Translation of "tragically" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 悲惨 悲剧 不幸

  Examples (External sources, not reviewed)

My brother, Henry, he died tragically when we were teenagers.
我兄弟 亨利 他不幸去世 当我们年少时
They have been tragically deprived of the basic capacities for human development.
他们都被悲惨地剥夺了人类发展的基本能力
We must ensure that this does not continue, as has happened so tragically in the past.
我们必须确保过去发生的悲惨情况不会继续出现
Over the past year, we have been tragically reminded of human vulnerability in the face of natural disasters.
去年 我们可悲地得到提醒 人类在自然灾害面前是多么脆弱
Most recently, we've been tragically reminded of the destructive power of nature itself with the recent earthquake in Haiti.
最近 海地的地震 让我们认识到了大自然本身的破坏力
And tragically in 2003 , a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal.
2004年发生了一件惨剧 一位科学家跌入海中并溺水身亡 她被一只豹海豹吃了
And that's more or less the story of the coral reefs of the Caribbean, and increasingly, tragically, the coral reefs worldwide.
这大致就是 加勒比海珊瑚礁的故事 并悲剧性地日益成为 全球珊瑚礁共同的命运
That is a particularly sensitive matter for the small island developing States most vulnerable to natural disasters, as has been tragically demonstrated.
正如已经不幸地表明的那样 对极容易遭受自然灾害影响的小岛屿发展中国家来说 这是一个极为敏感的问题
Tragically, another, unprecedented natural disaster has struck brotherly countries of the Asia Pacific region and we express our solidarity to those countries.
不幸的是 兄弟的亚太地区国家遭受了另一场空前的自然灾害 我们向这些国家表示声援
Tragically, Paraguay is landlocked, which is a considerable obstacle to our aspiration to build an economy based on production and international trade.
可悲的是 巴拉圭是一个内陆国 这大大阻碍了我们实现理想 建立一个以生产和国际贸易为基础的经济
As a nation tragically aware of the human costs of terrorism, Australia remains a strong ally in your Committee's efforts to combat this scourge.
澳大利亚是一个不幸认识到恐怖主义的人类代价的国家 我们继续坚决支持反恐委员会为防止这个灾祸所做的努力
But we also need to say in this forum that the protectionism of rich countries is like a vice that, tragically, is strangling our peoples.
但我们在本论坛上还需要指出 富国的保护主义如同一种恶行 残酷地扼杀着我们各国人民
We also wish to pay tribute to the memory of the former Prime Minister of Lebanon, His Excellency Mr. Rafik Hariri, who was tragically assassinated yesterday.
我们还愿怀念黎巴嫩前总理拉菲克 哈里里先生阁下 他于昨天惨遭杀害
Tragically, that peace did not save the lives of many others who continued to fight and die in the Pacific for another four or five months.
可悲的是 这个和平没能挽救许多其他人的生命 这些人在太平洋地区继续战斗了四 五个月 牺牲了生命
This tragically small sum amounts to just three cents for every 100 of US gross national product, which is less than two days of US military spending.
这笔微不足道的资金只相当于每100美元美国国内生产总值中的3美分 美国军方两天的开销也超过这一数目
It has become tragically obvious that colonization and the peace process are incompatible there can be no peace with the continued colonization of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
可悲的是 虽然 殖民行动与和平进程是不相容的 对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土继续殖民 就不可能有和平
Tragically, three civilians were killed two Palestinians and one Chinese citizen all of whom were working in the Gush Katif settlement block in southern Gaza five Palestinians labourers were also wounded.
可悲的是 三名平民被杀死 2名巴勒斯坦人和1名中国公民 他们都曾在加沙南部的Gush Katif定居区工作 还有五名巴勒斯坦劳工受伤
Tragically, it has become clear that the most affected group has been young children, of whom at least 50,000 were swept away but there are also tens of thousands left orphaned.
悲惨的是 人们现在已经清楚地看到 受影响最大的群体是年幼儿童 其中至少有5万人被海水冲走 还有数万名儿童成为孤儿
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.
解决欧元危机最显而易见的方案是联邦方案 但一场地让一个骄傲的国家与另一个骄傲的国家对立起来的悲剧让联邦方案的可能性变得更小而不是更大
The President I begin this morning by expressing our solidarity with the people of Pakistan and of its neighbours India and Afghanistan who have been tragically affected by a devastating earthquake this weekend.
