Translation of "tradable permits" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But there is a much better strategy than tradable permits. Each region of the world should introduce a tax on CO2 emissions that starts low today and increases gradually and predictably in the future. | 但还有比许可证交易更好的方法 世界各地均应征收二氧化碳排放税 开始时税率较低 今后肯定会逐步升高 |
| Tradable Prosperity | 可贸易繁荣 |
| In such economies, that pattern not only typically depended on leverage it also enlarged the non tradable side of the economy and shrank the tradable side. And yet, given that the non tradable sector is constrained by its reliance on domestic demand, recovery if it comes will depend on the tradable sector s growth potential. | 许多发达经济体仍必须克服来自内需过剩的危机前增长模式的结束造成的后果 在这些经济体中 这一模式不仅往往依赖于杠杆 也常常扩大了经济中的不可贸易部门 压缩了可贸易部门 此外 由于不可贸易部门受其对内需的依赖 复苏 即使到来 将取决于可贸易部门的增长潜力 |
| Rising incomes require rising productivity. That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy. | 其一是比较优势的变迁 工资的增加要求生产率的提高 这意味着增加经济的可贸易和不可贸易部门的资本和人力资本密集度 |
| (4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets. | 4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 |
| But, for individual economies, relative productivity versus income levels determines the share of global tradable aggregate demand that is accessible. Unlike the non tradable side of the economy, the domestic component of global tradable demand is not an absolute constraint on growth nor is the rate of growth of global tradable demand an absolute constraint, given the possibility of increasing share. | 但是 对于具体国家而言 生产率与收入水平的相对比较决定了其在可实现全球可贸易总需求中所占的份额 与经济中的不可贸易部门不同 全球可贸易需求中的内需部分并不是增长的绝对约束 全球可贸易需求增长率亦然 这是因为存在扩大份额的可能 |
| To be effective and properly targeted, policies need to include an accurate diagnosis of growth potential and impediments in both the tradable and non tradable parts of the economy. Focusing on one (say, the competitiveness problem in the tradable sector) to the exclusion of the other (perhaps a serious non tradable demand shortfall or stagnant absolute productivity) will not be enough. | 许多国家都在尽力调整增长模式以适应它们所面临的全球经济减速新挑战 为了有效 合理地定向 各国所采取的政策需要对增长潜力进行精准判断 并在可贸易和不可贸易部分双管齐下 专注一其中一个部分 比如可贸易部门的竞争力问题 而排除另一个 也许是严重的不可贸易需求短缺或绝对生产率停滞不前 是不够的 |
| This scheme implements tradable quotas among the EU States. | 这一计划在欧盟国家之间实施可交易配额 |
| In the short run, the non tradable sector is, by definition, subject to domestic demand constraints. A shortfall in non tradable demand inevitably limits growth on that side of the economy. | 在短期 顾名思义 不可贸易部门受着国内需求的约束 不可贸易需求的短缺不可避免地成为经济中这方面的极限 |
| If time permits, I'll visit the museum. | 如果時間允許 我會去參觀博物館 |
| This will we do, if God permits. | 神 若 許 我 們 我們必 如此 行 |
| This will we do, if God permits. | 神 若 許 我 們 我 們 必 如 此 行 |
| Written applications for transportation permits must contain | 运输许可证的书面申请中必须载明 |
| These persons must also present transportation permits. | 这些人也必须出示运输许可证 |
| In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees. | 为此 缔约国还可考虑审查规约工作许可证的立法 并设想直接向雇员颁发工作许可证问题 |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | 36. 巴西的制度允许出于其他理由中止拍卖 |
| (13) As regards tradable financial liabilities, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of offered tradable bonds, financial liabilities which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial liabilities and other tradable financial liabilities. | 13 交易 性 金融 负债 应 分别 列示 发行 的 交易 性 债券 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 负债 衍生 金融 负债 以及 其他 交易 性 金融 负债 的 期初 期末 公允 价值 |
| For several decades, that tendency has been offset by ever more intensive trading of tradable goods, often passing through many countries in complex supply chains. In the future, however, the shift to non tradable consumption may dominate. | 几十年来 这一趋势一直被越发频密的可贸易商品交易所抵消 这些交易往往通过复杂的供应链在许多国家之间流通 然而在未来 非贸易消费可能转而占据主导地位 |
| The challenge is to apply these insights in a world characterized by global economic interdependence, major imbalances, and a worsening growth and employment problem. It is a world in which economies are connected directly in the tradable sector of the global economy, and indirectly through the demand and employment linkages between the tradable and non tradable sectors of individual economies. | 挑战在于将这些洞见应用于当今全球经济相互依赖型越来越强 失衡越来越严重 增长和就业问题越来越恶化的世界中 如今 世界各国通过全球经济可贸易部门直接相连 通过各国可贸易和不可贸易部门之间的需求和就业联系间接相连 |
| Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams. | 非贸易活动就像某国的体育联赛 不同的人喜欢不同的球队 从事贸易活动的人就像国家队 我们都应该为他们喝彩 并组织起来确保他们取得成功 |
| The demand for new construction permits doubled throughout the year, with new permits increasing from a value of 6 million per month in February to 12 million in December. | 这一年内新建造许可证的需求加倍 新许可证中二月的600万美元数值增至12月的1 200万美元 |
