Translation of "trainees" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ivorian military trainees | 科特迪瓦军方学员 |
| (iv) The curriculum vitae of the trainees | ㈣ 受训人员的履历 |
| These councils have so far trained 48,486 trainees. | 这些理事会现已培训了48 486 名受训者 |
| (iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth | ㈣ 受训人员的履历 包括出生日期 |
| Nine trainees from Central and Eastern Europe have benefited from the programme ( 64,000). | 来自中 东欧的九名接受培训者得益于这一方案(64 000美元) |
| Nine trainees from Central and Eastern Europe have benefited from the programme ( 64,000). | 来自中 东欧的九名接受培训者得益于这一方案 64 000美元 |
| Feedback and suggestions for improving iSeek made by trainees are communicated to the Division. | 已经向该司通报受训人员的回馈和所提出的改进iSeek的建议 |
| The courses will be distributed on CD ROM to trainees without easy access to the Internet in such cases, and for courses that are facilitated by an instructor, trainees will communicate with the instructor by e mail. | 对不易上网的学员将以光盘方式提供课程 在这种情况下 以及由教员协助提供的课程 学员将通过电子邮件与教员联系 |
| D. Williams was selected by NASA as part of the 1994 class of mission specialist trainees. | D. Williams被美国航天局选中参加1994年飞行专家培训班 |
| WFP also implemented 59 non formal education and literacy training courses in 2005, reaching 18,199 trainees. | 粮食计划署还在2005年开办了59个非正规教育和扫盲训练班 培训了18 199人 |
| The trainees must come form families living under the poverty line and mostly from female headed households. | 学员必须来自贫困线以下的家庭 而且大多来自女性家长的家庭 |
| national mechanisms, i.e. trainees who completed their training in gender awareness building and gender analysis, including plans development, | ㈠ 国家机制 即完成提高对性别问题的认识和性别分析培训 包括制订计划 的受训人员 |
| Initial selection of Afghan civilian air traffic controller trainees is complete, as training is about to be initiated. | 阿富汗民航空中交通调度受训人员的初步甄选已经完成 训练即将开始 |
| (i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards | ㈠ 关于训练目标 以及以后打算由受训人员担任的职位的说明 |
| On 3rd 4th June, the seminar Women in Politics Communication Skills was repeated in Thessaloniki, with 39 women trainees. | 见本报告第4条第2款 第3款和第4款 |
| Twenty five of those trainees proceeded to train 150 justice operators during phase 1 of the Provincial Justice Initiative. | 其中有25名受训人员开始在临时司法倡议第一阶段期间对150名司法人员进行训练 |
| The schools works in two shifts and the maximum number of student trainees does not exceed 30 in each shift. | 这些学校实行两班轮流 每班学员最多不超过30人 |
| The programme including identification of trainees and the mode of training has been elaborated under the auspices of mediation and UNOCI. | 该方案包括确定受训人员及其培训方式 已在调解团和联科行动的主持下拟妥 |
| By June 2005, out of 168 trainees, 87 had graduated, training for 25 was ongoing and 56 (one third) had dropped out. | 到2005年6月 168个接受培训者中有87人已毕业 25人正在接受培训 56人(占三分之一)退出 |
| By June 2005, out of 168 trainees, 87 had graduated, training for 25 was ongoing and 56 (one third) had dropped out. | 到2005年6月 168个接受培训者中有87人已毕业 25人正在接受培训 56人 占三分之一 退出 |
| The following table depicts the distribution of men and women trainees within the various types of courses offered in the year 2003. | 306. 下表说明了在2003年度开办的各类培训班中男女学员的分布情况 |
| The trainees familiarized themselves with various aspects of the work of the Secretariat and other organs and conducted research on specific topics. | 他们熟悉了秘书处和其他机构工作的各个方面 还就专题进行研究 |
| To address the shortage of teachers especially in remote areas, WFP provides food support to both in service teachers and teacher trainees. | 为处理师资短缺问题 特别是偏远地区的师资短缺问题 粮食计划署向在职教师和实习教师提供粮食支助 |
