Translation of "tracts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And We have made, above you, seven tracts and We are never unmindful of (our) Creation.
我在你们的上面确已造了七条轨道 我对众生 不是疏忽的
And We have made, above you, seven tracts and We are never unmindful of (our) Creation.
我在你們的上面確已造了七條軌道 我對眾生 不是疏忽的
Dr Cervantes Barragan explained people have the same tolerance promoting cells as mice, and most of us shelter L. reuteri in our gastrointestinal tracts.
塞万提斯?巴拉甘 (Cervantes Barragan) 博士解释说 人们和老鼠一样 具有相同的增进耐受力的细胞 我们大多数人在我们的胃肠道中存在着路氏乳杆菌
It is He who made the earth submissive to you therefore walk in its tracts, and eat of His provision to Him is the Uprising.
他为你们而使大地平稳 你们应当在大地的各方行走 应当吃他的给养 你们复活后 只归於他
It is He who made the earth submissive to you therefore walk in its tracts, and eat of His provision to Him is the Uprising.
他為你們而使大地平穩 你們應當在大地的各方行走 應當吃他的給養 你們復活後 只歸於他
Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed.
地雷转让基本已停止 过去曾是雷区的大片土地已排清地雷 销毁的储存地雷超过3 100万枚
MONUC and ONUB, in conjunction with local authorities, are coordinating investigations to identify the authors of these tracts and to take appropriate action against them.
联刚特派团和ONUB正在与地方当局一起进行调查 查找宣传册的策划者 并对其采取适当的行动
Reports state that relocation sites are in most cases empty tracts of land, where those who have been displaced are expected to provide their own shelter.
84. 报告说 重新安置点在多数情形下是大片空旷土地 在那里那些被迁离的人须自行安排住房
It is He Who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes but unto Him is the Resurrection.
他为你们而使大地平稳 你们应当在大地的各方行走 应当吃他的给养 你们复活后 只归於他
It is He Who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes but unto Him is the Resurrection.
他為你們而使大地平穩 你們應當在大地的各方行走 應當吃他的給養 你們復活後 只歸於他
By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region. Here, too, China s incursions, after increasing in frequency, are now being staged intermittently for longer periods.
相反 在资源丰富的喜马拉雅地区 争议领土面积巨大 在这里 中国也在增加了侵入频率后 现在开始间歇性地增加占领时间
The number of species found in any one habitat varies considerably. Large tracts of boreal forest across North America and Eurasia have only a handful of tree species, while the Amazon basin may house 16,000.
单一栖息地发现的物种数量差异巨大 北美和欧亚大陆的大片寒带森林仅有几个树种 而亚马逊盆地却可能有16,000种之多
Do you not see how God sends water from the sky, then We produce fruits from it variegated in colour and on mountains are tracts of red and white, in different shades and raven black.
难道你还不知道吗 真主从云中降下雨水 然后借雨水而生产各种果实 山上有白的 红的 各色的条纹 和漆黑的岩石
Do you not see how God sends water from the sky, then We produce fruits from it variegated in colour and on mountains are tracts of red and white, in different shades and raven black.
難道你還不知道嗎 真主從雲中降下雨水 然後借雨水而生產各種果實 山上有白的 紅的 各色的條紋 和漆黑的岩石
The Special Rapporteur is concerned to note that ceasefire groups have also allegedly insisted upon forced labour by the civilian population for tasks including clearing tracts through the jungle and preparing land for crop cultivation.
70. 特别报告员关切地注意到停火集团据称也要求平民进行强迫劳动 包括在森林中开道和开荒以备耕种
Do you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and some extremely black.
难道你还不知道吗 真主从云中降下雨水 然后借雨水而生产各种果实 山上有白的 红的 各色的条纹 和漆黑的岩石
Do you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and some extremely black.
難道你還不知道嗎 真主從雲中降下雨水 然後借雨水而生產各種果實 山上有白的 紅的 各色的條紋 和漆黑的岩石
Seest thou not that Allah sends down rain from the sky? With it We then bring out produce of various colours. And in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue.
