Translation of "toxicity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Clarification of the criteria for acute toxicity, reproductive toxicity and target organ systemic toxicity | (a) 说明急性毒性 生殖毒性和靶器官全身毒性的标准 |
| (k) Toxicity development of a system of rapid monitoring of water toxicity during space flight | (k) Toxicity 开发一个在航天飞行期间迅速监测水中毒性的系统 |
| 3.1.2.5 In footnote 1, replace toxicity class with toxicity Category and Note (e) with Note (f) . | 3.1.2.5 将 注(e) 改为 注(f) |
| (g) reproductive toxicity (Chapter 3.7). . | 急性致命性 毒性(第3.1章) 皮肤腐蚀 刺激(第3.2章) 严重眼损伤 眼刺激(第3.3章) 皮肤和呼吸敏化作用(第3.4章) 致突变性(第3.5章) 致癌性(第3.6章) 生殖毒性(第3.7章) |
| Acute toxicity values are expressed as (approximate) LD50 (oral, dermal) or LC50 (inhalation) values or as acute toxicity estimates (ATE). | 急性毒性值用(近似)LD50值(口服 皮肤)或LC50值(吸入)表示或用急性毒性估计值(ATE)表示 |
| 3.7.5.1 Decision logic for reproductive toxicity | 3.7.5.1 生殖毒性判定逻辑 |
| (a) acute lethality toxicity (Chapter 3.1) | 第3.8章 |
| The first limitation is the oxygen oxygen toxicity. | 第一个限制就是氧气 氧中毒 |
| He had an oxygen toxicity seizure and he drowned. | 氧中毒的突然发作使他不幸溺死 |
| In the table for Specific target organ systemic toxicity (single exposure) | 动物试验得到的正结果只能用作可能有人类吸入危险的指导 |
| Table 3.1.2 In the title, insert for classification after toxicity point estimates . | 表3.1.2 在标题中 急性毒性点估计值 之前加上 用于分类的 |
| Chemicals can be allocated to one of five toxicity categories based on acute toxicity by the oral, dermal or inhalation route according to the numeric cut off criteria as shown in the table below. | 化学品可按照下表所列的数值极限标准 根据口服 皮肤或吸入途径的急性毒性划入五种毒性类别之一 |
| In the title of the table, replace (approximate) LD50 LC50 with acute toxicity estimates (ATE) . | 在标题中 将 (近似)LD50 LC50值 改为 急性毒性估计值 (ATE) |
| 3.1.2.6.5 In addition to classification for inhalation toxicity, if data are available that indicates that the mechanism of toxicity was corrosivity of the substance or mixture, certain authorities may also choose to label it as corrosive to the respiratory tract. | 3.1.2.6.5 除了吸入毒性的分类外 如果可得的数据表明毒性的作用原理是物质或混合物的腐蚀性 有些当局也可能选择把它归类为 呼吸道腐蚀 |
| Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity? | 你知道吗 老鼠吃了转基因谷物 会有肝和肾毒性作用的发生 |
| Pursue work to improve further the classification scheme on chronic aquatic toxicity hazards (in cooperation with OECD) | a. 继续进一步改进关于水生环境慢性毒化危害的分类计划 与经合组织合作 |
| 3.8.3.4.5 Care should be exercised when extrapolating toxicity of a mixture that contains Category 3 ingredient(s). | 3.8.3.4.5 在推断含有第3类组分的混合物的毒性时应当慎重 |
| The short answer is They return to the environment in one way or another, continuing the cycle of toxicity. | 简单地说 这些毒素会通过各种途径回到环境 持续循环 |
| (a) the acute toxicity estimate (ATE) for the classification of a substance or ingredient in a mixture is derived using | (a) 用于对一种物质或一种混合物的成分进行分类的急性毒性估计值(ATE) 根据下列数值推算 |
| Some reproductive toxic effects cannot be clearly assigned to either impairment of sexual function and fertility or to developmental toxicity. | 有些生殖毒性效应不能明确地归因于性功能和生育能力受损害或者发育毒性 |
