Translation of "trades" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The objective of the scheme is to ensure outworkers in the state clothing trades industry receive their lawful entitlements under the Clothing Trades (State) Award.
该制度的目的是 确保新南威尔士州服装业的外包工能够获得 服装业 州 报酬法 所规定的法定应得收入
The Women in Skilled Trades program provides pre apprenticeship training geared to increase the number of women qualified for high demand skilled trades and technology jobs.
326. 妇女从事熟练工种方案提供学徒前培训 以增加适合需求量大的熟练工种和技术工作的妇女的数量
Because back then, we were building a trades program.
因为在当时 我们只是要做工匠培训方面的
So, until then, basically people were living on top of their trades.
所以 到那时 基本上人们生活在他们各自行业
Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters
总部工匠职类工作人员薪金表
It was also stated that in some trades, and, specifically, in the short shipping trade, commercial practice did not foresee the issuance of any type of document, that in other trades the documents never left the hands of the carrier, and that the documentary approach would deprive third parties involved in such trades of any protection.
另据指出 在有些行业 特别是在短程货运行业 按照商业惯例并无签发任何种类单证的必要 而在另一些行业中 单证从来没有离开过承运人 因此 书证办法剥夺了对从事此种行业的第三方的任何保护
The Ethical Clothing Trades Extended Responsibility Scheme came into effect on 1 July 2005.
讲道德服装业推广责任制度 于2005年7月1日生效
a Two Trades and Crafts posts reclassified as two General Service (Other level) posts.
a 已把两个工匠员额改划为两个一般事务类其他职等员额
But London and Frankfurt would be reckless to bank on rapid growth in their renminbi transactions. In its most recent survey of foreign exchange markets, in April 2013, the Bank for International Settlements found that renminbi dollar trades averaged 113 billion a day, whereas direct renminbi euro trades totaled a mere 1 billion, while direct renminbi sterling trades amounted to even less.
但伦敦和法兰克福如果寄希望于人民币交易的迅速增长 那将是有失偏颇的 国际清算银行2013年4月的最新外汇市场调查发现 人民币 美元贸易平均交易量为每天1,130亿美元 而直接人民币 欧元交易量总共只有10亿美元 直接人民币 英镑交易量则更加稀少
I can see that Rondoron has completed 553 trades with a 100 percent success rate.
我能看到润德龙 已经交易了553次 以百分之百的成功率
Women who did not belong to the Women's Union could join other trades unions or women's organizations.
非妇女联盟成员的妇女可以加入其他工会或妇女组织
The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades.
该手册就如何汇编批发 零售和服务贸易的数据问题提供了指导方针
SALARY SCALES FOR STAFF IN THE GENERAL SERVICE, SECURITY SERVICE, TRADES AND CRAFTS AND PUBLIC INFORMATION ASSISTANT CATEGORIES AT HEADQUARTERS
专业及以上职类工作人员应计养恤金薪酬及外勤事务职类工作人员薪金表和应计养恤金薪酬
Wall Streeters, however, offer a counterargument for any financial institution to, say, bet on the decline of the dollar against the yuan over the next five years in a serious, leveraged way is to put its survival at risk should the trades go wrong. And trades do go wrong remember the collapse of Long Term Capital Management.
华尔街的朋友们却提出了相反的论调 如果任何金融机构很认真地 甚至举债来赌未来5年内美元与人民币之比会大幅度下降 那么 一旦交易出了问题 该机构就会面临生存危机 而交易确实出了问题 别忘了美国长期资本管理公司的倒闭
Third, the interaction between the shadow banking system and the global banks is highly concentrated, because the global banks act as prime brokers, particularly for derivative trades. Data from the US Comptroller of Currency suggest that the top five US banks account for 96 of the total over the counter (OTC) derivative trades in the US.
第三 影子银行体系和全球银行的互动是高度集中的 因为全球银行担当着主经纪商的角色 特别是在衍生品交易中 美国货币审计署的数字表明 美国前五大银行经手了美国96 的场外衍生品交易
The report referred to the fact that non governmental organizations had begun to study ways and means of retraining female circumcisers in other trades.
报告提到了一个事实 即非政府组织已经开始研究对其他行业生殖器官被切割的女性进行再培训的方式和方法
Shifting to a four day week has been endorsed by the Trades Union Congress as a way for workers to take advantage of the changing economy.
实行四天工作日的计划得到了英国工会联盟 (TUC) 的支持 这样 工人能从经济转变中获得利益
There has been an increase in the number of women participating in occupations related to trades, transport and equipment occupations and occupations unique to primary industry.