主席 以英语发言 今天上午 我首先向周末惨遭毁灭性地震祸害的巴基斯坦人民及其邻国印度和阿富汗表示声援
And tragically, in 1999, when she was in Colombia working with the U'wa people, focused on preserving their culture and language, she and two colleagues were abducted and tortured and killed by the FARC.
可悲的是 1999年 当她去到哥伦比亚 和当地的U'wa部族的人 进行文化以及土著语言保护工作的时候 她以及她的两位同事被绑架了 并且被哥伦比亚革命武装力量折磨致死
The US or other outside powers will not save Kenyan democracy. Threats, sanctions, or aid cutoffs would only cause further damage to an economy already in free fall, tragically punishing Kenya s poor while fomenting further violence.
最终 只有肯尼亚会决定自己的命运 美国和其他外部的力量将不会拯救肯尼亚的民主 威胁 制裁或中断援助只会给这个经济已经急速恶化的国家雪上加霜 在悲剧性地惩罚肯尼亚穷人的同时进一步助长暴力
Tragically, however, Morocco had been able to persist in its illegal and brutal occupation of Western Sahara and its flagrant violations of United Nations resolutions and international law and the United Nations had done next to nothing.
可悲的是 摩洛哥一直得以坚持其对西撒哈拉非法 残酷的占领和公然违反联合国决议与国际法 而联合国几乎没有采取任何行动
Mr. Assaf (Lebanon) (spoke in Arabic) In Lebanon today, we seem to be in a constant state of sorrow we have lost the former Prime Minister of our country, Mr. Rafik Hariri, who was tragically assassinated yesterday.
阿萨弗先生(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言) 今天在黎巴嫩 我们似乎长期处于悲痛状态 我们失去了我国前总理拉菲克 哈里里先生 他于昨天惨遭暗杀
A recent World Bank study estimated that the damage from the triple disaster (earthquake, tsunami, and nuclear crisis) in March might ultimately cost Japan 235 billion (excluding the value of lives tragically lost). That is about 4 of Japanese GDP in 2010.
世界银行最近发布的一项研究估计今年3月在日本爆发的三大连环灾害 地震 海啸和核危机 将给该国带来2350亿美元的损失 还不包括人员伤亡 而这个数字大约相当于2010年度日本国民生产总值的4
Extending our deepest sympathies and condolences to the victims of the recent tsunami disaster and their families and to the people and Governments of those countries who tragically suffered huge loss of life, serious injuries and extensive material damages from the tsunami disaster,
向在近期海啸灾难中遭受巨大生命和财产损失的国家政府 人民 遇难者和他们的家庭 致以我们最深切的哀悼和同情
Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan. A heightened security agenda since the attacks on the United States in September 2001 has included attempts to legitimize the use of extraordinary rendition (the movement between countries of prisoners and suspects without due process of law) and torture.
可是 人权宣言 有关个人自由 社会保护 经济机遇和群体职责的进步观点迄今仍未实现 充满悲剧色彩的是 种族灭绝的暴行却再次出现 这一次是在苏丹 2001年9月针对美国的袭击事件发生后安全措施越来越严厉 其中也包括让 特别引渡 即在不履行相应法律手续的情况下在国家间押解犯人和嫌疑人 和 酷刑折磨 合法化的企图
And yet tragically, when you now go to those northern communities, you find to your astonishment that whereas the sea ice used to come in in September and stay till July, in a place like Kanak in northern Greenland, it literally comes in now in November and stays until March.
悲惨的是 当你现在再去那些北方地区 你会吃惊地发现 那些在九月份冻结起来 直到次年七月的冰 在像被格陵兰到的Kanak地区 事实上到十二月份才结冰 三月份就化掉了
From this rostrum, I would like to express my sincerest sympathy for the afflicted populations of the southern part of the United States of America that have been so tragically affected by the passage of Hurricane Katrina in August, one of the most devastating hurricanes ever to strike our continent.
今年8月 由于卡特里娜飓风的侵袭 美利坚合众国南部居民遭受了惨重灾害 这是袭击美洲大陆破坏性最严重的飓风之一 在这一讲台上 我要对受灾居民表示最真切的同情
People began to figure out, in the Sichuan Provence, that the reason so many school buildings had collapsed because tragically the earthquake happened during a school day the reason so many school buildings collapsed is that corrupt officials had taken bribes to allow those building to be built to less than code.