| Likewise, up to 30 per cent of trainees in protection learning, which includes a long self study phase, do not complete the training. | 200. 同样 接受保护学习培训者中有多达30 的人未完成培训 该学习方案包括一长段自学期 |
| Likewise, up to 30 per cent of trainees in protection learning, which includes a long self study phase, do not complete the training. | 200. 同样 接受保护学习培训者中有多达30 的人未完成培训 该学习方案包括一长段自学期 |
| Once these trainees graduate on 10 September 2005, the police force will have some 9,000 personnel, which still falls short of the target figure of 9,500 officers. | 这些学员将于2005年9月10日结业 届时警察部队人数将达到大约9 000人 这个数字依然低于目标数字9 500名警员 |
| However, in mission training for the military component was in most cases conducted only by military officers, whereas instruction from experienced civilians would have been beneficial for the trainees. | 但是 特派团为军事部门提供的在职培训却在多数情况下仅由军官作教员 其实对于受训人员 由经验丰富的文职人员提供指导是有好处的 |
| The COP also requested the secretariat to include in this report information on its inventory review training programme, in particular on examination procedures and on selection of trainees and instructors. | 缔约方会议还请秘书处在该报告中收载审评培训计划的情况 特别是关于考试程序和遴选学员和教员的情况 |
| 90 of the trainees of some vocational training areas such as post and telecommunications, transportation and tailor, have jobs after graduation, in which the ratio of female graduates was quite high. | 在邮政和电信 交通和裁缝等领域 90 接受了职业培训的人都能在毕业以后找到工作 在这些领域中 女毕业生所占的比率相当高 |
| Some of the training courses in question do not have a specifically military purpose (hydrography, restoration, human support services, human resources management, involving four trainees see category 2 in the annex). | 其中一些培训其实不含军事目的 水文 修缮 供给 人力资源管理 共4名学员 见附件第2类 |
| In this context, the Committee noted with interest that the Ministry of Education has taken certain positive action measures to promote the participation of female trainees in vocational and technical schools. | 在这个问题上 委员会感兴趣地注意到教育部已经采取了一些积极行动 促进女性参加职业和技术学校开设的培训课程 |
| In addition to the official course, the secretariat makes the inventory training courses available for inventory experts year round and provides access for new trainees upon the request of a Party. | 29. 除了正规课程以外 秘书处还全年向清单专家提供清单培训课程 并在得当缔约方请求之后向新学员提供培训机会 |
| In line with its training of trainers philosophy, UNITAR former participants trainees intervene now as resource persons, co organizers and coaches of the Institute's training activities, thus expanding the UNITAR Hiroshima network. | 根据它的 训练培训员 哲学 训研所以前的参加者 学员现在成为训研所培训活动的专家 共同组织者和教练员 因此扩大了训研的广岛网络 |
| Because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff. In the process, I want you to just hear from the trainees themselves what it has meant for them. | 因为他们能够获得医学成像学士学位 现在我想让你们听听 我们的培训学员是怎么说的 |
| As UNAFEI widens geographical areas from where it receives trainees to Africa and South America, covering 102 different countries as a whole by the end of 2002, ACPF similarly widens its membership to the countries of these regions. | 由于亚远研究所到2002年底将其接受受训人员的地理范围扩大到非洲和南美 涵盖102个不同的国家 基金会也同样将其成员扩大到这些区域的国家 |
| She expressed satisfaction with the evaluation of courses on key issues of the international economic agenda, since her country, having recently hosted a regional seminar, knew the theoretical and practical insights the programme had given to participating trainees. | 她对国际经济议程的关键问题课程的评价表示满意 因为最近在古巴举行了一场区域研讨会 所以古巴了解该方案向参加研讨会的受训人员提供了理论和实践的真知灼见 |