| In April 2005, OFAC sent a circular letter to organizations that have permits for trips to Cuba for religious reasons informing them that they are being investigated for alleged abuses of religious permits , which could lead to the suspension or revocation of their permits and administrative fines or penalties. | 2005年4月 外资管制处对持有到古巴进行宗教目的的旅行许可的各个组织发出一项通告 通知他们正在就据称 滥用宗教许可 的情事 对他们进行调查 这项调查可能导致终止或取消他们的许可证 并且可能加以行政处罚或惩罚 |
| Today, only 22,000 work permits have been granted to Palestinian workers. | 但目前只向巴勒斯坦工人颁发了2.2万个工作许可证 |
| RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required. | 对贵重商品的限制 不需要申请进出口许可证 |
| Granting of work permits for children and visas for domestic helpers | 为此类人员的子女颁发工作许可 为家庭佣工颁发签证 |
| Perl permits them, but they do not mean what you might think. | Differences From Perl |
| If time permits, delegations may also continue introducing draft resolutions and decisions. | 如果时间允许 各代表团还可以继续介绍决议和决定草案 |
| Since then only 23 permits had been issued to dig new wells. | 自那时以来 只批准了23个挖掘新井的许可证 |
| This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies. | 多数钢生产公司可以获得较高的利润 |
| 2.11 On 17 December 2002, a new application for humanitarian residence permits was filed. | 2.11 2002年12月17日 又提出申领人道主义居住许可证 |
| The speed of structural adjustment is also strongly influenced by how easily employment can shift from an economy s non tradable to its tradable side and across segments of global supply chains. Countries degree of labor market flexibility varies considerably, and the reforms that increase it are critically important. | 结构性调整的速度也深受就业是否能够轻易地从经济的不可贸易部门转移到可贸易部门以及是否能够轻易地在全球供应链的各个细分层次转移的影响 各国劳动力市场灵活度大相径庭 增加其灵活性的改革至关重要 比如 德国在2003 2006年的改革大大地增加了灵活性 尽管它所处的全球和欧元区条件更为有利 |
| In fact, the employment generated by the tradable sector has been in services at the upper end of the distributions of value added per person, education, and income. As a result, growth and employment in the tradable sector have gone separate ways, with healthy growth and stagnant employment. | 事实上 可贸易部门的就业创造集中在服务业 且处于人均价值增加分配 教育和收入的高端 结果 经济增长和可贸易部门的就业之间出现了背离 前者强劲 后者停滞不前 德国的情况正好相反 可贸易部门是就业引擎 日本也是如此 |
| The Ministry of the Interior and police departments oversee compliance with the law and with its implementing regulations by the holders of firearm permits, firearms licences, European firearms passes, purchase permits, firearms transportation notes within their jurisdiction. | 内政部和警察局在各自的管辖范围内监督火器许可证 火器执照 欧洲火器通行证 采购许可证 火器运输通知的持有人遵守这项法律及其执行条例的情况 |
| The main point is that restoring growth requires a careful analysis of structural balance, attention to demand constraints in the non tradable sector, and a focus on the impediments to expanding the tradable sector. Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. | 关键点在于 重塑增长需要对结构性平衡进行仔细分析 注意不可贸易部门的需求约束 并专注于扩张可贸易部门的阻碍因素 一些阻碍因素在于供给面刚性 一些阻碍因素与内需过剩关系更大 要实现更鲁棒的复苏 两者都不可忽视 |
| The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information. | 该系统提供了合作功能 并允许捕捉 分配 保留和展示资料 |
| That text clearly permits the Disarmament Commission to expand its agenda whenever circumstances so warrant. | 这种案文明确允许裁军审议委员会在情况允许时将议程扩大 |
| The Managing Director of FDA claimed that his signature had been forged on the permits. | 林业局局长声称 许可证上的他的签字系伪造 |
| Market fragmentation in the more diversified economies is often due to intraregional investment priorities in non tradable sectors, particularly real estate. | 在更为多样化的经济体中 市场的支离破碎往往被归因于区域内投资对非贸易部门 尤其是房地产的优先考虑 |
| Only Europe has tried to make a serious shift away from carbon emissions, creating a system that requires each industrial emitter to obtain a permit for each ton of CO2 emissions. Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit. | 只有欧洲认真尝试减少碳排放 并建立起要求工业排放企业取得吨二氧化碳排放许可证的全套管理制度 因为允许许可证上市交易 企业才有动力降低排放 并借此减少许可证购买量或将多余份额卖出获利 |
| Palestinians living outside the enclaves and closed areas as well as those living outside the Barrier should apply for permits to reach their jobs and farms, while those living in closed areas should obtain special permits to maintain their residence rights. | 生活在非地和封闭地区以外的巴勒斯坦人以及生活在隔离墙之外的巴勒斯坦人要想外出工作和去农场干活则要申请许可 而那些生活在封闭地区的人要获得专门许可才能保留居住权 |
| This is because most services are not tradable and they need to be produced when and where they are consumed (UNCTAD 2004b). | 原因是 多数服务是不可交易的 需要在消费的时间和地点生产(UNCTAD 2004c) |
| (e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body. | (e) 主管当局或适当机构颁发的废水排放许可证或条例 |
| UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective. | 34. 儿童基金会支持在安全条件允许 符合成本效益的情况下使用共同房地 |
| Non Croatian nationals can work in the country on the basis of work or business permits. | 非克罗地亚国民只要有工作或商业许可证就可以在克罗地亚工作 |
| Temporary entry permits are granted to incidental users assigned tasks in restricted areas within the airport. | 临时进入许可证是发给在机场内禁区工作的偶尔使用者 |