| You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater. | 导致死亡的另一个原因是氧中毒引起的急性痉挛 在水下 这可不是什么好事情 |
| The work was focused on pathogenicity and toxicity studies, characteristics of agents and methods of their production at the laboratory scale. | 工作重点是致病性和毒性研究 制剂特性以及在实验室生产这些制剂的方法 |
| In the second sentence of the paragraph, replace specific reproductive toxicity with an adverse effect on sexual function and fertility or on development . | 在本段第二句中将 特定生殖毒性 改为 对性功能和生育能力或对发育产生有害影响 |
| But, if we only had an oxygen gas supply cylinder we wouldn't be able to go very deep, because we'd run into oxygen toxicity very, very quickly. | 但是 如果我们只有这么一个氧气供应罐 我们就不能潜得太深 因为我们很快就会产生氧中毒 非常快 |
| Generally, the hazard posed to people by a small arms ball round that has been fired and is now lying on the ground is negligible (lead toxicity not included). | 一般而言 发射并落在地面的小武器实心弹对人的危险可忽略不计(不包括铅毒) |
| Furthermore, lower levels of mycotoxins in pest resistant corn mean fewer birth defects, such as spina bifida, and less toxicity to livestock. Such staple food crops also can be modified to contain additional nutrients. | 此外 抗虫玉米中的真菌毒素水平较低 这可以降低脊柱裂等新生儿缺陷 对牲口的毒性也降低了 主要粮食作物还可以通过转基因使其包含更多的营养素 |
| CSTEE (1998) Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) Opinion on Chrysotile asbestos and candidate substitutes expressed at the 5th CSTEE plenary meeting, Brussels, 15 September 1998 http europa.eu.int comm food fs sc sct out17_en.html | 毒性 生态毒性及环境科学委员会 1998年 关于温石棉及其备选替代品的意见和看法 发表于毒性 生态毒性及环境科学委员会第五次全会 布鲁塞尔 1998年9月15日 网页 http europa.eu.int comm food fs sc sct out17_en.html |
| That is, in addition to an appropriate acute toxicity symbol, a corrosivity symbol (used for skin and eye corrosivity) may be added along with a corrosivity hazard statement such as corrosive or corrosive to the respiratory tract. . | 亦即除了适当的急性毒性符号外 可以加上腐蚀性符号(用于皮肤和眼睛腐蚀性)连同腐蚀性危险说明 例如 腐蚀物 或 呼吸道腐蚀物 |
| Article 11 of the Convention is concerned with the conduct of research and monitoring aimed to improve the basic understanding of such characteristics as the sources, movement, fate, behaviour and toxicity of persistent organic pollutants in the environment. | 22 公约 第11条论述了开展旨在增进对诸如持久性有机污染物在环境中的来源 转移情况 转归性 表现方式和毒性等特点的基本了解而进行的研究和监测工作 |
| The British pharmaceutical company GlaxoSmithKline recently announced that, together with the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases, it is developing an experimental vaccine for Ebola. But it is just entering phase I clinical trials to test toxicity. | 英国制药公司葛兰素史克最近宣布正和美国国家过敏和传染病学院一道开展埃博拉疫苗的试验工作 但试验工作还仅仅处在毒理测试临床试验I期 因为还要完成两个阶段的试验 疫苗不会在2015年之前面世 |
| Begin R, Masse S, Rola Pleszczynski M, Boctor M Drapeau G (1987) Asbestos exposure dose bronchoalveolar milieu response in asbestos workers and the sheep model evidences of a threshold for chrysotile induced fibrosis. In Fisher GL Gallo MA ed. Asbestos toxicity. | Begin R, Masse S, Rola Pleszczynski M, Boctor M Drapeau G (1987年) 石棉工人和羊模型中的石棉接触剂量 支气管肺泡环境响应 温石棉诱发石棉 沉滞病的阈值证据 收入Fisher GL Gallo MA 合编的 石棉毒性 |