难道你还不知道吗 真主从云中降下雨水 然后借雨水而生产各种果实 山上有白的 红的 各色的条纹 和漆黑的岩石
Seest thou not that Allah sends down rain from the sky? With it We then bring out produce of various colours. And in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue.
難道你還不知道嗎 真主從雲中降下雨水 然後借雨水而生產各種果實 山上有白的 紅的 各色的條紋 和漆黑的岩石
A number of indigenous participants raised the issue of militarization of ancestral lands as a cause of conflict, sometimes in connection with the exploitation of natural resources on these lands, as in the case of the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh.
31. 一些土著与会者提出 祖传土地的军事化也是引起冲突的一个原因 有时也与那些土地上自然资源的开发有关 例如孟加拉吉大港山区的情形
In those days there was still countryside close to the city, farms, cornfields, cows even not far from our building with its blurred brick and long shadowy hallway you could find tracts with hills and trees you could pretend were mountains and forests.
曾经的乡村 靠近城市 农场 玉米地 奶牛 彼此相连 废弃的砖瓦 阴暗的走廊 你会看到 大片的山丘 还有树林 你可以认为他们是山丘与树林
And in the Earth are neighbouring tracts, vineyards and ploughed lands, and date palms, like and unlike, which are watered with one water. And we have made some of them to excel others in fruit. Lo! herein verily are portents for people who have sense.
大地上有许多邻近的区域 有葡萄园 有庄稼 有椰枣树 其中有二株同根生的 二株异根生的 这些都是 用同样的水灌溉的 我却使这一部分果实比那一部分佳美 对于能理解的民众 此中确有许多迹象
And in the Earth are neighbouring tracts, vineyards and ploughed lands, and date palms, like and unlike, which are watered with one water. And we have made some of them to excel others in fruit. Lo! herein verily are portents for people who have sense.
大地上有許多鄰近的區域 有葡萄園 有莊稼 有椰棗樹 其中有二株同根生的 二株異根生的 這些都是 用同樣的水灌溉的 我卻使這一部分果實比那一部分佳美 對於能理解的民眾 此中確有許多蹟象
Mention (Hud) one of 'Ad's (own) brethren Behold, he warned his people about the winding Sand tracts but there have been warners before him and after him Worship ye none other than Allah Truly I fear for you the Penalty of a Mighty Day.
你纪念阿德人的弟兄吧 当时 他在沙丘警告他的宗族 在他以前和以后 有许多警告者 确已逝去了 他说 你们应该只崇拜真主 我的确怕你们遭受重大日的刑罚
Mention (Hud) one of 'Ad's (own) brethren Behold, he warned his people about the winding Sand tracts but there have been warners before him and after him Worship ye none other than Allah Truly I fear for you the Penalty of a Mighty Day.
你紀念阿德人的弟兄吧 當時 他在沙丘警告他的宗族 在他以前和以後 有許多警告者 確已逝去了 他說 你們應該只崇拜真主 我的確怕你們遭受重大日的刑罰
The military owns airlines and freight companies, petrochemical factories, power generation plants, sugar mills, cement and fertilizer plants, construction firms, banks and insurance companies, advertising agencies, and more. Vast tracts of prime real estate in cities, sold to officers for a pittance, have turned into mega housing developments.
只需看一看巴基斯坦的经济状况就一切明了 许多 如果不是大多数 公营及私营公司的首席执行官都是退役军人 许多还相对年轻 军方拥有航空公司和货运公司 石油化工厂 发电厂 糖厂 水泥和化肥厂 建筑公司 银行和保险公司 广告公司及其他各种企业 城市中大量的黄金地块以低廉的价格出售给了军官 进而被开发成大型的房地产项目
And on the earth are tracts neighbouring each to each, and gardens of vines, and fields sown, and palms in pairs, and palms single, watered with one water and some of them We prefer in produce above others. Surely in that are signs for a people who understand.
大地上有许多邻近的区域 有葡萄园 有庄稼 有椰枣树 其中有二株同根生的 二株异根生的 这些都是 用同样的水灌溉的 我却使这一部分果实比那一部分佳美 对于能理解的民众 此中确有许多迹象
And on the earth are tracts neighbouring each to each, and gardens of vines, and fields sown, and palms in pairs, and palms single, watered with one water and some of them We prefer in produce above others. Surely in that are signs for a people who understand.
