | 这样使用国际纳税人的钱合适吗 IMF难道就不能为欧元区之外的国家考虑一下 坚持采取更为严厉的计划 少提供点融资吗 |
| For middle income countries, it is a tougher call. But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach. | 对于中等收入国家而言 这是难以做出的决定 但是在这一问题上还是这样 也就是增加工人们的法律和法定权利 同时让大多数工会自生自灭似乎是一个正确的办法 |
| Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. This raises concerns among public opinion that migrants rejected by some countries could flood those that do not impose tighter restrictions. | 各国的移民政策日益严格是因为移民潮能够在不同国家间转移 这也使公众担忧被某些国家拒签的移民可能会涌向那些移民政策比较松弛的国家 |
| Turkey s position was, to say the least, perceived badly by the Arab street. A major reason for Turkey s tougher position towards Israel, one suspects, is Erdoğan s attempt to rebalance the country s regional image. | 至少 土耳其的立场被 阿拉伯街 向坏的方面做了理解 人们怀疑土耳其对以色列的强硬立场是因为埃尔多安企图重新平衡该国的地区形象 |
| It is in neither country's interest to be seen as the other's pawn. And a tougher US stance toward its ally might force the Israelis to try harder to come to terms with the Palestinians. | 有人也许认为这是以色列的不幸 事实上也许正好相反 比比的华盛顿之旅打错了算盘 但有可能使对以色列最有利的事件 被视为对方的人质对两国都不利 而美国对其盟友采取更强硬的立场也许会迫使以色列更加努力地与巴勒斯坦达成和解 |
| The change meant that the business model Roman Abramovich initially used at Chelsea in 2003 buy a club with potential, and then spend heavily to improve the squad and build a global brand become a tougher proposition. | 这一变化意味着 罗马?阿布拉莫维奇 (Roman Abramovich) 在 2003 年收购切尔西俱乐部时使用的商业模式 即购买一家有潜力的俱乐部 然后花巨资改善球队并将其建立一个全球品牌 现在面临更苛刻的处境 |
| The Assad regime s use of excessive force, especially the deliberate killing of thousands of mainly Sunni civilians, has nonetheless recently spurred a tougher stance. King Abdullah has called the killings unacceptable, and has withdrawn his ambassador from Damascus. | 阿萨德政府滥用武力 尤其是故意屠杀数千名(主要为逊尼派)平民的行为 已经在叙利亚和沙特特两国之间造成了强硬对立 阿卜杜拉国王指出这种杀戮行为是无法接受的 并因此召回了驻叙利亚大使 但实际上的政策影响依然是未知之数 |
| We have also undergone a communications and technological revolution that has touched every aspect of our lives. While immense new opportunities have opened up for Europe's citizens and businesses, global competition for trade and investment has never been tougher. | 我们还经历了一场影响到生活方方面面的通信与技术革命 在众多的新机遇为欧洲公民和公司开启的同时 在贸易和投资方面的全球竞争也更为严酷 |
| The school solution, agreed at the Financial Stability Board in Basel, is that global regulators should clearly identify systemically significant banks and impose tougher regulations on them, with more intensive supervision and higher capital ratios. That has been done. | 在巴塞尔金融稳定委员会达成一致的 学院派方案 是 全球监管者应该明确定义系统重要性银行 并对它们课以更严格的监管 包括更大的监督压力和更高的资本比例要求 这一步已经完成了 |
| The far reaching macroeconomic and political reforms of the post Cold War era also seem to have run their course. The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement. | 后冷战时期影响深远的宏观经济和政治改革也似乎失去了动力 唾手可得的好处已经挖掘殆尽 更进一步的结构性变革需要更长时间形成共识 实施起来也更加困难 |
| The demise of compromise and collegiality in domestic politics has raised new challenges in America s interaction with others as well. Foreign policy debate in the US has become a proxy for who is tougher, which does not necessarily mean wiser. | 美国国内政治中那种的妥协和共赢的遗产也对美国与别国的互动提出了新的挑战 美国关于外交政策的辩论现在已经被谁 更强硬 的表态所主导 而 更强硬 却并不一定意味着 更聪明 |
| Tougher economic sanctions will not force Iran to comply instead, sanctions will merely hit this oil and gas rich country s trading partners. More threats will only push the international community further along the spiral of escalation and, possibly, into military action. | 然而 这一结局是不大可能的 更为严厉的制裁无法让伊朗就范 相反 制裁只会打击这个石油和天然气储量丰富国家的贸易伙伴 更多的威胁只会把国际社会进一步推向升级的旋涡 甚至可能是军事行动 |
| But Obama also knows that if the existing nuclear states want others to accept tougher restrictions, they will have to cut back their nuclear arsenals. This is principally an issue for the US and Russia, which possess 95 of the world s nuclear weapons. | 但奥巴马也同时意识到 如果现有的核武国家希望其他国家接受更严格的管制 他们就必须削减自己的核武器数量 而这主要是美俄两家的事情 因为两国手中握有占全世界总量95 的核弹头 此外 如果美国能批准 全面禁止核试验条约 的话 那么将起到一个强有力的示范作用 |
| Yet the IMF imposed even tougher conditions on Asia than it has on Greece, including fiscal austerity, monetary tightening, and financial restructuring. Some of these requirements were clearly unnecessary, as evidenced by Malaysia, which recovered quickly from the crisis without IMF assistance. | 但IMF给亚洲施加的条件比希腊还要严格 包括财政紧缩 货币紧缩和金融重组 其中一些要求显然不是必须的 马来西亚就是明证 它在没有IMF援助的请款下讯速地从危机中复苏 |
| Pruitt in June had announced the EPA's intention to delay the ozone designations in which existing smog pollution is measured in parts of the country to determine where cuts must be made to meet tougher air quality standard by one year to October 2018. | 普鲁伊特在 6 月份宣布 环保局计划将臭氧达标区标准的实施推迟至 2018 年 10 月 推迟时间为一年 根据该标准 对部分地区现有烟雾污染进行测量 以确定哪些地区应当减少造成烟雾污染的排放 以符合空气质量标准 |
| There is a further reason why deflation is such a threat, and why policymakers setting out to eliminate it have a much tougher task than inflation fighters all prices do not move down in particular debts do not adjust because they are fixed in nominal terms. | 通货紧缩是如此大的一个威胁 并且着手消除通缩的政策制定者比遏制通胀的斗士面临着更为严峻的任务 有其更深层次的原因 所有的价格都不向下运行 特别是因为债务是以名义价值确定的 所以它们都没有调整 |
| That s why I have proposed much tougher measures in the revised Capital Requirements Directive amendments now being considered by the European Parliament. This will require thorough independent due diligence on securitizations, proper cash flow sensitivity analysis, and less reliance on credit rating agencies paid by issuers. | 这就是我提议现在欧洲议会正在考虑的 修订后的资本充足指令修正案采取更强硬措施的原因 这些措施将要求对资产证券化进行完全独立的尽职调查 进行适当的现金流灵敏度分析以及减少对由发行机构支付报酬的信用评级机构的信赖 这些资产证券化的发起人或管理人将会被要求和这个问题的每个部分都保持实质性的厉害关系 |
| Businesses that ignore the broader social and environmental context in which they operate are likely to pay a price reputational damage and loss of brand value, falling sales, difficulties in recruiting talent, lower worker productivity, corruption, tougher government regulation, or an increase in climate change related costs. | 忽视经营活动的广义社会和环境约束的企业有可能为此付出代价 名声损坏 品牌价值损失 销量下滑 难以吸引人才 工人生产率低下 腐败 更严格的政府监管 气候变化相关成本升高等 |