| For warfarin, a widely prescribed drug used to prevent blood clots, genotyping can guide the right dose and hasten the time it takes to get to steady state. Genotyping can also predict severe liver toxicity for drugs such as flucloxacillin or lumiricoxib. | 通过基因类型测定预知疗效的例子还有很多 对广泛用于抗血液凝结的处方药华法令 基因类型测定可以引导患者服用正确的剂量 并缩短进入稳定期所需的时间 基因类型测定也可以提前预知氟氯西林或罗美昔布等药物是否会产生严重的肝脏毒性 |
| First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment. Unfortunately, this is not required by current legislation in Europe, where only quality, efficacy, and safety must be demonstrated, without any need for comparative studies. | 我们能做些什么呢 首先 新药应该总是提供附加值 更佳的疗效 更低的毒性或更便利的治疗 不幸的是 目前欧洲的立法却没有这样的要求 药物只需证明其质量 药效和安全性 而在比较研究方面却没有任何规定 因此 新药比目前市场上同类药品的实际效果更差的风险也是存在的 |
| Research on animals is performed to gain more knowledge about diseases and how to cure them, and to evaluate drugs for toxicity before testing them on humans. In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance. | 动物研究是为了获得更多有关疾病和如何治愈这些疾病的知识 以及在将药物用于人体试验前评估它们的毒性 事实上 动物研究在几乎每一项重大的医学进步中都扮演了一个重要的角色 |
| So it's interesting for me, when I'm looking for someone who can really talk to me and talk to an audience about these things, that probably one of the most important people in the world who can discuss toxicity in babies is expert in frogs. | 我感到很有趣的是 当我寻找一位能够真正和我讨论 并且对听众们谈论这些事的人 并且他可能是这世上很重要的一个 能讨论婴儿体内的毒性的人 却是个青蛙专家 |
| But none of these incidents has acquired the toxicity of the assaults on those deemed insufficiently respectful of the holy cow. Indeed, a signal illiberal achievement of Prime Minister Narendra Modi s BJP regime has been the revival of the cow as an instrument of political warfare. | 但所有这些事件都没有被认为没有得到充分尊重的受害者 圣牛有害 事实上 总理莫迪的与印度人民党政权的一个标志性的狭隘成就是让牛重新成为政治斗争的武器 而最近的一连串袭击事件表明 莫迪治下的印度问题重重 |
| The development of new drugs is a complex and lengthy process. It starts with an idea and requires a wide range of skills to bring that idea to fruition synthesis or extraction of more or less complicated molecules, proof of their therapeutic effect in cell cultures and animals, testing for toxicity, and clinical studies. | 新药的研制是一个复杂而漫长的过程 它发端于一个理念 并需要广泛的技能才得以实现 更为复杂或更加简单的分子的合成或提取 它们在细胞组织和动物身上的治疗作用验证 毒性试验和临床研究 |
| For example, animal studies may provide useful information in terms of clinical signs of toxicity (dyspnoea, rhinitis etc) and histopathology (e.g. hyperemia, edema, minimal inflammation, thickened mucous layer) which are reversible and may be reflective of the characteristic clinical symptoms described above. Such animal studies can be used as part of weight of evidence evaluation | 例如 动物研究可以在毒性的临床症状(呼吸困难 鼻炎等)和组织病理学(例如充血 水肿 轻微炎症 粘膜层变厚)方面提供有用的资料 因为这些症状是可逆的而且可能反映上述临床症状的特性 |
| Another finding in the SAGhE study arouses skepticism about a cause and effect relationship between the drug and the increased death rate the mortality came from causes that are mechanistically and physiologically quite different mainly bone cancers, cardiovascular diseases, and cerebrovascular events. A more narrow, unimodal manifestation of toxicity would be more persuasive in establishing causation. | SAGhE研究的另一个发现也引发了人们对该药物和死亡率上升之间因果关系的怀疑 调查显示服用者的各类致死原因无论是在作用机理和生理上都存在巨大差异 主要是骨癌 心血管疾病和脑血管疾病 而如果建立某种因果关系的话 把死亡归因于为相对狭隘单一的中毒表现才能更有说服力 |