大地上有許多鄰近的區域 有葡萄園 有莊稼 有椰棗樹 其中有二株同根生的 二株異根生的 這些都是 用同樣的水灌溉的 我卻使這一部分果實比那一部分佳美 對於能理解的民眾 此中確有許多蹟象
On the earth are diverse tracts, adjoining one another vineyards and cornfields and groves of palm, the single and the clustered. Their fruits are nourished by the same water yet We make the taste of some excel that of others. In this also are signs for people who understand.
大地上有许多邻近的区域 有葡萄园 有庄稼 有椰枣树 其中有二株同根生的 二株异根生的 这些都是 用同样的水灌溉的 我却使这一部分果实比那一部分佳美 对于能理解的民众 此中确有许多迹象
On the earth are diverse tracts, adjoining one another vineyards and cornfields and groves of palm, the single and the clustered. Their fruits are nourished by the same water yet We make the taste of some excel that of others. In this also are signs for people who understand.
大地上有許多鄰近的區域 有葡萄園 有莊稼 有椰棗樹 其中有二株同根生的 二株異根生的 這些都是 用同樣的水灌溉的 我卻使這一部分果實比那一部分佳美 對於能理解的民眾 此中確有許多蹟象
The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders. Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.
类似的争夺也正在非洲上演 食品价格的上涨导致圈地现象不断增加 掌权的政客将大片农场土地倒卖给外国投资者 肆意践踏那些穷苦农民的传统土地所有权 外国投资者只希望用高度机械化的农场去生产粮食并出口 根本不在意当地民众的福祉
Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar. Thus were the evil deeds of Pharaoh made to look attractive to him, and he was hindered from the path. So the stratagem of Pharaoh was bound to perish.
天上的线索 因而能窥见穆萨的神灵 我确信他是一个说谎者 法老的恶行 这样迷惑了自己 妨碍了他走上正道 法老的计策 只归于毁灭
Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar. Thus were the evil deeds of Pharaoh made to look attractive to him, and he was hindered from the path. So the stratagem of Pharaoh was bound to perish.
天上的線索 因而能窺見穆薩的神靈 我確信他是一個說謊者 法老的惡行 這樣迷惑了他自己 妨礙了他走上正道 法老的計策 只歸於毀滅
On the earth are tracts adjoining one another, and vineyards, fields of corn and date palm trees, some forked, some with single trunks, yet all irrigated by the self same water, though We make some more excellent than the others in fruit. There are surely signs in them for those who understand.
大地上有许多邻近的区域 有葡萄园 有庄稼 有椰枣树 其中有二株同根生的 二株异根生的 这些都是 用同样的水灌溉的 我却使这一部分果实比那一部分佳美 对于能理解的民众 此中确有许多迹象
On the earth are tracts adjoining one another, and vineyards, fields of corn and date palm trees, some forked, some with single trunks, yet all irrigated by the self same water, though We make some more excellent than the others in fruit. There are surely signs in them for those who understand.
大地上有許多鄰近的區域 有葡萄園 有莊稼 有椰棗樹 其中有二株同根生的 二株異根生的 這些都是 用同樣的水灌溉的 我卻使這一部分果實比那一部分佳美 對於能理解的民眾 此中確有許多蹟象
And in the earth there are tracts side by side and gardens of grapes and corn and palm trees having one root and (others) having distinct roots they are watered with one water, and We make some of them excel others in fruit most surely there are signs in this for a people who understand.
大地上有许多邻近的区域 有葡萄园 有庄稼 有椰枣树 其中有二株同根生的 二株异根生的 这些都是 用同样的水灌溉的 我却使这一部分果实比那一部分佳美 对于能理解的民众 此中确有许多迹象
And in the earth there are tracts side by side and gardens of grapes and corn and palm trees having one root and (others) having distinct roots they are watered with one water, and We make some of them excel others in fruit most surely there are signs in this for a people who understand.