546. 妇女参与贸易 交通和设备相关职业及第一产业特有职业的数量有所增长
In particular, common carriage transactions in non liner trades in which a bill of lading is issued should continue to be governed by the draft instrument.
特别是 非班轮运输行业中签发提单的通用运输交易应继续受文书草案的管辖
On the other hand, very few women can be found in the ISCO categories Craft and related trades workers' and Plant and machine operators and assemblers'.
另一方面 按照职业分类的分类标准 从事 手工行业和相关行业工作 和 机器设备操作和组装 的妇女人数微乎其微
Thus, by permitting two clearing banks to access renminbi onshore, Chinese officials are effectively subsidizing their London and Frankfurt operations and encouraging direct sterling and euro trades.
因此 通过允许两家清算行获得在岸人民币 中国官员实际上在补贴其伦敦和法兰克福的机构 以及鼓励直接英镑和欧元交易
The United Nations Statistical Commission, at its eighteenth session in 1974, adopted international recommendations on statistics of distributive trades and services (see ST ESA STAT SER.M 57).
1 联合国统计委员会在1974年举行的第十八届会议上通过 分配贸易和服务统计国际建议 (见ST ESA STAT SER.M 57)
The decrease in post requirements ( 939,600) is the net result of (a) the abolition of six General Service (Other level) and one Trades and Crafts posts, stemming from investments in technology resulting in streamlining the administrative processes ( 908,400), and (b) the reclassification of two Trades and Crafts posts to the General Service (Other level) category to adequately reflect their functions in the Division ( 31,200).
员额资源减少(939 600美元) 是以下各项的最终结果 (a) 裁撤6个一般事务员额 其他职等 和1个工匠员额 这是为简化行政程序而进行技术投资的结果(908 400美元) (b) 2个工匠员额改叙为一般事务员额 其他职等 以便更恰当地反映这些员额在该司的职能 31 200美元
Most obviously, as many trades move from the banks to the clearinghouse, the clearinghouse itself will become a systemically vital institution. It will be too big to fail.
最显然的是 随着大量交易从银行移向清算所 清算所自身将成为具系统重要性的机构 将变得太大而不能到
Issues involving the development of equal opportunity were being dealt with in the context of a social partnership that brought together trades unions, employers, the health sector and Government.
该国正在以把工会 雇主 卫生部门和政府联系在一起的社会伙伴关系为背景 解决有关创造平等机会的问题
Yet 99 percent of trades on Swaptree happen successfully, and the one percent that receive a negative rating, it's for relatively minor reasons, like the item didn't arrive on time.
在Swaptree上百分之九十九的交易 都是成功的 只有百分之一的交易得到负面的评价 这都是由于相对次要的原因 例如物品没有准时寄到等
It was further observed that, while in principle under this approach arbitration clauses contained in bills of lading would be unenforceable, specific exemptions should be foreseen for special liner trades.
据进一步指出 原则上根据这种做法提单中所载的仲裁条款将无法强制执行 所以对于特别的班轮货运应拟订特定的免责条款
To accomplish this, the Section validates and monitors trades, ensures accurate pricing and position valuation, and is responsible for monitoring external relationships, including all service provider and sub adviser relationships.
为了完成这项工作 风险和管制科将验明和监测交易的进行 确保定价和证劵价值正确无误 并负责监测对外关系 包括所有提供服务者和次级顾问的关系
(d) Staff in the Field Service and the General Service and related categories (such as Trades and Crafts, Security and Safety Service and Public Information Assistants) who are locally recruited
(d) 外勤事务人员和一般事务人员及有关职类的当地征聘工作人员(诸如工匠 警卫和安全人员和新闻助理人员)
Two specific groups continue to have very low female staffing the Trades and Craft category (2.9 per cent of 172 staff) and the Security category (12.1 per cent of 231 staff).
但有两个具体组别的女性工作人员仍然非常少 工匠职类(在172人中占2.9 )和安保职类(在231人中占12.1 )
The network trades, on an ongoing basis, in the explosives openly by falsely professing in public that the explosives are used exclusively for blasting rocks and quarries to obtain building materials.
44. 这一犯罪网络对外谎称炸药完全用来爆破石块 用于采石场 以获取建筑材料 如此不断地公开从事炸药买卖
Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it. These will have a humiliating punishment.
有人购买无谓的谈话 以便他无知无识地使人背离真主的正道 而且把它当作笑柄 这等人 将受凌辱的刑罚
Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it. These will have a humiliating punishment.