| If so, new, the new antidepressants would have to target what appear to be progressive neurodegenerative changes in the brain, which we infer are taking place because recurrence of depression is so high under currently available treatments. Lithium, a mood stabilizer and neuroprotective agent, has the properties we are seeking, although its toxicity makes it less than ideal. | 如果是这样 新的抗抑郁药必须对准大脑中看起来像进行性神经退化的变化 我们推断这些变化存在 是因为在当前可用的治疗方法下 抑郁症复发的几率太高 锂 一种情绪稳定剂和神经保护剂 就具备我们所寻求的特性 不过其毒性使之不太理想 医学研究人员面临的挑战仍然是开发更加有效的治疗方法 同时不降低其安全性 |
| 3.7.1.1 At the beginning of the second sentence replace at the IPCS OECD Workshop for the Harmonization of Risk Assessment for Reproductive and Developmental Toxicity, Carshalton, UK, 17 21 October, 1994 with as working definitions in IPCS EHC Document N 225, Principles for evaluating health risks to reproduction associated with exposure to chemicals and delete footnote 1. | 下面的定义是根据国际化学品安全方案 环境卫生标准第225号文件 评估接触化学品引起的生殖健康风险所用的原则 中的工作定义改写的 并删去脚注1 |
| This assumption not only ignored the kuru tragedy it also overlooked the hundreds of young people who had died of spongiform encephalopathy after receiving growth hormones extracted from human corpses. This mixture of hubris, ignorance, and subservience to commercial interests reached peak toxicity in 1990, when the UK s agriculture minister, John Gummer, televised his daughter eating a hamburger, declaring that British beef was safe. | 这一假设不仅忽视了库鲁病悲剧 也忽视了数百例因注射从人类尸体提炼的生长激素而导致海绵状脑病最终致死的例子 自大 无知和对商业利益的屈服在1990年引起了最大后果 当时 英国农业大臣约翰 古墨 John Gummer 用电视直播其女吃汉堡的镜头 宣布英国牛肉是安全的 |
| In 1972, on the basis of data on toxicity to fish and migrating birds (but not to humans), the United States Environmental Protection Agency banned virtually all uses of DDT, an inexpensive and effective pesticide once widely deployed to kill disease carrying insects. DDT was subsequently banned for agricultural use worldwide under the 2001 Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, which stigmatized the chemical and effectively constituted a prohibition. | 1972年 以对鱼类和候鸟 而非对人类 的毒性研究为依据 美国环境保护署全面禁止使用DDT 一种曾被广泛使用来杀灭致病虫害的廉价而有效的杀虫剂 此后在 2001斯德哥尔摩持久性有机污染物公约 的框架下 DDT在全球农业中被禁用 该公约使这种农药污名化 造成了全球禁用的实际效果 |
| On n propyl bromide, CTOC stated that the use of n propyl bromide was continuing owing to its good solvency and relatively low cost, but that testing had shown a level of toxicity to the reproductive systems together with significant neurological effects, and had resulted in a suggested exposure limit of 25 parts per million (ppm) by the United States Environmental Protection Agency or 10 ppm by the American Conference of Government Industrial Hygienists. | 关于正丙基溴问题 化学品技术选择委员会指出 正丙基溴的使用之所以仍然持续 是因为它的溶解度较好 而且价格相对较低 但经测试后表明 此种物质对生殖系统具有毒性 而且还会对神经系统产生重大影响 因此美国环境保护署建议把其接触程度限制在百万分之二十五浓度范围内 而美国政府工业卫生官员会议则建议将之限制在百万分之十浓度范围内 |