| Female trainees, who are pregnant when carrying out the vocational training contract and certified by a medical center at district level or higher that the training would negatively affect the fetus, have the right to terminate the contract without paying compensation. | 怀孕的女性被培训者按劳动合同规定接受职业培训时 如有地区或更高一级医疗机构开具的证明 证明该培训对其胎儿有害 则有权解除合同 而且不需为此支付补偿金 |
| 51. Expresses its appreciation to the Department of Public Information for conducting the ongoing programme for broadcasters and journalists from developing countries and countries in transition, and calls for its further expansion so as to include a larger number of trainees from those countries | 51. 表示赞赏新闻部目前为发展中国家和转型期国家的广播员和记者设立的方案 并吁请新闻部进一步扩大该方案 以容纳更多来自那些国家的学员 |
| Requests the Member States for taking advantage of the facilities developed in the University by nominating students for long regular courses and trainees to participate in the short and special courses, seminars, workshops, etc. with a view to upgrade and update knowledge and skill | 4. 要求各成员国利用大学开发的各种设施 指派长期学习正规课程的学者和学员参加短期和特殊课程 研讨会 讲习班等活动 以期提高和更新知识和技能 |
| The Department of International Protection receives feedback from participants and facilitators, but, despite the general recommendations of the Board of Auditors on training evaluation, did not evaluate whether trainees actually upgraded their knowledge, skills, attitudes and behaviour or the impact in terms of performance in the workplace. | 198. 国际保护部队从参加者和促进者那里得到反馈 但没有评价接受培训者的知识 技能 态度和行为是否切实有所改进 也没有评价培训对工作场所业绩的影响 尽管审计委员会就培训评价问题提出了一般性建议 |
| 54. Expresses its appreciation to the Department of Public Information for the ongoing programme for broadcasters and journalists from developing countries and countries in transition, and calls for its further continuation along the lines of its current implementation, while including a larger number of trainees from those countries | 54. 表示赞赏新闻部继续执行为发展中国家和转型期国家播音员和记者制定的方案 并呼吁继续实施该方案 同时吸收更多来自上述国家的学员 |
| Measures to increase the percentage of women holding management positions at all levels and of female trainees participating training programmes as mentioned in the National Strategy for the Advancement of Women to 2010 and the National Action Plan for the Advancement of Women to 2005 have been used widely. | 2010年以前提高妇女地位国家战略以及2005年以前提高妇女地位国家行动计划中提到的各种措施旨在提高妇女担任各级管理职务的比率以及女性培训人员参与职业培训计划的比率 这些措施已被广泛采纳 |
| It is recommended that the NOUs and the Implementing Agencies conducting the training should consider means to maximize the benefits derived from the development of informal networks created during the training by maintaining an active database of trainers and trainees at the national and if appropriate, at the regional level. | 建议展开培训的国家臭氧办事处和执行机构考虑如何最大限度地扩大在培训期间建立非正式网络所产生的效应 保持一个国家一级 并酌情保持一个区域一级的动态型教员和学员数据库 |
| The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics. Basic training and preparation for working life, in co operation with local authorities Developing skills in the context of the personal interests of the trainees, such as athletics, music, theatre etc. | 课程涉及到三个主题 培养语言 数学和交流技能 尤以外语和信息学为重点 同当地政府部门合作 为工作生活开展基础培训和准备 根据接受培训者的个人兴趣 培养相关技能 比如体育 音乐 戏剧等 |
| In keeping with the systems based approach noted above, UNIDO has initiated the China motor system energy conservation programme, which provides a unique and widely applicable systems based training curriculum to Chinese trainees to enable them to undertake motor systems optimization (IDB.30 2, chap. IV.D). The highlights of this project include | 45. 根据上述系统做法 工发组织开展了一个中国发动机系统节能方案 该方案可向中国受训人员提供独特的 可广泛适用的系统培训课程 以使他们能够进行发动机系统优化工作(IDB.30 2 第四章 D节) |