有人購買無謂的談話 以便他無知無識地使人背離真主的正道 而且把它當作笑柄 這等人 將受凌辱的刑罰
Furthermore, it was indicated that a restriction on the effectiveness of arbitration agreements was a consequence of maritime trade practice, which saw restrictions of freedom of arbitration in certain circumstances and trades.
此外 有与会者指出 对仲裁协定的有效性加以限制是海运业惯例使然 根据此种惯例 在某些情形下和在某些海运中必须对仲裁自由有所限制
In order to address that issue, the largest Turkish trades union had established a women's platform and was conducting an opinion poll in order to ascertain why so few women occupied decision making positions.
为解决这一问题 土耳其最大的工会建立了一个女性论坛 并且正在进行一项民意调查 弄清极少有女性担任决策职位的原因
Even neighbors with low tariff barriers, like Canada and the United States, trade more internally than across borders. Seattle and Vancouver are close geographically, but Vancouver trades more with distant Toronto than with nearby Seattle.
怀疑论者指出了弗里德曼比喻所存在的限度 正如有人所说 世界不是平坦 而是 高低不平 世界经济活动的等高线图显示出繁荣的山峰和匮乏的低谷 不仅如此 距离还远远没有失去作用 即便是关税屏障较低的邻国 像加拿大和美国 其国内贸易也远多于跨境贸易 西雅图和温哥华的地理距离很近 但温哥华与距离更远的多伦多的贸易却远远高于临近的西雅图
It works closely with the custodians to ensure that all trades are settled in a timely and accurate manner and all investment activity is properly recorded for the preparation of financial statements and performance reporting.
该科与保管人密切合作 确保所有交易均能及时 准确结算 所有投资活动均能妥善记录 以便编制财务报表和业绩报告
The involvement of children in these high risk and or illicit trades is notorious, and traditionally extends to related activities, such as the sexual exploitation of underage girls, which usually brings their education to an end.
所以 让儿童参与这些高危险和 或非法贸易是恶名昭彰的 在传统上延伸到一些有关活动 例如对未成年女童的性剥削 这通常结束了她们的教育
But this is not because the country trades mainly with other dynamic emerging economies, or because there is huge global demand for uniquely Polish products. Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production.
波兰的出口市场在稳步增长 但这不是因为波兰主要与其他充满活力的新兴经济体做贸易 或者因为世界对波兰独特的商品有巨大的需求 相反 波兰只是提供了低结合了 包括工资 和高质量产品 因此 有时波兰被称为 欧洲的中国
Owing to the protracted civil war, a dearth of economic development, and the absence of vocational schooling in southern Sudan, there is a critical shortage of skilled labour, especially in the construction, building, automotive and communications trades.
由于内战旷日持久 经济发展欠缺 以及苏丹南部没有职业培训 因而熟练劳动力严重短缺 尤其是在建筑 建房 汽车和通信等行业
The Group was established to assist the Statistics Division in the revision of the 1975 publication International Recommendations on Statistics of the Distributive Trades and Services6 (more information can be found at http unstats.un.org unsd newsletter unsd_workshops distributive_trade.htm).
6 更多资料见http unstats.un.org unsd newsletter unsd_workshops distributive_trade.htm
Ms. Yesildaglar (Turkey) pointed out that, according to the most recent statistics from the Ministry of Labour and Social Security, 44 per cent of women participated in trades union organizations as compared to 43.4 per cent of men.
45. Yesildaglar女士 土耳其 指出 根据劳动和社会保障部的最新统计数据 44 的女性参加了工会组织 男性的这个比例为43.4
The target population is low income women who are unemployed or under employed and who are unable to enter the skilled trades area because of a lack of math skills, computer competency and hands on experience on technical equipment.
目标人群是失业或就业不充分的低收入妇女 以及由于缺乏数学技能 计算机能力和操作技术设备的实践经验而无法从事熟练工种的低收入妇女
Ms. Akşit (Turkey) said that, while the Turkish Government certainly wished to encourage women to take a more active role in trades unions, the question of women's participation in such unions fell within the purview of non governmental organizations.
44. Akşit女士 土耳其 说 土耳其政府当然希望鼓励妇女在工会中发挥更为积极的作用 妇女参与工作的问题属于非政府组织的工作范畴
In fact, China s stock market is more like a casino than an amusement park attraction. Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders.
事实上 中国股市更像是赌场而不是游乐场 散户贡献了85 的交易量 而在其他主要市场 机构投资者 它们拥有相对更充分的信息 才是最大的交易