大地上有許多鄰近的區域 有葡萄園 有莊稼 有椰棗樹 其中有二株同根生的 二株異根生的 這些都是 用同樣的水灌溉的 我卻使這一部分果實比那一部分佳美 對於能理解的民眾 此中確有許多蹟象
The droughts and floods caused by climate change will put millions of people on the move, first into crowded and combustible cities, and then across borders. Russia and Canada may be happy to receive them as vast new tracts of land open up, but many other parts of the world are already crowded, which spells conflict.
气候变化造成的干旱和洪水将使数百万人流离失所 首先抵达拥挤嘈杂的城市 之后越过边境进入邻国 俄罗斯和加拿大或许因为有大片土地而乐于接纳 但世界其他地区已经非常拥挤 正是因为拥挤引发了冲突
The term political science first became popular in the late eighteenth century to distinguish it from all the partisan tracts whose purpose was to gain votes and influence rather than pursue the truth. Astronomical science was a common term in the late nineteenth century, to distinguish it from astrology and the study of ancient myths about the constellations.
政治科学这个词最初在十八世纪后期开始流行 用以将自身与那些为赢得选票和影响力而非追求真理的派系文章区分开来 天文科学在十九世纪后期成为常用词 以区别于占星术和星座的古代神话研究 催眠科学也在十九世纪被用于区分巫术或宗教超验主义的催眠术科学研究
And in the earth are tracts (diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees growing out of single roots or otherwise watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat. Behold, verily in these things there are signs for those who understand!
大地上有许多邻近的区域 有葡萄园 有庄稼 有椰枣树 其中有二株同根生的 二株异根生的 这些都是 用同样的水灌溉的 我却使这一部分果实比那一部分佳美 对于能理解的民众 此中确有许多迹象
And in the earth are tracts (diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees growing out of single roots or otherwise watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat. Behold, verily in these things there are signs for those who understand!
大地上有許多鄰近的區域 有葡萄園 有莊稼 有椰棗樹 其中有二株同根生的 二株異根生的 這些都是 用同樣的水灌溉的 我卻使這一部分果實比那一部分佳美 對於能理解的民眾 此中確有許多蹟象
Moreover, even under the most optimistic scenario, the US and the world will still be relying mainly on conventional fossil fuels until the hydrocarbon era comes to an end (which few of us will live to see). Last but not least, diverting vast tracts of agricultural land into fuel production has contributed to a doubling of prices for wheat and other grains.
而且 在碳氢化合物时代结束以前(我们没人会活到那一天) 即使在最为乐观的情形下 美国和全世界还是主要依赖常规矿物燃料 最后还有重要一点 把大量农田分离用于燃料生产已经造成小麦和其他作物价格翻倍 好几个国家已经爆发了食品骚乱 现在是不是时候承认这一整个想法是一个用心良苦巨大错误呢
Compared to banks that are not undergoing examination, the volume of loans by banks in the six quarters surrounding a CRA examination is 5 higher, and these loans are 15 more likely to be delinquent one year after origination. In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts.
结论是清晰的 与没有受到检查的银行相比 六个季度中受到CRA检查的银行的贷款量要高出5 且这些贷款在发出一年后被拖欠的可能性要高15 换句话说 接受检查的银行贷款更多 贷款风险也更大 这一发现在符合条件的CRA目标区域更加显著
And on the earth there are many tracts of land neighbouring each other. There are on it vineyards, and sown fields, and date palms some growing in clusters from one root, some standing alone. They are irrigated by the same water, and yet We make some excel others in taste. Surely there are signs in these for a people who use their reason.
大地上有许多邻近的区域 有葡萄园 有庄稼 有椰枣树 其中有二株同根生的 二株异根生的 这些都是 用同样的水灌溉的 我却使这一部分果实比那一部分佳美 对于能理解的民众 此中确有许多迹象
And on the earth there are many tracts of land neighbouring each other. There are on it vineyards, and sown fields, and date palms some growing in clusters from one root, some standing alone. They are irrigated by the same water, and yet We make some excel others in taste. Surely there are signs in these for a people who use their reason.
大地上有許多鄰近的區域 有葡萄園 有莊稼 有椰棗樹 其中有二株同根生的 二株異根生的 這些都是 用同樣的水灌溉的 我卻使這一部分果實比那一部分佳美 對於能理解的民眾 此中確有許多蹟象