在四川省 人们开始指出 许多学校倒塌的原因是 因为地震发生时 悲剧性地 正好是在学校的时间 许多学校倒塌的原因 是豆腐渣工程 是这些建筑不按指标去建筑
Tragically, strong resistance from Israel and the Jewish diaspora has led Obama to acknowledge openly his powerlessness in the conflict, and thus to abandon US political pressure on Israel. As a result, a small group of pro Israeli congressmen has been free to threaten and pressure those countries likely to vote for the recognition of the Palestinian state.
悲剧的是 由于以色列以及侨居犹太人的强烈抵制 奥巴马不得不公开承认自己在以巴冲突中调停力有限 因而不再对以色列施加政治压力 结果 一小撮亲以色列国会议员开始公开威胁和施加压力于可能投票赞成承认以色列国家地位的国家
And I happen to know that company pretty well because John Heinz, who was our U.S. senator who was tragically killed in a plane accident he had heard about my desire to build a new building, because I had a cardboard box and I put it in a garbage bag and I walking all over Pittsburgh trying to raise money for this site.
我恰好挺熟悉这家公司 因为 参议员约翰亨氏先生 后来他不幸死于飞机失事 听说了我要建这么一座新楼的愿望 因为我正拿着一个纸盒放在垃圾袋里 走遍匹兹堡为此筹款呢
Now political Islam can no longer be contained, because democracy cannot be built by driving underground parties that have a strong social base, as was tragically demonstrated in Algeria 15 years ago. The only alternative to authoritarianism is to craft a transition that allows Islamists to participate in public life and encourages them to accept unequivocally the rules of the democratic game.
正如15年前阿尔及利亚所悲剧性地表明的那样 无法通过驱除具有强大社会基础的地下党派而建立民主 因此 政治伊斯兰现今无法再被抑制 独裁主义的唯一替代品就是建立过渡期 允许伊斯兰主义者参与公共生活 并且鼓励他们明确接受民主游戏的规则
The Dominicans are right to seek at least a more solid regional commitment. The Haitian refugee crisis in the early 1990 s tragically showed that no country in the region including the United States, which either repatriated most illegal immigrants or confined them to the hardship of open camps in Guantánamo Bay was ready to absorb the Haitians who fled their politically torn country.
多米尼加有权寻求至少更加可靠的地区承诺 20世纪90年代初的海地移民危机悲剧性地表明地区内没有任何一个国家准备接纳逃离政治上四分五裂国家的海地平民 其中也包括美国 美国遣返了多数非法移民 或者把他们送到关塔那摩湾条件恶劣的露天营地关押
History is not particularly encouraging when it comes to adjusting to profound changes new actors and shifting balances of power as the twentieth century tragically and repeatedly demonstrated. The tsunami that so devastated much of Asia has provided an opportunity for all key players in government, industry, academia, the media, and civil society to look at Asia anew, at both the challenges and the opportunities that have arisen from Asia s resurgence.
正如上世纪不断上演的悲剧那样 当历史开始为深远巨变做出调整时 它往往并不鼓舞人心 新的人物不断涌现 权力平衡发生转移 海啸破坏了亚洲大部分的地区 给所有的重要政府 行业 学术界 媒体和文明社会提供了一个机会去重新审视亚洲 审视由亚洲复兴所带来的挑战和机遇 我们要迅速抓住这些机会 就向世界对待亚洲悲剧采取的行动一样
These are ambitious hopes, but even if the UN Security Council adopts and implements a resolution that would lead to such an eventual solution, it will provide just another band aid and temporary relief. Tragically, the current conflict is part of the inevitably repetitive cycle of violence that results from the absence of a comprehensive settlement in the Middle East, exacerbated by the almost unprecedented six year absence of any real effort to achieve such a goal.
这些都是雄心勃勃的企望 但是 即使联合国安理会通过并实施最终导致该方案的决议 那也只不过是治标不治本 具有悲剧性的是 目前的冲突是必定周而复始的暴力循环的一部分 由于中东地区没有一个全面的解决方案 又由于几乎前所未有 长达六年之久的任何真正实现这一目标的努力而恶化